Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
81 Diver 123
Employer
Only for use by Aka to Kuro
Ok, I'm really gonna finish this today.
[81 Diver 123 Translation by Kewl0210]
Page 151:
Title: Chapter 123 Employer
Page 152-153:
Himura: You three
have...
set this place's
best times for reaching 1 million.
1st.
2nd?
and 3rd.
SFX: GAKON
Page 154:
Himura: I'm honestly amazed.
SFX: GII
SFX: III
SFX: BATAN GAKON GACHA
Himura: You guys are moving up to the next floor without being dyed as one of this basemen's "Shinken Maniacs" at all.
Sumi: You Kishoukai
are idiots...
Page 155:
Sumi: Inside your own stomach
you're raising a monster!!
Sooo...
Himura: What?
Sumi: I'd like to now the truth about some hooot rumors.
Himura: What rumors?
Sumi: The ones about this basement being a "nuclear shelter".
Page 156:
Himura: That's true.
Soyo: .............
Suga: ............
Sumi: ............
Do you think I'm kidding?
Himura: No, I'm serious.
SFX: TAN
Himura: Get in.
Sumi: What sorta joke is this?
Himu: Joke?
Sumi: I mean what's the joke with this "nuclear shelter"?
Himu: ..........
Page 157:
Himu: First, there's gonna be a nuclear war.
Then the inhabitants of this place will crawl up to the surface.
Page 158-159:
Himu: And play shogi!!!!
And the one that's best at shogi
will become
the king of the world!!!!
Sumi: Is one of you Kishoukai guys really that seriously messed up in the head?
Himu: We all are.
Even now, the Kishoukai is moving and shaking Japan. [Heart]
Sumi: ...............
It's no use talking to you.
SFX: POON
Page 160-161:
SFX: GAAAAAH
SFX: GAKON
SFX: GAKON
Sumi: ...............
Sign: Tasty Seasonal Cooking
Tasty Western Food
Himu: Next is...
Take this, would you?
Himu: This way.
Sumi: Hm?
Ah.
I've seen that guy before.
There're famous,
I think...
actors here.
Hmm?
There's another face I've seen on TV.
Himu: Next, we're going down there
Page 162-163:
Himu: to play shogi.
Page 164-165:
Sumi: .........
Suga: .........
Soyo: ..........
Himu: You're going to split up here,
and get hired by a 5-person group.
Suga: U... Ukeshi-san.
Soyo: Y... Yes?
Suga: No matter what happens...
Soyo: ......Yes?
Suga: Even if I die...
SFX: GUH
Suga: I...
am fighting for you!!!
SFX: PON
Lets' kiss!!!
Himu: Sorry, but you guys can't be all buddy-buddy!
You're gonna split up and play shogi like mercenaries!
Sometimes against each other.
So, I'll go register you.
That'll determine your employer.
Uka: 'Sup.
Page 166:
Suga: Uh...
Ukaku: You made it, huh?!
Suga: Ukaku!
Himu: Have you got your employer set, Ukaku?
Ukaku: Sure have.
Himu: Oh.
Who?
Page 167:
Guy: Me.
All four of you
are being
Page 168:
Monji: hired be me.
Suga: Monjiyamaa!!!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!