81 Diver 124

At long last, 124 chapters in, the main villain finally appears. Taniooooo! His design's way different this early on...

[81 Diver 124 Translation by Kewl0210]
Page 169:
Title: Chapter 124 Grand Appearance

Page 170:
Monji: One for you,
one for you,
one for you.
SFX: PASH
SFX: PASH
SFX: PAN

Page 171:
Monji: That's the down payment of 1 million!
After this, we're working on a commission system.
Suga: What?!
Monji,
again,
why?
Why again
you?
You
here
agaiiin??!
Monji: Hmph.
Suga: And here...

Page 172:
Suga: And now this...
What is
this place?!
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Himu: I was intending to give you a quick explanation.
Suga: What is this shogi gymnasium?
Himu: Call it a "Shogi Colosseum". [quote big/bold/white line in the middle]
You guys like shogi, right?!
You're crazy about it, right?
Suga: No freaking
duh.
I super
I-love-shogi
and

Page 173:
super I-love-
Soyo.
Himu: For "I-Love-Shogi Super VIPs'" like you, this stage is
your headquarters.
Soyo: .....
Suga: Soyo
Soyo

Page 174-175:
Himu: Are you listening?
You could also call it a "Shogi Casino".
Gathered here are
actor,
intellectual,
pro athlete,
and politician
Shogi-lovers.
We, the Kishoukai,
provide to them
the ultimate mouth-watering
utter first-rate matches!!

Page 176:
Himura: And Monjiyama-sensei is one of those VIPs.
But...
Suga: Huuuh?
Monji: Hm.
Himu: in Sensei's case, he's actually steadily gotten into it himself.
Monji: Hm.
Hm.
Hm.
Sumi: As long as you're good at shogi, then everything should go fine!
Himu: There ya go!
Sumi: Because he's an idiot.
Himu: That point there,
basically...
that's the main thing.
If you're good,

Page 177:
Himu:You can get through here, too! ["here" in italics.]

Page 178:
Soyo: When is
the first match?
Sumi: Fired up, are you?!
Monji: You'll be resting for today, then entering tomorrow.

Page 179:
Soyo: I see...
Then please
excuse me for a bit.
Suga: U... Ukeshi-san...
SFX: GUUUU
Himu: All of the Shinkenshi here are given private rooms, so have a good rest.
Soyo: Okay.
SFX: GU~~~
SFX: GUUUU GUUU GUUU
Sumi: I think from that we can take that she's 'Really reaaaaally hungry'. [quote bold]
SFX: GUU~~~~~

Page 180-181:
Sign: Tasty
Western Food Restaurant
SFX: TON TON TON TON TON TON TON TON TON TON TON TON TON TON
Soyo: HUU
More pancakes, please. [Heart]
And a cup of maple syrup. [Heart]
Plenty of butter. [Heart]
SFX: DRI~~~~P
Soyo: Now sink into a sea of maple syrup.

Page 182-183:
Tani: That sure looks tasty.
The one that erased your family
is me.

Page 184:
Tani: If you played with me,
you might die, too.
Soyo: Who are you?
Who...?

Page 185:
Soyo: The originator
of the Kishoukai.
Tani: I wonder if you'll make it.
I'll be waiting!
Soyo: "Tanio"...