Omoni Naitemasu 13

These really take a while to do.

[Omoni Naitemasu 13 Translation by Kewl0210]
Page 17:
Title: Chapter 13 Monster

Page 18:
Jin: Wah.
Driver, open the window, would you?
Wheeeeew.
Jin: In the short time since I last saw it it's sprung up a bit.
Note: I'm going to uni.
Please leave the key
under the flowerpot.
Akamatsu

Page 19:
Aka: I didn't end up sleeping a wink......
So......
Izumi-san had something that seemed like a fated meeting with Professor Aoyama......
and fell in love with him, huh......?
I can't say I blame her. Having someone that handsome save your life...
On top of that, he's pretty rich, being a college professor, and he's an artist that can create forms that are proof of of Izumi-san's existence.....
But......

Page 20:
Aka: But it is an affair, after all. ["affair" written really big.]
Jin: Here you are, Akamatsu-kun. A souvenir from Italy for all your hard work~~~ [Heart]
Aka: Ah......
Wh......Wh-Why?
Jin: You didn't send any sketch photos. Don't you want credit?
Aka: Eh? Ah, well, lots of stuff happened, and it just really didn't go in a direction where students could draw sketches......
Jin: What stuff?
Like people trying to compete for Izumi and stabbing and getting stabbed again?
Or......
have you fallen for Izumi?

Page 21:
Aka: N......No......
I-I'm perfectly fine.
I'm g-g-g-g-g-g-gay, actually. ["gay" big.]
Jin: Ah, really?! That's quite a relief!
Okay, then use this for one of your gay parties!
Handwritten: Here
Tsune: Huh?
Jin-sensei's back from Italy?!
Box: Monotone

Page 22:
Jin: Sorry to keep you waiting!!!
Toki: Lea~~~de~~~r!
What're you spacing out for, you four-eyed bastard!
Make like a four-eyes and be our Komiya-kun! You useless four-eyes!
Aka: Ow!
T/N: A reference to Komiya Takayasu, an actor and comedian that wears glasses.
Handwritten: Toilet Paper
Jin: People of Japa~~~n, sorry for leaving you all by your loneso~~me!
As an apology, Sensei will be taking all requests toda~~~y!
SFX: KYAAA!
Komomo: YAAH!
Old Lady Toki collapsed!

Page 23:
Toki: Are you stupid?! I'm clearly imitating a beetles fan that faints at concerts!!
Handwritten: Please stop poking me!
People born in the heisei era like us don't know about old stories like that!
Toki: Well even if you don't, couldn't you just substitute it for something else in your head and try to enjoy it~~~?
Like Arashi or KAT-TUN or somebody~~?
Otherwise we'll both be stressed out, right? So let's do this together~~~!
Komomo: Okay! You don't need to dig that deep.
T/N: Arashi and KAT-TUN are popular Japanese idol groups.
Jin: O~~~kay! Then without further ado, with all of you let's begin the 'Aoyama Jin-sensei's welcome back party ☆~ A Japan without Jin-sensei is like a Beatles without Paul~'!!
Tsune! Is the reception hall free? Let's go straight to Telephone Shocking!
T/N: Telephone Shocking is a Japanese guest talk corner, part of a larger comedy show.
Handwritten: KYAAA
Sign: Jin. I <3 Jin.
Komomo: Kyaaa! If Jin treats us, I'll be able to eat tea ceremony dishes at Midori!
Tsune: Ah, Mom? Is the organization booked today?
Handwritten: S-So straightforward...
Tsune: She said it's okay.
How many people?
You wanna call Izumi-san, too, right?
Jin: Ah, yes sure. I'll text her.
Er, where is Izumi right now?

Page 24:
Phone: We're having a welcome-back-Jin-sensei party at Midori. Wear the one-piece I sent you from Italy the other day.
Paper: I found a dress that looks like it would really suit you, Izumi.
It was in Via Monte Napoleone in Milano
jin

Page 25:
T/N: She's dressed as Rat Man from Gegege no Kitarou.
Tsune: Hey, over here!!
Hide in here!
There's a problem! One of the turtles from the fish tank went missing!
We need all of you to help look for it!
Guy: Huh? Again......?
Handwritten: You say that fairly frequently, don't you, young lady?
Tsune: Look underneath the desks in the kitchen!
Guy: Huuuh?
I don't think there's any turtle down here...

Page 26:
Tsune: Okay,
take it off.
Izu: Hew......
Sorry you have to do this every time......
Komomo: It's okay. None of the chefs noticed!
Tsune: Okay, there's the State Room. It's starting now.
Komomo: Waa...... Izumi-san, where'd you get that one-piece?
Is it new?
Izu: Ah...... Yes...... Jin-sensei sent it to me from Italy......
Komomo: Kya~~! It looks expensi~~ve!
It really suits you, Izumi-san!
No matter what anybody says..... I gues Jin-sensei really does love you, doesn't he......?
You must be glad, Izumisan......
Tsune: ...........

Page 27:
Komomo: That sure seems nice......
I'd kinda like to wear a one-piece like that someday, too......
Tsune: Hey,
let's go, you two.
Sign: State Room
Komomo: It's okay, Izumi-san.
You're really pretty today, Izumi-san.
Tsune: ....
Komomo: I'm sure Jin-sensei will fall in love with you again.
Izumi: Thank you, Komomo-chan.......
Okay, let's go.
Jin-san......

Page 28:
Jin: Okay, next in our lineup of souvenirs is thi~~~s!
A high-class brand name one-piece I bought in Via Monte Napoleone in Milano!
Ready, set... First comes rock!
Handwritten: They were such a bargain I had to buy these!! ☆
Komomo: Kyaah! Wait, wait! I wanna join in, too~!
Tsune: Moooom!
Lay out some futons in the Plum Room!
Handwritten: Jyan-ken Poih!
Kyaaaa!
Bottom: Chapter 13 Monster END