Omoni Naitemasu 15

I'd wanted to go through the rest of V2 in a row, but the situation with 3-Gatsu no Lion became critical so I'm just sorta doing these when I can.

[Omoni Naitemasu 15 Translation by Kewl0210]
Page 41:
Title: Chapter 15 Rock the Now
Izumi: Ah!
Good morning!
T/N: The title is a song by the Jpop boy band Arashi.

Page 42:
Aka: A-
G...... Good mor-
Izumi: Sorry, I borrowed your kitchen without asking.
Okay!
Let's have breakfast and try our best to have a good day today!
Tsune: Huh?
Izumi-san is forcing herself to act lively?!
Aka: Yeah.
Even though she should be really happy that Professor Aoyama came back.
Tsune: I see.
Uh, it's gonna get kind of complicated if you call him Professor Aoyama, so how all agree to say Jin-sensei?

Page 43:
Guy: Jin-sensei, is he that art teacher you were talking about?
Woman: I said it's fine. I'll pay, I'll pay!
Toki: It's fine, it's fine, it's fine.
This is no time to be using a pension, I'll just...
Tsune: Didn't I tell you guys to quit sending out for food from Yanagi Sushi?
Yanagi: Ain't he one of those, you know, a hopeless perv-kappa that makes money off drawing naked women?
T/N: The perv-kappa is a reference to Gegege no Kitarou.
Woman: I said it's fine!
Sorry, but today, I'm paying.
You treated me the other day, Toki-san...
Toki: It's fine, it's fine, it's fine, it's fine!
Tsune: Well, there's a spectacle commonly found next to cash registers around Sugamo.
Guy: According to the rumors, that Izumi-san is a model for that sensei's artwork, right?
They wouldn't happen to be nude, would they? Because if they were, I might be visiting the sensei and bringing my kitchen knife with me.
Woman: Okay, then let's go dutch, okay?
Toki: D-Dutch......?
I toooold you, it's fiiiine!
You've been such a big help to me after all!
Tsune: Hey, Yana-san is saying some rather unsettling things right next to you guys~

Page 44:
Tsune: Who would've ever expected the Cattleya Mama to have a book of Jin-sensei's work and then show it to Yana-san like that.
Toki: What's odd to me is that you didn't know, Yana-san. Everyone on Mukajima knows about the tawdry relationship between Jin-sense and Izumi-san.
Aka: Uh... If nobody stops him, he's really gonna do something!
Komomo: Oh no! Will this be a repeat of the Three Bloody Days?!
Yana: Hello! Artist-sensei!
Come on out, you bastard!
Komomo: Yya! Oh no!

Page 45:
Komomo: Izumi-san is heeere!
Noooo! Don' come over heeere!
Ruuun! Run all the way to Brazil or some place on the other side of the wooorld!
Tsune: Run away in an unattractive manneeeer!
Yana: Hm?
!!
Izumi-san!!
Izumi: !!
Aka: Running away in an unattractive manner?!

Page 46:
Jin: Oooh! I'd really like to draw Izumi like that! [Heart]
Aka: WAAAH! Don't come outsiiiide!
Yana: There he is! That perv-kappa bastard!
Toki: Time, stop!!
Handwritten: HEARGH!
Aka: Yana-san!
Komomo: NOOOOOOO!
Toki: Nice block, Yoko Zetterlund!
T/N: Yoko Zetterlund is a former USA national volleyball player.

Page 47:
Yana: Shit.....
The tip of my knife broke......
Tsune: You really tried to stab him, huh?
Uh, seriously, could you not?
Toki: Hey, your hands are shaking, aren't they......?
Woah there, calm down, Yana-san. Everything's gonna be all right......
There, there. There, there.
Because we want to always be living on the edge~~~~! [Music note]
Ahhaahh [Note]
Aka: You're singing a song, noooow?!
Handwritten: HAAA HAAA
Jin: Let's go~~~ get our hand ooon realityyy!
T/N: This is all from the song 'Real Face' by the boy band KAT-TUN.
Aka: We just told you not to come out, didn't weee?!
Yana: ...........
Bastard......
You're trying to make a fool of me.....

Page 48:
Jin: If you're going to use an important tool of your trade to try to stab a person, you're a failure as a chef~.
Yana: Shit.....
I'm a failure as a chef......
Tsune: See? I told you he's always been a good kid.
Yana-san...... Let's go home......
Let's go home and eat a House Stew made by Nishida Hikaru.....
Aka: You guys take care of the rest, okayyyy?!
T/N: Nishida Hikaru is a J-pop singer and actress that was in a commercial for House brand Stew.
Aka: Ummm,
now where's Izumi-san?
Tsune: Over there.
Aka: He~~~~~w. She sure managed to run a long ways!

Page 49:
Tsune: It's okay now, Izumi-sa~~~~n!
Izumi: AH.....
Thank goodness......
Hew......
I hadn't done that in a while, so I couldn't go too fast......
Aka: I certainly didn't expect you to have such great physical ability, Izumi-san.
Jin: Izumi!
Come here!

Page 50:
[Aw dang]

Page 51:
Jin: Turn your body just a little bit more.
Yes,
that's perfect.

Page 52:
Jin: You're beautiful, Izumi.
Whe~~~w! Thanks to Koma-chan, a new series has been born!
Cheers to the first collaboration between the three of us!
Handwritten: Akamatsu-kun, go get some sushi from Yana!
Women: ......
Handwritten: That guy's a real bastard, isn't he?
Yup, he's awful. Hello? I'll have the special~~
Bottom: Chapter 15 Rock the Now END