Only for use by HWMN
Ok, so is THIS guy the last boss?
[Gintama 542 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Left Insert: Mimawarigumi VS Naraku!!
Right insert: ☆The new TV anime series is airing every Wednesday at 6PM with great fanfare on Tokyo TV and affiliates!!
☆The newest, Jump Comics Volume 59 goes on sale June 4th (Thurs.)!!
Title: 'Gintama'
SFX: WAAAA
SFX: JIJIJI
Somebody: This is going out to all units deployed on Kokujou Island.
Withdraw from this battlefield immediately.
Aerial units are to aid in the withdrawl of land units while keeping the enemy fleet in check.
If possible, accommodate them with transport and withdraw.
Guy: That voice belongs to... Vice Chief Imai?!
A change in the plan?! B... But...
The director said to continue fighting until the enemy is wiped out...
Page 2:
Imai: ...The director
most likely... will not be coming back.
Henceforth, treat your own lives as the top priority.
Move only with surviving this in mind.
SFX: POTA POTA (DRIP DRIP)
Nobume: Even if
it means the end of the Mimawarigumi.
Sasaki: Please wait.
SFX: JIJI...
SFX: DODOH
Sasaki: Nobume-san,
what in the world has happened?
Page 3:
Sasaki: Nobu...
SFX: GOH
SFX: DOSHII
Sasaki: Damn.
SFX: DOSHAA
SFX: WAAAA
Sasaki: ----Nobume-san
what in the world is going on with you......?
Page 4:
Kagura: Nobumeeeee!!
Get ahold of yourself, yes? Nobume!!
Why........
did you...
Nobume: ...Go.
Quickly.
While the Mimawarigumi still has the enemy in disarray.
Before I change my mind.
If you don't hurry,
that one will come.
Page 5:
Nobume: The one that will carry off the life of this country.
A real shinigami...
Insert: Abnormal... pressure!!
TItle: Lesson 42
Shinigami
Sorachi Hideaki
Page 6:
Somebody: Wh...
Who is this guy...?
Guy: ......Mukuro.
Not once, but twice
you betray your master?
The first time... me.
Page 7:
Guy: The second time, Sasaki.
The order was the same both times.
To slay that man.
Nobume: .....
SFX: ZUH
Sasaki: Cut me down.
That is my revenge.
Nobume: I no longer
plan on following anyone's orders.
SFX: KARARAN
Sasaki: Eat up.
I'm going to be eating with you from now on.
Nobume: Weather it's Isaburou or you people...
Page 8:
Nobume: If I am going to slay someone,
I will be swinging my sword of my own will.
That is
my atonement.
Guy: ...Mukurp.
It would seem that your wings
fell apart long ago.
With those wings, you will not be able to fly anywhere.
You will not be able to escape anywhere.
Page 9:
Guy: No one can escape
from the wings of the true Yatagarasu.
Page 10:
SFX: GOGAA
SFX: GARI GARI
Kagura: OOOOOO
SFX: GOH
Page 11:
Guy: !!
SFX: MERI
SFX: DOPAA
Guy: Oh, this is unusual. A little rabbit (yato) alone.
But you still
do not seem to know how to use your body.
SFX: DOGYAAA
Page 12:
SFX: DOH DOH
SFX: ZUZAZAZA
Kagura: GAaaaaa
SFX: DOGYAGYA
Guy: Whatever path you take, it is fate that you will all die.
SFX: GOGOGOGOGO
The order is immaterial.
Page 13:
Guy: Mukur
SFX: GAOON
SFX: GYARIRI
SFX: DON
Page 14:
SFX: DOON
SFX: GAKIIN
Page 15:
SFX: GAKA
SFX: ZAZA
Page 16:
SFX: TATA
Okita: Shaking with excitement...
No, that's not it.
Unfortunately
I'm not afraid.
But
my body has realized it ahead of me.
Page 17:
Okita: That for the first time
I have an enemy standing in front of me I might not be able to beat.
SFX: GAKA
SFX: BU
Page 18:
SFX: GYAN
SFX: BUH
Okita: You bastard.
Who the hell are you?
Page 19:
Guy: Utsuro.
T/N: Utsuro = Blank/Hollow/Empty
Nobume: A crow that reached the heavens while in service of them.
The man that was the first leader of the Tenshouin Naraku
and became Tendoushuu.
Utsuro.
Insert: Bottomless power---!!
Bottom: Gintama
...Lesson 542
/ End
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!