Innocent 74

Ok, just 1 more to finish up this volume. I've gotta go to bed now though, tomorrow I'll do it.

[Innocent 74 Translation by Kewl0210]
Page 169:
Jeanne: HAAH.
This is all, huh?
Andre: My apologies. I serve as a gravedigger for the church.
I can only just manage to give this much.
Please, eat up.
Title: n°74 Picaresque Girl

Page 170:
Jeanne: Hmph. What the hell? You're with the church, too, old man?
I got taken in by some people in the church.
But they're strict as hell there and I barely get anything to eat so I left.
Yeah. I thought when the Seven Years' War finally ended that things would take a turn for the better.
But the price 'a bread's only gone up......
Andre: I've heard that someone from Austria is going to marry into the family.
I'm sure things will improve once that happens. Have no fear!!!
Jeanne: Yeah, they're putting up fliers all over the city.
She may be a step above us...
but she's kinda got an eagle nose, don't she?

Page 171:
Jeanne: If it were the old days
I'd be a full-fledged aristocrat 'cause I got Henry II's blood runnin' through my veins.
Somebody 'a my status shouldn' be bitin' stale breat at a place like this!
Andre: Henry II...?!
He wasn't any ordinary aristocrat, he was a member of the royal family who had the blood of the Valois Dynasty running through his veins, wasn't he...?!
Then you'll just have to treat the princess to a glass of wine, won't you?!
Jeanne: Ah. Old man, you don't believe me, do you?!!!
ANdre: HAHHAHAHAHAHAHA!
Jeanne: !!

Page 172:
Jeanne: ...A jewelry box?
Seems totally out 'a place in this broken down apartment...
Does 'e got some sorta treasure in there......?
Blond hair...?!!
Okay, whatever. There ain't much of it,
but right now the only way I'm gonna stave off hunger is to sell this.
I'm supposed to have the sorta status that can show up any princess.
Everything the people 'a the third estate own belongs to me.
So I'll just take all I can get my hands on and someday
I'm gonna crawl my way outta this rotten slum and claw my way up to Versailles...!!!
Andre: Please don't touch that, would you?

Page 173:
Andre: This is one thing I cannot let you have...
It is proof that the person with the most noble heart in this world bid farewell to her womanhood...
Jeanne: ......?
Andre: It is from the night that person became Prevote de l'Hotel at age 11----...
Are you certain, Miss Marie...?!!

Page 174:
Marie: It'd be a pain in the ass to brush my hair out of the way when I'm holding a sword.
I don't give a shit. Chop it off.

Page 175:
Andre: B-But Miss Marie... If you were to cut your hair, you may lose the possibility of a marriage proposal in the future...
Marie: Marie is Prevote de l'Hotel.
There's no need for me to be a woman anymore. Hurry it up.
Andre: Y-Yes M'am.

Page 176:
Marie: Nice job, Andre.
Marie will watch over you for your whole life long.
Andre: Miss Marie...

Page 177:
Andre: Since I left Miss Marie's side
8 years have passed...
Miss Marie is 19 years old now... She has a rather fastidious temperament. I wonder if her attendants are able to help her...
Though I doubt I will ever be able to meet you again...

Page 178:
Guy: Is that an aristocrat...?
Comin' into a slum like this unaccompanied?
Quite a daredevil we have here...
Is it a man...? No, even under all the perfume, I can smell it, that's a woman...
Actually, right now I don' really care...

Page 179:
Guy: She's running away!!!
Follow her!! Don't let her escape!!!

Page 180:
Guy: There she is! Over there!!!
!!?
Idiot, that's just somebody laundry, ain't it?!

Page 181:
Guy: We've got 'er! That way leads to a cul-de-sac!!!
Follower her! Don't let her get away!!!
Grab everythin' down to her bone marrow!
Tear off everything on 'er!!!
No, me fiiiiirst!!!
!!?
!!?

Page 182-183:
Guys: GAHA...?!!
Marie: You went and got blood on my sword.
I don't like that.

Page 184:
Marie: I'm looking for a certain man.
Unless you wanna get involved with this coat of arms, answer my questions.

Page 185:
Guys: !!?
Marie: I've been lookin' for ya, Andre.

Page 186:
Marie: Marie's been entrusted as Prevote de l'Hotel with guarding the princess coming from Austria.
Hurry and use that money to get some decent clothes. You're coming to Versailles to be Marie's attendant!!!