81 Diver 126

Okay, I need a break from some other stuff. Volume scanlating's taking forever to get anything done. So I'm gonna try to get more of this done.

[81 Diver 126 Translation by Kewl0210]
Cover: 81diver
Shibada Yokusaru

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
13
Chapter 126 Baseball Manga
Chapter 127 New Aphorism
Chapter 128 Gatttsu Gatsu
Chapter 129 Both Enemy and Friend
Chapter 130 Tabeko
Chapter 131 Cabaret Club
Chapter 132 Chicchi
Chapter 133 Scary
Chapter 134 Number One Among Woman
Chapter 135 Shogi Serious Literature
Chapter 136 Fully Defend

Page 3:
Title: Chapter 126 Baseball Manga
Screen: Today's
1st Match

Page 4-5:
Guy: Looks like
the audience is pretty sparse...
Looks like we've got aways to go with our visibility.
Guys: Anyhow, we cannot go back to that era.
What era?
When our eyes were full of light
and we entered the Shoureikai
trying to become pro shogi players.
When we were in elementary school.

Page 6:
Guy: I'll bet you were a cute kid.
Of course...
90% of kids that play shogi
are cute and lovable.
And the remaining 10%
are conceited.
And of course
I was in the 10%.
I was super-conceited.
Make a move already!
That's why I wanted to go pro.
Me, too
....Yep.

Page 7:
Guy: Ever since the day I withdrew from the Shoureikai for reaching the age limit
I lost my grasp on what "shogi" was to me.
I started to hate and begrudge shogi.
And tried to cut it off of me
like it was a malignant tumor.
And as the days were passing as I continued to live my life
I suddenly realized.

Page 8:
Guy: "Shogi" was simply there.
Like the sea or the mountains.
Narration: These five are all in the same circumstances.
They're Former-Shou, they withdrew from the Shoureikai.

Page 9:
Narration: And then
they once acain
started to play shogi
in amateur competitions
and so all of them
gained the title of "Amateur Meijin"!
T/N: A Meijin is one of the highest titles in shogi from winning certain competitions. Literally "Excellent Player".
Guys: But this team sure has an easygoing name, don't you think?
Sign: The Amateur Meijins
Guys: It's like we're bargin-bin meijins.
Hey,
I don't know much about our opponents, either.
Guy: Okay! [Heart]
There they are! [Heart]

Page 10:
Sign: The Monji Unit
Monji: Let's go!
Heh
heh
heh.

Page 11:
Monji: I chose a knockout competition.
And
the vanguard...
is me!
I'll win this all on my own!
Sign: Vanguard
Monjiyama
Guys: ...........................
Guy: I wonder what sorta people they are.
Monji: I'm keeping you guys in reserve!
Guys: ......
Guy: From over here, there's a made with huuuuuuge tits over there. Uh, why is that?

Page 12-13:
Monji: Onegaishimasu.
I'll be knocking the five of you out on my own.
Guy: Oh, really?
Onegaishimasu.
Don't take us too lightly.
But since you are, I'll give you "sente". [Heart]
Monji: Oh, I'll take it.
That's lucky.
Naru: Sensei!
Monji: Naruzou-kun, this time
let's go with the "Manga-Style"!! [quote big/bold]
I'll 'read' the manga on the board!!!
And you guys read with me, okay?!
Guy: ............
SFX: BACHIIN
Monji: Okay, let's get reading!

Page 14-15:
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Monji: Well, well,
well!
GUy: Shut up!
Monji: This is a "baseball manga"!!!
Guy: Huh???
Monji: Hit!
Hold.
Hold.
SFX: KAN

Page 16:
Guy: !!!
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHI
Guy: Hey, he's really getting pushed around!
Monji: Okay, it's your
turn at bat!
'Let me read it'!
Guy: ............
What's with you?!

Page 17:
Monji: Hit!
Defend!
Hit!
Defend!
Hit!
Defend!
Change!
And...

Page 18:
Monji: The ending!!!

Page 19:
[And there ya go he won one.]

Page 20:
Guy: I... I lost.
Sign: Gote Resigns
Guy: Oooh.
He was this good, huh...?
That Monjiyama-sensei!
Naruzou: NARUUUUUU!!!