Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

81 Diver 127

New Aphorism

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 11, 2015 02:07 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 127

Only for use by Aka to Kuro

This chapter's 24 pages long for some reason.

[81 Diver 127 Translation by Kewl0210]
Page 21:
Chapter 127 New Aphorism

Page 22-23:
Monji: One win in the bag!!
Sumio: He's pretty good.
Soyo: Yes.
Guy: Is he good?
I dunno.
You don't know?
I'm not really sure,
but
But?
He talks to his pieces with is kinda creepy and sort of annoying so
watch out.
What the hell?
Pretty good.
Monji: I'm reading.
I'm reading like hell!
Guy: Well of course you are, this is shogi. We read ahead through moves.
Sente is...
me.
SFX: BARA
Guy: Onegaishimasu.
Monji: Onegaishimasu.

Page 24:
SFX: BACHI DAN
SFX: BACHI DAN
Himu: There won't be two fluke wins against opponents like these.
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Himu: If he wins again,
then he really is good.
Monjiyama-sensei!

Page 25:
Monji: So?!
What do you think, Naruzou-kun?
Guy: For real?
Monji: What sort
of manga is this game?!
Guy: He sure loves talking to those pieces.
Though I have no clue what's up with anything he's saying to them.
Monji: You think I'm talking to my pieces, don't you?!
You think I'm some weirdo, right?!
But hold on a sec, Naruzou-kun isn't on the board!
He's riding on my shoulder!
Guy: ???....
Wh... What the fuck....?

Page 26:
Guy: Dude, just ignore it!
That's the cheapest kind of off-board tactics! Just ignore him!
Ah...
Okay,
got it.
Monji: MAAAAAAAAA
"Manga Style" full power!!! [quote bold/weird font]
Naru: NARUUUU!
Monji: I can see it...
I can see it.
I can see it.
This
manga is

Page 27:
Monji: A pure shogi literature
large
spectacle
major work!!!!
If Hollywood made a movie out of it
production would cost
1 trillion!!!!
A middle ages
country capturing
ultra-straight-up

Page 28-29:
Monji: Fantasy!!!

Page 30-31:
Monji: FOR
WA
AAAARD!!!!
SFX: GAH GAH
SFX: GO BAKI GAN BISHI BASHI GAKI GAKI GON DOH DOH

Page 32-33:
Monji: GUH!
SFX: DON
Guy: I've got you cornered!
Monji: E.....
EAT THIIIS!
SFX: BACHII
SFX: GAKI GIN GAN GAKIN
Monji: ...N
...ow.
DO IT NOW!

Page 34-35:
SFX: DON DON
Monji: Push!
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Monji: PU
PU
PU
PU

Page 36-37:
Monji: PUUUUUSH!!!
SFX: PARIIIN
Guy: I...
L...
I...
guh...

Page 38:
Guy: Lost.
Monji: All right! [Heart]
That's two! [Heart]

Page 39:
Naru: NARU~~~~ [Naruzou thing]
NARU
NARU
NARU
Guy: So you think he's good?
I dunno, man.
What are you talking about, 'You don't know'?
That's just careless!
Guy: He really got you off your game.
Himu: Oh, man.
So,
it's true?

Page 40:
Himu: You're seriously
good,
Monjiyama-sensei!
Monji: NEXT!
Now I'll be nabbing my third win!!!
Guy: Hmph.
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Monji: MAAAAAAAAA

Page 41:
Monji: "Manga Style" full power!!!
THis manga is...
Hm...
What...
is it?
A Chuushingura!!!
T/N: A Chuushingura is a type of Japanese fiction that relates to the historical incident involving the 47 Ronin and their mission to avenge the death of their master.
Guys: After him!
Go!

Page 42:
Guy: We've got him good!!!
Monji: I've lost.
Sign: Monjiyama Resigns
Monjiyama Resigns

Page 43:
Guys: !!!!
Sumino: He lost to "rising silver"...
Himu: Senseeei!
Is he strong?!
Is he weak?!
Were those flukes?!
At this moment, something came into Himura's mind.
A "new aphorism".
Flukes only happen twice at most.
Monji: My "Super Monjiyama" ran out.
Sumio: You screwed up defending against "Rising Silver", dammit!
Your "skills" and "weaknesses" at shogi are too extreme.
Monji: That's the kinda way I play.
Next...

Page 44:
Monji: I'm counting on you
for the next one.
Ukaku.
Ukaku: Uh, me?
Monji: Go get 'em, king of the basement.
Ukaku: Heh.
Okay.
Sign: 2nd
Ukaku

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68