81 Diver 128

[81 Diver 128 Translation by Kewl0210]
Page 45:
Title: Chapter 128 Gattsu Gatsu

Page 46:
Ukaku: Onegaishimasu.
Guy: Onegaishimasu.
SFX: PACHI
SFX: TAN
Guy: I'm not sensing...
any spirit.

Page 47:
SFX: BACHIH
SFX: DAN
SFX: PACHI
SFX: TAN
SFX: BACHIDAN PACHITAN BACHIDAN PACHITAN BACHIDAN PACHITAN
Monji: That Ukaku sure is gentle.
Guy: Oh?
So that's what your attack plan is...
Narration: In shogi

Page 48:
there is a strategy that can pretty much destroy anyone in the 'kyuu' amateur level.
Sign: Amateur 6-dan
Amateur 5-dan
Amateur 4-dan
Amateur 3-dan
Amateur 2-dan
Amateur 1-dan
Amateur 1-kyuu
Amateur 2-kyuu
Amateur 3-kyuu
Amateur 4-kyuu
Amateur 5-kyuu
Amateur 6-kyuu
Amateur 7-kyuu
Amateur 8-kyuu
Amateur 9-kyuu
Amateur 10-kyuu
Narration: To put it graphically
People in these ranks
are all sitting ducks against this strategy.
And that is this
"Right 4th Column Hisha".

Page 49:
Narration: The shogi attack is
'Hi-kaku-gin-kei'.
Attacking with this combination is said to be ideal.
And an opening that can put together
this ideal attack in no time is
the "Right 4th Column Hisha Strategy".

Page 50:
Narration: And also, this "Right 4th column" works not only against "ranging hisha"
but against "static hisha" as well.
And this strategy's
destructive power is
Analyzing
SFX: PIPIPI...
SFX: PIIIIIH
Narration: The highest level found on the board!!
SFX: BON
Narr: The firs wall kyuu-level players must break through if they want to win is
"Right 4th Column Hisha"!!
Block: Right 4th Column Hisha
Narr: However

Page 51:
Narr: The opponent here is not at kyuu-level.
He is someone who has achieved the level of "Amateur Meijin".
Box: This level
[Same chart from before]
Guy: Do you think that'll work against me?
That Right 4th strat?
Uka: .............
SFX: SUH
Uka: Yeah, I do.
Guy: Yeah, and as he says that
he forgets about attacking and forms a "Left Mino" castle.

Page 52:
Guy: He's still
SFX: Pachi
Guy: Not attacking.
He's building his castle even further.
This is a "Right 4th column"
"parlor trick"
Against a "Right 4th Column Hisha",
a ranging Hisha opponent cannot easily attack, either.
That is because
the "Right 4th Column Hisha" has a razor-sharp
sword.

Page 53:
Narr: And at the same time, its defensive encampment serves as an excellent
invincible shield!!
Ukaku: Basically, whoever I'm up against
I only ever use "Right 4th Column"
Guy: Hmph.
Ukaku: My "castle" has risen to the highest rank.
Signs: Silver Crown
Left Mino
Boat Castle
Ukaku: And now...
SFX: KAPA

Page 54:
Ukaku: High Time.
Guy: ............
Guys: What?
Monji: There it is!

Page 55:
Sumio: There what is?
Monji: His tra~~ns
formation.
Lemme introduce.
SFX: PIH
SFX: PI PI PI
SFX: PI
Monji: "Beast Man Ukaku".
SFX: PIH

Page 56-57:
SFX: DON
Ukaku: GAaAaAaAaAAAAaAAAaaHHHHhhH [Just all over the place in different sizes

Page 58:
Ukaku: AAAAAAAAAHHHH
Guys: Uh, what the fuck is that?!

Page 59:
Ukaku: W...
We'll break each other's bones...
A gattsu
gatsu
brawl.
Guy: .........
SFX: KAKUN
Ukaku: Let's go!
Narr: And from there
it was a

Page 60:
Narr: gattsu
gatsu
brawl on the board!!!!
SFX: DOKAN

Page 61:
Guy: I...
lost.
Box: Gote
Resigns