81 Diver 129

[81 Diver 129 Translation by Kewl0210]
Page 63:
Top: Today's 1st Match
Top Left: Amateur Meijins
Top Right: Monji Unit
Left: General Kuchiki
Vice General Takao
Center Man Mizuma
2nd Man Fukami
Teshirogi
Right: General
Vice General
Center Man
Ukaku 2nd Man
Monjiyama Vanguard
Middle thingies: ○Monjiyama
Mizuma○
Fukami○
Teshirogi○
Title: Chapter 129 Both Enemy and Friend

Page 64:
Narration: And Ukaku's
SFX: PACHI
Narr: steady advance continued.
Even on to the next opponent...
he used "Right 4th Column Hisha".
Guy: So you're coming at me with that, too, huh?
Narr: From the "Right 4th Column"'s
invincible shield

Page 65:
Narr: To the "Boat Castle"
and then straight to the max guard
"Anaguma" castle to...
Sign: Anaguma
Boat Castle
SFX: SUH
Narr: "Beast Man Ukaku", to...
SFX: DOKUN

Page 66:
SFX: DON

Page 67:
Guy: I lost...
Sign: Gote Resigns [Both signs]
Narr: "knocking out a 2nd opponent"!!!!
Sumio: Heee's goo~~~~d.
Monji: One more.
This is the best scenario for going all the way to the last opponent.
Sign: General
Kuchiki
Himu: If they win the next one...

Page 68:
Himu: They're gonna draw a lot of attention to themselves really fast.
And on top of that, they've got even better potential.
If those three
still remain.
Kuchi: If we bow our hears
to the first and second man on their team,
it makes our team look easy.
So you end up with 'What Amateur Meijins'?
Guys: ......
Kuchi: In a "Knockout Tournament"
all you need

Page 69:
Kuchi: Is one strong player.
Leave the rest of them to me.
Along with mine, I'll be
preserving your dignity.
SFX: SUH
Kuchi: Try to bite at me all you like.
Guys: Our only hope is to rely on Kuchiki-san.

Page 70:
SFX: BACHI
SFX: BEN
SFX: PACHI
SFX: TAN
Narr: Ukaku goes with "Right 4th Column"!
SFX: BACHIBEN Pachitan BACHIBEN Pachitan BACHIBEN Pachitan
Narr: But on the next move

Page 71:
SFX: GACHIN
Narr: Seeing this move
the color of Ukaku's face changed.
And so did someone else's.
Suga: Th-This board...
Ukaku: I've
been waiting for this.
Kuchi: What?
SFX: PI PI PI
SFX: PI

Page 72:
Ukaku: Now
SFX: DON
Ukaku: I've got two opponents!
You
and him!
Kuchi: What're you talking about?

Page 73:
Ukaku: Now I'm going to beat you!!!!
Suga: HUUUH?!!
Sumio: What happened? What's he mean?
Monji: Something got him heated if he's all like this now.
Guy: What is this, some sorta infighting??!
Suga: That 5-5 Gin clash
it's just like
what I did

Page 74:
Suga: in our match in the basement!
Ukaku: And I lost.
Kuchi: What're you talking about?
SFX: BACHI
SFX: DAN
Ukaku: I'm going
to beat the both of you!

Page 75:
Kuchi: I will not lose!
Narr: As if following along
the match with Sugata
Suga: It's-
It's going the same way!
Narr: the match smoothly progressed.
SFX: PACHIN

Page 76:
Suga: Yeah,
and here
I defended my way through his ferocious attack
and won, too...
Soyo: He's gonna lose, huh?
Sumi: Looks like it.
Kuchi: You've lost.
Here, you retreat your "Ryuu" and lose.
Ukaku: Since then, I fought against this board every day...
and there it was.

Page 77:
Ukaku: 'Victory'!
I don't retreat my "Ryuu".
Even if my "Ryuu" gets taken,
I'll bite you!!!!
SFX: GARIH
Kuchi: WHA
WHAAAH???!
What is that?!
Narr: And with this one move, Ukaku

Page 78:
Narr: had both his enemy
and his friend
in his jaws!!!!
And so...
Suga: Th... There was really a move like that he could play...?
In that game against him in the basement... I
L...
Lost...
Kuchi: I...

Page 79:
Kuchi: I've lost.
Sign: Kuchiki
Resigns [Both signs]