81 Diver 135

[81 Diver 135 Translation by Kewl0210]
Page 173:
Title: Chapter 135
Shogi Serious Literature

Page 174-175:
SFX: BACHI BACHIH BACHIH BACHIH BACHIH BACHIH
SFX: BACHIH
Chi: Hmm.
Some monumental play right there.
Just like your stomach.
You're actually using
"Yagura" against me, huh?
I'm gonna show you some hell.
Soyo: ............
Narr: In the "Yagura strategy"

Page 176:
Narr: both players aim to create the same "castle".
They ended up with the same "castle".
It's a very strange strategy.
Why the same "castle"
when they both can play however they want?
It's something resulting from hundreds of years
of Shogi history.

Page 177:
Narr: The result of countless players
in conflict with one another
and constant
inquiry.
Similar how fish became streamlined in order to better swim in the ocean
unnecessary varieties were pruned away
and the most beautiful shape in all of Shogi was born.
And that

Page 178:
Narr: The "Yagura 24 move formation".
The sente and gote are like exact mirrors of one another.
This is considered "Shogi Serious Literature".
And upon further research by geniuses in the subject
is the "Modern Yagura".
In it, the sente constructs an attack formation
and the gote make a defensive formation.

Page 179:
Narr: The composition of "attack" and "defense" is distinct.
On Page: Sente's Attack [Right side]
Gote's Defense [Left Side]
Narr: So by its nature
this "Yagura battle" is also
On Page: Sente
Narr: Offensive Shogi
VS
Defensive Shogi
On Page: Gote
Soyo: Thus the game has developed into a position they both feel confident in.
Or
it should be.
Soyo: Wh...
Wh...
What...

Page 180-181:
Soyo: am I fighting against?
SFX: TEE HEE HEE
Soyo: ...............
Chi: Is that
all you have?

Page 182:
Chi: You sure are bad.
Sumi: What happened? She's acting differently.
What should've been "Defensive shogi" turned into an attack formation.
Soyo: Is she trying to make me rush?

Page 183:
Narr: In every kind of serious game
when a miraculous good moves are made
unconscionably bad moves are also made.
The battles take place among these wild eccentricities.
A real-world match is played beyond the realm of the spectator's imaginations.

Page 184:
Soyo: Th-
That's this girl's
pressure?
Monji: It's "Chicchi"!
That right there is "Chicchi"!
She's here!
Sumi: Again? Shut up.
Monji: The one playing right now is the true blue
"Chicchi"!
I'm
telling
you!
Sumi: She's an old bad.
100%.

Page 185:
Monji: Chicchi has already
entered Yagura Castle.
But
Nakashizu's Gyoku
is
still
outside the castle.
She's coming!
The one they called a devil!

Page 186:
Monji: "Chicchi's attack"!!!
SFX: BACHIIH

Page 187:
SFX: BACHIN
Sumi: Th-They're attacking at the same time!!!!
Monji: I-
I can see it.
I can see it?!!!

Page 188-189:
Monji: The "Demonic Angel"!
SFX: GAGAGAGAGAGA
SFX: DOMM
Monji: Yeah, that's it, Chicchiii!!!!

Page 190:
Sumi: Whose side are you on?!