81 Diver 136

Okay! At long last, I finished 81diver volume 13! Oh my fucking god that took a long time. Ok, well I'm gonna try to do 14, 15, 16, and 17 before taking any more long breaks from this. Hopefully I can manage to do them a bit faster than this one took, otherwise I'm gonna be doing this till 2024. My goal is to get one done a week. There's no Shonen Jump this week so maybe I can do that at least once.

[81 Diver 136 Translation by Kewl0210]
Page 191:
Chapter 136 Fully Defend

Page 192:
Monji: You really are baaaaack!!!
"Chicchiiiiiiiiiii"!!!!

Page 193:
Chi: I'm home! [Heart]
Monji: CHIII CCHI [With a crazy-ass 3d Effect and a bunch of hearts and shit]
Sumi: Oeh... The fuck?
Monji: Against Chicchi's shogi...
Even against Nakashizu...
Even against "The Ukeshi of Akiba"...
will do just fine! [Heart]

Page 194:
Monji: Welcome back, "Demon Angel"! [Heart]
Sumi: Monjiyama,
where is your mind right now?
In like, the threshold between time and space?
SFX: BACHIH
SFX: BACHIN

Page 195:
Sumi: Kuh... She's having a hard time.
Her pieces just have too much more momentum!
Chi: Understand?
Do you?
Maid-san?
About me?
Soyo: ............
Chi: Please try to.
I'm the former...
"Female Meijin"

Page 196:
Chi: Chidori Chiko.
Soyo: I wouldn't doubt...
that this pressure
is from a female...
"meijin".
Chi: Sure is! [Heart]
Soyo: Big Brother...

Page 197:
Bro: Soyo,
would you beat one for me?
A "meijin".
Soyo: There's one right in front of me,
Big Brother.
A "Female Meijin".

Page 198:
Soyo: I'll win.
Chi: ..........
Against whom? [Heart]
SFX: BACHII
Soyo: Looks like you still don't have a clue!!!
SFX: BACHIN
Monji: N-

Page 199:
Monji: Niiice!
Chicc...
Sumi: She...
She really is having a hard time...

Page 200:
Soyo: I'll fully defend this.
Sumi: ..................
This?
Chi: .........
Hey, uh~~~~~~
What should you do now?
First destroy your own Gyoku's "Yagura".
SFX: PACHI
Chi: I dunno!
I dunno!
I dunno!

Page 201:
Chi: 'Cause I'm gonna reduce you to splinters!
SFX: BACHIH
SFX: BACHI BACHI BACHI BACHI
SFX: BACHI BACHI BACHI BACHI
Monji: It's just like
she said.
She turned her to splinters...

Page 202:
Sumi: The "Yagura"......
There's no trace of it left.
It's been erased.
Chi: How 'bout that? [Heart]
Soyo: Dad,
Big Brother,

Page 203:
Soyo: I'll defend.
I'll keep defending forever, so...
SFX: BACHIIH
Chi: ..........
Oh no.
No, no, no! What a cheeky move!
Monji: She's just gonna keep defending
against Chicchi's attacks...
Nakashizu Soyo.

Page 204:
SFX: BACHII BACHIN
SFX: BACHI BACHIH BACHIH BACHIH
Sumi: Against the "Devil's fierce attack",
she put up a "defense endowed by heaven".
Monji: Woah!
This is
so...

Page 205:
Monji: !!!
Chi: Why aren't you falling?!
SFX: GOGOGO GOGOGOGO
Sumi: Wh-What is this?!!!
When did she...
Monji: In mid-air...

Page 206-207:
Monji: Her "Yagura Castle" was just...
completed!
Soyo: Goodbye.
SFX: SUH
Chi: ..........
Monji: A "Mid-air Yagura".
And she just entered it.

Page 208:
Chi: H... How?
How'd you "defend" that?!
M...My
"attack's" been...
withstood...
AWWAWWAW! [All over the place]
Soyo: You can try to fight it,

Page 209:
Chi: AWWAWWAWWWWAAAWWW!
Soyo: but it'll get you nowhere.
SFX: BACHI BACHI BACHI BACHI
SFX: DON

Page 210:
Chi: Oh no...
I...
lost.
Bottom: Hachi-One Diver (13) (End)

Page 211:
Newly-Drawn Omake Manga
Chicchi's Invasion
Guy: If you're a girl that plays shogi,
you'll be very,
ve~~~ry
well treated at a certain somewhere.
SFX: TON
Paper: Kishoukai
Guy: Are there any

Page 212-213:
Guy: girls here that play shogi?
What's that Granny doing here? ["Granny" big/bold.]
Himu: It really shows through, doesn't it?
Guy: So she's an old granny, right?
Himu: A super old granny, I think.

Page 214-215:
Chi: I'm 25 years old!
Guys: YEAH FUCKING RIGHT!

Page 216:
Narr: And so, Chidori Chiko really reaaaallly forced her way into the "Kishoukai Building".

Page 217:
[Credits page on top]
Bottom: Solution to the page-118 Puzzle
Naruzou-kun's
Checkmate Shogi
LV1 (3-move Mate)
Top Left: (The diagram shows up to ☗6-2 Gin Drop)
Naruzou: ☗5-2 Kaku Promote
☖Same Gin Right
☗6-2 Gin. And that's it-naru!
Bottom: Held Pieces