81 Diver 138

I guess the "no reaction" is referring to the crowd?

[81diver 138 Translation by Kewl0210]
Page 21:
Title: Chapter 138 No Reaction
Sign: Monji Unit

Page 22:
Narration: Shogi's "charm"
is multifaceted.
There's the little "sensations:
like the "feel" of the pieces,
and the sound of the pieces hitting the board.
SFX: PACHIH
Narr: Then there's "strategy"
like making formations.

Page 23:
Narr: And playing game after game of pieces clashing against other pieces
results in
a fresh "puzzle".
If you want
a board and pieces,
they are "works of art" that know no maximum price.
And then there's the "time".
The time spent...
playing shogi.

Page 24-25:
Narr: sets one free
from the world.
Men
or women,
macho or skinny,
old men or little brat,
it doesn't matter.
With a shogi board between them,
all humans
become warriors.
And among them, the most enthusiastic players in all of Japan that take it to extraordinary levels

Page 26:
Narr: gather here.
SFX: BON BON BON
Guy: Okay,
well then,
today's first match...

Page 27:
Guy: Uh,
what is it again?
Monji...
Monji Unit
VS
"Net Stars"!!!
Himu: Kizaki!
Kiza: Everyo~~~~ne!

Page 28-29:
Guy: Whadda ya say we get this show on the road?!!!
SFX: SHIIIN
Guy: While it's true
I'm
not a rock star or anything,
but
here
SFX: TOH
Monji: Hey, it's just one guy.
Kiza: inside this,
I have four people.

Page 30:
Monji: I brought some "net stars"!
Suga: Ah!
Kiza: That's the 'ah' I know.
Nice job surviving that.
SFX: KAPAH
Suga: ...............
SFX: KASA KASA KASA
Screen: Ready to go?

Page 31:
Guy: Ready.
Ready.
Ready.
SFX: KATA TA
Kiza: They say they're ready to gooooooo!!
SFX: SHI~~N
Himu: How is everybody
supposed to react to that, exactly?
Kiza: I guess that's because Shogi fans aren't the shouting type.
SFX: BOON

Page 32-33:
Kiza: C'mon, Monji Unit.
Monji: So our opponents are in a computer?
Chi: Can I sit down?
Sumi: Go ahead, granny.
Ukaku: Could
I
go first?
You're okay with that, right?
Monji: Of course.
Kiza: This is a band of amateurs that boast pro-level top ranking in net shogi.
If they're playing speed games on the net, they can even knock out pros.
Himu: "Net Stars".
Okay, "Monji Unit".
Can you guys make it through here?
Kiza: I'll be placing the pieces for them.
Uka: Sure, whatever.
SFX: SUH

Page 34:
Uka: I'm going with "Right 4th File Hisha".
People: ............
Kiza: Hey, give that back!
Uka: Get ready to be beat.
SFX: BACHIH
Kiza: 7-6 Fu.
SFX: Pachi
Guy: Here we go!
Hoi!
SFX: PACHI

Page 35:
SFX: PACHIH
SFX: PACHI
SFX: BACHI BACHI BACHI
SFX: PACHI PACHI PACHI
Guy: Oh?
Hm.
"4th file", huh?
They say 'only weak players use "Right 4th File".
And if he attacks in a straight line,
that "attack"
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI
Guy: I can cut it off like this!
SFX: PACHI

Page 36:
Kiza: Looks like you're cut off.
Ukaku: If you're going by the book.
But
it's only a slight lead.
Because right now I'm going into
power shogi!!!!
SFX: BACHIH
Guy: He just
stepped forward unabashedly!
SFX: PACHI PACHI PACHI
Guy: Shit!
I've never thought about what to do after the standard moves here!
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI
SFX: BACHIIN

Page 27:
Ukaku: And that's one down.
Guy: He...
He beat me.
Uka: Against my
"right 4th file",
nothing
can survive.
Guy: Woah...

Page 28:
GUYS: OOOOOOOOOOO
Sign: Gote
Resigns [Same thing on oth signs]