81 Diver 146

Ok, just one more and this volume is FINALLY done.

[81diver 146 Translation by Kewl0210]
Page 167:
Title: Chapter 146 Killing Each Other

Page 168:
Yama: A real fated showdown, ain't it?
Sumi: Yeah.
Yama: I've been waiting for this moment.
Sumi: Yeah.
Yama: What happened to Kirino?
Sumi: Yeah.

Page 169:
Yama: Back then, Kirino suddenly managed to make his way in.
SFX: BACHIH
SFX: BIIIIH
Yama: How many years ago was that?
Sumi: Yeah.
Be quiet already.
Yama: A real fated showdown.
Sumi: Shut it.

Page 170:
Yama: How's Kirino doing?
It's been 2 years now, right?
Sumi: ..............
Narration: 2 years earlier.
Someone: I
do not think

Page 171:
Kiri: I want to give you life.
I can't.
I don't have the courage.
But not long from now, in Akihabara,
there is
someone who will give you "life".
Who will seriously love you.

Page 172:
Kiri: There will be those that will "marry" you.
It may be hundreds of years from now,
but it will happen.
"Life" is truly troublesome, frustrating, and difficult.
But I am sure there will be
a time when you all cam talk to me.

Page 173:
Kiri: With the spirits of Akihabara of Japan on planet Earth as a foundation,
you will be given "life"!!!
So I
shall protect Akiba!
Narration: A certain building in Akihabara's
basement...
SFX: DON

Page 174:
Guy: Huh?
The hell is that?!
SFX: DON DON DON
Kiri: Oh, it's open.
SFX: GACHA
SFX: BATAN
Guy: Who the hell was that?

Page 175:
SFX: DON
Kiri: I will root out
all that poisons Akiba.
If you want too gamble illegally,
I'll need you to do it elsewhere.
SFX: PIKAA
Guy: Looks like some annoying crazy thing's showed up.
Sumi: 'Bet boxing', huh?

Page 176:
Guy: No.
It's 'Shogi Boxing'. [quote bold]
SFX: ZAN
Sumi: Get out of here as fast as you can.
Narr: This is the moment Kirino and Sumino met.

Page 177:
Sumi: I'll wait 10 seconds.
SFX: DOH
Sumi: Sorry, I couldn't even wait 1.
ORA!
That okay?
SFX: DOSAH
Yama: Back then, he was your ally.
SFX: BACHI

Page 178:
Somone: There were no enemies or allies.
It was just a one-day bouncer job.
Sign: Seeking Bouncers!
You can play shogi, too!
And we've also got boxing! [Heart] ["Bodyguard", "shogi", and "boxing" big.]
Sumi: Thanks for messing with my life!
Yama: So you're getting into it now?!
SFX: BACHI BACHI BACHI BACHI
Sumi: Yeah, sure.
Just like you!
SFX: BACHI BACHI
Sumi: Lemme just say this, Yamagaki,
SFX: BACHI BACHI BACHI BACHI
SFX: JIRIIII
Sumi: I...

Page 179:
Sumi: don't feel an ounce of a fated connection with you.
It's just the Kishoukai I'm settling a score with.
Yama: Geez you're cold. I consider you
my one and only rival.
So...
SFX: ZUH
Yama: Shall we go at it with everything?
Sumi: ............

Page 180:
Yama: Anything goes. You know what that means, right?
Sumi: All right.
SFX: ZUH
Sumi: We kill each other bare handed, right?
Chi: Kill each other?!!
SFX: KAN
SFX: DAH

Page 181:
SFX: DOSHIH
SFX: GAH
SFX: GOH
SFX: ZUH

Page 182:
SFX: BUN

Page 183:
SFX: DON RIRIRIRIH

Page 184:
SFX: MUKU
Yama: I expected nothing less, Sumino.