Only for use by HWMN
[81diver 150 Translation by Kewl0210]
Page 43:
Title: Chapter 150 Hurry Up
Page 44:
SFX: GA...
SFX: GON
SFX: GIiii
SFX: GARI
SFX: GARI GARI GARI
Page 45:
SFX: GOGOGO
Rin: Close it behind you.
Mamu: HNNU
HNGHNU
SFX: GARI RI RI RI
SFX: GISHIH
Page 46:
SFX: GA GA GA GOGAGAGAGA MISHI MISHI MISHI GA
SFX: GACHA
Niko: Hey.
Page 47:
Suga: I...
I'm
I'm so glad you came.
Nikogami-san!!
Niko: That's all?
Sugha: Huh?
Niko: This is a heartfelt reunion between master and disciple!
Go make a running approach!
Go on!
Suga: Nikogami-saaan!
Niko: Hachi One!!!
SFX: GABA
Suga: UWA
YOU STIIINK!
Mamu: Hey there, guy I owe! [Heart]
Suga: I'm past my limit here!!
You smell like a beast... that's been living in a gutter... [A bunch of stuff really big]
Page 48:
SFX: SHAKA SHAKA SHAKA
SFX: SHAKA SHAKA SHAKA
Niko: Even if you get all the grime off, it won't become new again.
Mamu: Because he's an old man.
Suga: Thank you so much for
bringing them.
Rin: ..............
So how many points am I up over that woman by now?
Huh?
Suga: Huh?
Rin: How much more do you like me than that woman now?
Suga: HUH?
HUH?
Rin: How much?
Suga: ................
Page 49:
Suga: Ieee like Ukeshi-san!! More than anyone!!!!
Rin: What nerve.
Niko: Huh?
Soyo-chan?
Are you preg...
Soyo: I ate too much.
Oh...
That's good...
Soyo: Nikogami-san... Thank you for coming.
NIko: But you, you're at the Kishoukai's throat! That's amazing!
Soyo: We have to hurry......
I know it's sudden, but with these members
let's
Page 50-51:
Soyo: go play.
Crowd: WAaAAaAAaAAAAaAAaAAAaA
There they aaaaaare! The Monjiyama Unit!
Sign: 6th Match
Monji Unit
VS
The Masked Shogi Troupe [Same thing on both signs]
Crowd: Chicchiii [HEarts]
..........Huh?
Page 52:
GUy: It's a maid...
Who's that egg-shaped maid?
Niko: The hell's goin' on here?
Mamu: I heard rumors about it, but this is the first time I've ever actually been to the 'Shogi Coliseum'.
Page 53:
Soyo: Those two...
made it through...
this floor.
I don't know what'll happen above this floor, but...
if 'Tanio' is up there, then...
Page 54:
Soyo: I'll play.
That person...
Even......
even she...
can't win against 'Tanio'.
Guy: That belly
is even nicer than mine.
Do you play by thinking with your stomach?
Soyo: Onegaishimasu.
I don't know what kind of connection or hated those two bear towards the Kishoukai, but...
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Soyo: But...
But if you risked your life...
Page 55:
SFX: BACHII
Soyo: that's all!
You'll die.
Guy: I lost.
Sign: Gote
Resigns
Page 56-57:
Soyo: I'm terribly sorry, but...
This isn't overconfidence nor arrogance.
SFX: DON
SFX: DON
SFX: DON
SFX: DON
SFX: DON
Sign: Vanguard 5 Wins
Monji Unit
Wins
Page 58-59:
Soyo: No one but me
can beat him.
Somebody: Huh... She beat them all?
By herself?
[Sign is the same as on previous page]
Guy: We retired a long time ago,
but we're
former...
pro shogi players...
Who the hell is this maiiiiiid???! [Just go nuts on the letters here]
Page 60:
Soyo: Let's hurry.
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!