81 Diver 157

This one was a lot easier than the one about the WWII battleships.

[Chapter 157 Translation by Kewl0210]
Page 175:
Chapter 157 Girl

Page 176:
Someone: Japan's shogi is a many-layered thing...
Korea: Uh,
like I said before,
Narration: Independent Shogi Nation [Bottom right]
Residential Area [Top right]
Colosseum [Top left]
Conveyer Belt Sushi [Center right]
Maid Outfit Shop [Bottom left]
Inside the Kishoukai Building [Left big]
Korea: But what?
All that...
You were thinking it, right?
Amer: Thinking what?
Korea: I still am, now.

Page 177:
Korea: Her breasts were about to spill out.
Guy: [Just leave this I guess?]
Amer: Huh?
Korea: I said she's 'cute'.
Germ: Like hell she's 'cute'.
That girl...
she's a an ancient Japanese soldier.
We're the strongest in each of our countries.
If she weren't, then how could she...

Page 178-179:
Germ: have beaten us all?!
Present day Japanese have forgotten all about how they were once the strongest of soldiers that possessed the spirit of the samurai... That woman is a remnant of one of them.
[Same sign from before]
Korea: What're you talking about?
Rus: I was surprised!
Hey!
I
haven't gotten a single plate to eat yet!
Guys: Hm...
Huh?
There's
no sushi coming down...
Sign: Fully Automated
Sushita-kun

Page 180:
Sign: Fully Automated
Sushita-kun
SFX: BUH
Guy: THEEEEERE!
SFX: BAKU BAKU BAKU
SFX: BAKU BAKU BAKU BAKU

Page 181:
Korea: Um...
Guys: !!!
!!!
!!!
SFX: BAKU BAKU BAKU BAKU BAKU BAKU BAKU
SFX: GARARARARARARARA

Page 182:
Soyo: I don't feel like eating at all...
Narration: No one was able to utter a single word.

Page 183:
Suga: ....................
A "maid outfit store"...?
I wonder
if I...
bought one
then Ukeshi-san...
might wear it...?
Naw.
That'd be creepy.
Er... But maybe
if I got one that totally matched her tastes, then she'd wear it...?
No, right?
That'd be weird, right?
Ah.. but I wonder which of these would look good on her?
Which of these would work...?

Page 184-185:
Suga: ...............
Ukeeeeee
Soyo: I'm here to calm down.
Suga: Calm-

Page 186:
Soyo: Ever since...
I was 6 years old...
I've liked to put on...
maid uniforms...
Suga: ...............
Soyo: I guess you don't really care, huh?
Suga: H-
How are you??
Uh...
Ukeshi-san,
what's wrong???
Is that a new mad outfit?
It is, right?
Soyo: My...
4th game back there...
How did...
...that look to you?
Suga: How...?
It was an incredible win!

Page 187:
Soyo: On the board...
...did t-
"Tanio" appear?
Suga? Uh-
huh?
Suga: In that game,
I...
ran...
from "Tanio"...
Suga: WHo?
Tani-
who
did you run from?
What is...
she...
talking about...?

Page 188:
Suga: When
did
I fall
asleep?

Page 189:
Soyo: No matter...
what happened...
I really, really...
shouldn't have run.
Suga: !??
A...
Are you shaking??! Wha-wha-what??!
SFX: GATA GATA GATA GATA GATA
Soyo: I really can't be saying or thinking things like that!
I'm a Shinkenshi!
Suga: ?
?
Soyo: But someone...
has to beat "Tanio"
and avenge my family.
Suga: !!!?
AFFENSHH?!
Soyo: I...

Page 190-191:
Soyo: don't know if I can win!
Suga: Wha..
THAT
CAN'T
BE
E
EEE
Soyo: It feels like something...
inside me
is about to break...
Suga: What's wrong?! What is it?!
Suga: In shogi, she's super-invincible.
But
the person here

Page 192:
Suga: is just a girl.