81 Diver 162

[81Diver 162 Translation by Kewl0210]
Page 59:
Title: Chapter 162 Master and Servant

Page 60:
Guy: Pops!
Dad: What is it?
Kid: What is that?
Dad: .........
I dunno.
Narration: This is Soyo
just after she lost her dad and brother
in "Shinken".

Page 61:
Guy: Listen up, Jyuutarou!
Kid: What is it, pops?
Dad: I'm gonna tell you...
the sure-fire way to get into the Olympics and win a "gold medal"!!!
Kid: Tell me, pops!!!
SFX: ZAH
SFX: ZAUH

Page 62:
Dad: In your the next hundreds and thousands of judo fights you're gonna be in, no matter who the opponent is,
'don't lose even once'!!!!
If you do that, the "gold medal"
will come to you!
Soyo: .....
If I don't...
lose a single time...
a "gold medal".
Of course.
If I lose, I can't get a "gold medal"!!
Of course!!

Page 63:
Narration: This hot-blooded judo father and son
could go anywhere if they kept winning.
Kid: Got it, Pops!
Soyo: I don't know what happened after then
but
I swore...
until I avenged my dad and brother in "Shinken"
I wouldn't lose.
I would not lose.
Narr: After that
Soyo's
consecutive win record was...

Page 64:
Narr: 36,221
consecutive wins!!!!

Page 65:
Narr: She truly continued to win non-stop
and then reached
the oni's
"head"...
her revenge...
'Tanio'.
But
Tani: I can't hear you.

Page 66-67:
Soyo: I lost.
Tanio: In terms of life or death, remember this moment.
Be glad
you're alive.
And now you are
"Kishoukai".

Page 68:
Tani: We have our own private..
"maid" now.
SFX: MOZO MOZO MOZO

Page 69:
SFX: MOKO MOKO MOKO MOKO
SFX: BASA BASA BASA
Soyo: A..
A...
Tani: Who are you?
Suga: I'd like to ask the same thing.
Who are you?

Page 70:
Tani: Oh right, the extra.
Suga: Ukeshi-san, who is this guy?!
Tani: If I win, you've gotta get lost for now.
Suga: ......
Tani: 7-6 Fu.
SFX: TON
Suga: Huh?
Tani: If you win,
I'll leave the maid here.
It's 'Shogi in a hurry'...

Page 71:
Tani: 'blind shogi'.
Suga: ......
Ukeshi-san.
Ukeshi-san...
I'll win!!!!
8...
4...

Page 72-73:
Suga: ...Fu.
Tani: 7-5 Fu.
Suga: 8-5 Fu.
Tani: 7-7 Kaku.
Suga: 3-4 Fu.
Tani: 7-8 Hi.
Suga: 7-7 Kaku Promote.
Tani: Same Kei.
Suga: 5-4 Kaku.
Tani: 5-4 Kaku.
Suga: 2-2 Gin.
Tani: 8-5 Kei
Suga: Gin [Top part is cut off]

Page 74-75:
Tani: 6-5 Hi.
Suga: That's...
Y-
You're kidding me!
I...

Page 76:
Suga: I lo...
Tani: Get lost.
Suga: He...
He's a monster.
Ukeshi-san!
Tani: Get lost.

Page 77:
Tani: What am I
to you?
Soyo: Goshujin-sama.

Page 78:
[No text. Poor guy.]