81 Diver 165

[81diver 165 Translation by Kewl0210]
Page 115:
Title: Chapter 165 Right Now...

Page 116:
Soyo: That wasn't a human.
That was...
an "oni".
Sign: Kishoukai
Soyo: And a human

Page 117:
can't beat an oni...
SFX: ZAH ZAH ZAH
Hapi: Oo...
SFX: ZA...
Suzu: What's all this?

Page 118-119:
SFX: BACHIH BACHI BACHI BACHII BACHI BACHI BACHI BACHI BACHIN BACHIN BACHI BACHII BACHIH BACHI BACHI BACHIN BACHIN BACHII BACHIH BACHI BACHIN BACHI BACHI BACHI BACHII BACHIN BACHIH
Suga: Everyone here is...
a "Shinkenshi".
Suzu: Waha...
What is the Kishoukai...
thinking. Honestly...?
Everyone...
has some nice looks on their faces...
as they play their shogi games
...don't they?
Gets you pumped, doesn't it?
Suga: Masteeer!
SFX: ZAH ZAH
Suzu: He-yup!
Hngh!
SFX: GAGA GAGAGA
SFX: TAN TAN TAN
Suga: Master!

Page 120:
Suzu: Somebody play me!!!!
Guy: For how much?
Suzu: I'm a pro, so I won't be betting.

Page 121:
Guy: A pro shogi play~~r?
What're you talkin' about? There's no way there'd be a pro down here!
Monji: Hey, hey!
SFX: ZAH
Monji: You serious?
A pro...
Suzuki 8-dan is here.
Suga: Monjiyamaaa?!
Monjiyamaahh?
No, wait, first...
you guys!

Page 122:
Suga: You don't need to bet!!!
That's fine.
But if anybody here
can beat sensei...
you'll win
1.53 million!!!!
First one that wins, gets it!!!
SFX: BYURARARARARA
SFX: ZA ZA ZA

Page 123:
Suga: Take care of this, Hapita!!!
Hapi: Huh?
Uh, ok.
HUH??
Excuse me, master!!!
Suzu: Huh?
Sugata.
Suga: Monjiyamaa!
Monji: Oh!
Yeah?
Wh-
What is it?
Suga: How is it you can move freely from the higher floors to to down here??!
Monji: 'Cause I'm a VIP.
Suga: What the hell is that?
Monji: There's a secret staircase in my room.
Sign: Monjiyama's Special Separate Room
Secret Staircase
Studio
Suga: O...
Okaay.

Page 124-125:
Suga: MasteEEER! Show them all, okaaAAAY! [Text is all wonky]
Show these amateurs!!!!
how good a pro player is!
Suzu: Haha...
Got it.
Suga: I'm sorry I couldn't become a pro, masteeeer! Excuse meeeeeeeee!!!!
Suzu: Sugata...
"3 minutes time, if it runs out you lose". I'll play on 3 boards.
And I'm on your turf.

Page 126:
Suzu: Let's see what you've got!
SFX: DAN DAN DAN
Guys: WA
SFX: BAN
Suga: Seec
reeet
Where's that secreet...
There!!!!
SFX: BAN

Page 127:
Guys: ..........
SFX DAN DAN DAN DAN
SFX: BAN
Suga: HAa
HAa
Ukeshi-dan...
Did she...
come back to the room?
Then...
No.
She's not here.
.............
Wh...
What is this?

Page 128:
Suga: This resigned board...
It's so damn one-sided.
You're kidding me.
The one that lost this was...
SFX: DAH

Page 129:
Suga: Ukeshi-dan!
SFX: BAN
Suga: The next floor up...
SFX: BAKAH
Suga: I'll be there
soon
Ukeshi-san!

Page 130:
Suga: I'm coming to save you, okaaaaay?!!
Was it that guy?
SFX: BUTAAN
Suga: That monsteeer!
Dammiiiiiit!

Page 131:
Suga: I'm coming
right
no-
SFX: SLIP

Page 132:
Suga: W------------