81 Diver 167

Ok, V16 almost done.

[81diver 167 Translation by Kewl0210]
Page 151:
Title: Chapter 167 The Spectacle Above

Page 152:
Top: Naruzou-kun
Mating Shogi
LV4 (9-move Mate)
Right: In-Hand Pieces
Naruzou: The hint is to use the gin to move the kaku-naru!
The answer is on page 197-naru!
Bottom: Mating Shogi Rules
●The attacking side must continuously put the opponent's ou in check-naru!
●The defending side must choose the optimal means of escape-naru!

Page 153:
SFX: HYU O O O O O
Suga: Nuh...
HAA
I made it up.
HAA
HAA
HAA
......
HAA
HAA

Page 154-155:
Suga: Ukeshi-san...
Now...
This time..
I'm really coming!!!!
!!!
Ah...
It's... Rin or whatever.

Page 156:
Suga: No...
What...?
...But
she's probably trouble.
Ukeshi-san!
I swear I'm gonna fine you, okay?!!!
............
There she is again!

Page 157:
Suga: No, that's a different person...
Ukeshi-san!
Where are yoooou?!!
Soyo: After the
first "loss"
it was like I

Page 158:
Soyo: was cut clean in two!
And the second
and third
"losses"
felt like I was being stabbed
when I was already dead.

Page 159:
Soyo: Someone...
I...
I...
don't understand
shogi.
SFX: ZAH
Suga: ......
Ukeshi...san?
SFX: KII...

Page 160-161:
Suga: Wha?!!
What the...
SFX: HUUU HUUU
SFX: SOH
Suga: Who are these people?

Page 162:
SFX: GAN
Suga: !!?
Suga: WHa...
Wha...
Lee: He's dead.
Suga: D...
Dea...?

Page 163:
SFX: PACHI PACHI PACHI
Suga: Wha...
Wha...?
SFX: SOH PATAN
Suga: What? What? What?
Ukeshi-dan.
I'm
I'm

Page 164:
Guy: Who're you?
Suga: WAuWA
Guy: How the hell
did you get in here?
Suga: No, I didn't!
Guy: You didn't what?
Suga: I've been where the whole time!!!
Guy: You what?!

Page 165:
Guy: Like hell some beat-up smelly cockroach like you
is supposed to be on this floor.
Suga: Huh? That's what this place is?
Wh-
Why?
What do you mean by that?
Guy: We're going to have assassins remove you.
Suga: Remove?
What's that mean?
Guy: I dunno.
What do you normally do when ya find a cockroach?

Page 166:
Suga: 7-6 Fu!!!!
"Blind shogi"!!!!
If I win...
You've gotta just turn around where you are and leave!! Go!!!!
Guy: What're you talking about?
I'm not kidding around here.
Do you know what this is?
Suga: I know you're good, right?
So

Page 167:
Suga: are you gonna just "resign" without even playing??!
Guy: Wha?!
Suga: Then I win!
Get out of here!!!!
Guy: Hu?
HEY!
DAMMIT!
Suga: 7-6 Fu!
Got it?!
Guy: Th-
3-4 Fu!

Page 168:
Suga: 3-6 Fu.
Guy: 5-2 Kin Right.
Suga: 3-5 Fu.
Guy: Same Fu.
Suga: 4-6 Gin.
Guy: 4-2 Gin.
Suga: 6-5 Fu!
Guy: SHit Why am I
playing?!
Suga: Here goes!
"Hachi One System"!!!!
Guy: N...
NOOHH

Page 169:
Guy: What an irregular play style.
Suga: SUUUU
HAAA
SUUU
HAAA
"Hachi One System"
SUU
HAA
...And
SUUU
HAAA...
SU...

Page 170-171:
Suga: Dive
!!!!!!

Page 172:
Guy: I lost.
SFX: WBBL WBBL
Guy: He's gone.