81 Diver 170

[81diver 170 Translation by Kewl0210]
Page 21:
Title: Chapter 170 Prepared

Page 22-23:
Guy: Hey...
I'm counting on you.
Whatever.

Page 24:
Guy: What is it that you want?
Suga: ......Um, what?
Guy: What do you want?
Like say, we can't get the "moon",
but I could give you an uninhabited island.
Suga: ........................
Guy: What do you want?
Same: Sensei, this guy...
Suga: "Ukeshi-san"!!!!

Page 25:
Same: .........
Guy: Huh?
Suga: "Ukeshi-san" dammit!!!!
Guy: What is that?
Suga: She's...
Like this.
Her chest
is like woomf.
And her butt
is like woomf.
That sorta thing.
Also
"She's super crazy cute". [A heart after "super" and "crazy"]
And she's a...
'maid'.

Page 26:
Suga: Can you see her?
Guy: No, I can't.
Same: This guy seems a bit 'painful'.
Guy: No matter what sorta bad odor this guy gives off, his skill in shogi is undeniable.
Same: ......
He may be good at shogi, but he's more 'painful'.
So, the bottom line is...

Page 27:
Same: he's 'painful'.
Guy: So this 'Ukeshi-san'.
What is it.
That's what you want?
Where is it?
Is it a person?
What is an 'Ukeshi-san' exactly?
Suga: ......
I...
am currently in the middle...
of saving that "Ukeshi-san"
from the Kishoukai.
Same: ......
Guy: Huh.
So then...
it's a pretty straight forward diagram.
Arrow: Save
Box: Tha 'Ukeshi-san' or whatever person.
Guy: Well, but...

Page 28:
Guy: if the opponent
is this "Kishoukai", then...
it'll actually be pretty hard.
But.
BUT
I'll work with you.
If you fight for me...
and
if you win for me

Page 29:
Suga: Who are you?
Guy: If you don't know, then you don't have to.
Guy: Okay then,
begin the match.
Suga: What kind...
of opponent is this...?

Page 30:
Guy: You each have 50 hours of available time.
Suga: 50 hours, huh...?
SFX: BARA
Suga: ......................
Guy: You
are sente.
Suga: Huh?
Guy: You're sente.
Suga: F-
Fifty hourrrs???!

Page 31:
Guy: The rules are
'if your 50 hours of available time run out, you lose'.
'You can use the bathroom.'
'No food.'
You are only allowed to drink 'water'.
Suga: Water?
Guy: 'You are only allowed to drink water.'
Suga: "50 hours"?

Page 32:
Suga: 1 game of shogi...
50 hours of available time
50 hours of available time
100 hours
About 4 days
played non-stop.
This
is a
jo...
No, it's not a joke, is it?
'Cause this is the Kishoukai.
No way...
But
No...
It can't be...
won't....
won't you die from this...?
Huh?
Th-This person...

Page 33:
Suga: Was that him?
The one in that game?
I think
Lee: He died.
Suga: he said that
a guy died.
This?
Was that this?
It was, wasn't it?
I know it fuckin' was!

Page 34-35:
Suga: He died
doing this.
Sumino: He suddenly got really pale.
Lee: It's like you're utterly unprepared.
Just 'resign' straight away
and disappear from my sight.
You're painful to look at.

Page 36-37:
SFX: BACHIIN
Suga: Even...
if I die
I'm not gonna disappear. ["not" is huge.]

Page 38:
[Saaaad]