81 Diver 186

I don't know if the even explain why Nikogami is dying here.

[81diver 186 Translations by Kewl0210]
Page 137:
Title: Chapter 186 Wonderful Memories

Page 138:
Narr: Shogi has...
a technique called
a "focal-point fu".
To put it in simple terms...
it's like poking a fully-inflated balloon
with one quick thrust
and popping it.
Much like that needle, this is
"one strike".

Page 139:
And the "focal-point fu"
struck
Nikogami at full-force!!!
SFX: BACHIN
SFX: BACHIIIII
SFX: BACHIN

Page 140:
SFX: BACHIIIII
Niko: My...
SFX: BACHIN
SFX: BACHIIIIII
Niko: "Gangi" was
SFX: BACHIN
Niko: chewed to pieces!
SFX: BACHIII

Page 141:
Niko: Can he stave it off with 8-6 Fu?
No, if he did the opposite motion with 9-7 Kei, promoting it and sacrificing it...
The hisha and kaku
are being attacked.
The... absolute amount
of 'reading' is different.
Oni: How pathetic..........
Even for an instant,

Page 142-143:
Oni: did you think you could win?
In this living world,
your favorite place... the place you love to the bottom of your heart...
Where is that?
Where do you want to return to?
Both: ...........
......

Page 144-145:
Oni: You can never
go back there
again.
Niko: Mamushi...
Mamu: What is it?
SFX: PESHI PESHI
Niko: Against this "oni"...

Page 146:
Niko: you don't stand
a chance in hell.
Mamu: ...........
Whah?
You rotten old man!
Niko: I guess it's true...
when death approached a person...
SFX: BACHIN
Niko: it's lonely if you're all alone.
Mamu: Huh?
SFX: BACHIIIII
Niko: Like in your younger days
you really 'want to be popular with women',

Page 147:
Niko: or 'be famous',
or be 'super rich' or whatever.
SFX: BACHIIIIII
Niko: But in your later years,
if you're lonely,
you totally forget your old memories of fun times.
You die with lonely memories.
SFX: BACHIN
SFX: BACHIII
Niko: I

Page 148-149:
Niko: am going to die with fun memories.
Mamushi...
SFX: BACHIN
Niko: Memories of my time with you.
Mamu: Huh?
HUHHH?
Hey???!
SFX: BACHIIIII

Page 150:
SFX: BACHIN
SFX: BACHIIII
Niko: When was it that I first...
learned... to play shogi....
It was before I learned to read.

Page 151:
Niko: I think it was age 3 or 4...
Ever since I learned to play shogi...
I was possessed by its magic.
I played it pretty much every day for 70 years.
I won't...
try to be clever...
anymore.
The moves my body...
My fingers
want to play on their own...
All of it.
I will

Page 152:
Niko: entrust this to my entire life of shogi.

Page 153:
Oni: Wha...?

Page 154:
SFX: BACHIII
SFX: BACHIN
SFX: BACHIIII
SFX: BACHIN
SFX: BACHIIIII
SFX: DON
Oni: What
are
these moves...?

Page 155:
Oni: What
just happened...?
Niko: This is
a move that
will stop my pulse.
Mamu: Gra...
SFX: DOH

Page 156:
Mamu: You can't die yet!
You've gotta land it!
Niko: I'll win
and then die!