81 Diver 189

Ok, at long last, V18 is done. That's 18 volume of 35 volumes, meaning I am now finally PAST THE HALF WAY POINT. Wooo!
I'll probably slow down a bit, seeing as this was my planned break point. I might just keep going but slower. I've got a bunch of other more boring things to do.

[81diver 189 Translation by Kewl0210]
Page 193:
Title: Chapter 189 Shogi Despair

Page 194:
Tanio: When one
bets their
"life"...
"Shogi"...
becomes something different.
Because if you lose, you really do
die.
After one game of shogi
only the winner will live on.

Page 195:
Tanio: Even if you win, you don't gain anything.
You just survive.
With that rule...
regardless to whether you're good or bad at shogi, any normal person will say 'Please, don't make this about life-or-death!'.
...and can't even play the first move.
But that
is the normal. ["normal" in italics.]
We, the Kishoukai
...are the
only ones that can play them.
With that rule
going head on...
one...

Page 196-197:
Tanio: of us was crushed...?
What is going on here?
An old man...
like a dead tree...
took us down.

Page 198:
Tani: Why?
Damn you, "Shogi"...
Shogi, you bastard.
...is that what we should say?
"Shogi"...
don't...
'look down on me'.

Page 199:
Tani: Is that what we're saying?
KUHAH!
Two-Horned Oni, you take him...
The one that beat Jones Lee...
Let's erase that.
One-Horned Oni......
That.
This
time...

Page 200:
Tani: wipe all of then out.
Rin: Okay...
This time...
It's my turn to be coach.
You can stay in the maid outfit.
Try to hit me with a kick.
Soyo: ..........

Page 201:
Soyo: B...
But...
you'll just kick me back...
Rin: I'm not gonna.
I'm only gonna guard.
Soyo: ..........
You're lying.
Rin: You pig. Hey, pig!
What's wrong?
Try to remember that guy...
you wanna kick!
Soyo: .............
Ta....
GIH

Page 202:
SFX: DOSHIH
Rin: Hey, that was a nice kick!
You're so fat
it made the kick heavy!
Soyo: ......
SFX: SUH TON TON TON
SFX: TAPU TAPU TAPU
Rin: Oh!
Okay, bring it!

Page 203:
Soyo: I'll pretend it's a "static hisha"!
"Ranging hisha"!!!!
SFX: DOSHIH
Rin: No way?!!
Soyo: I connected it with shogi!
All right!

Page 204:
Soyo: NAHAH!
SFX: PAN
Rin: That was for that cheeky move I haven't taught you yet.
That was a warning.
Soyo: Why...?
Rin: But
it already
hit.

Page 205:
Rin: Your "kick"!
Soyo: ...........
Rin: Keep it up.
Soyo: ..........
...........
Rin: Before you die,
hit him.
Soyo: ......
Hapita: Two people...

Page 206:
died.
I give up..........
I can't take this anymore.
Monji: You have a point...

Page 207:
Hapita: I do, don't I?!!!
I do have a point!!!
Anybody would drop out of a game of shogi where you die!!!
Right,
Monjiyama-sensei?!
Monji: When you can't come up with a story and you have a deadline approaching, that is a mangaka's "despair"...
And that doesn't lose out even to the "despair" of a soldier of some country that has no chance of victory.
Everyone
is food.
And I'm...
fighting.

Page 208-209:
Mamu: There it is.
SFX: BATAN...
SFX: GAH

Page 210:
Mamu: Is it this guy?
Botton: Hachi One Diver (18) (End)

Page 211:
Top: Newly-Drawn Extra Manga
Egg Life
SFX: PIKI
SFX: PIKI PIKI PIKI PIKI

Page 212:
SFX: PIH
SFX: PIH PIH
SFX: PIH PIH

Page 213:
SFX: GAH
SFX: GOH
Guys: Are you okay?!
Chick: PI!

Page 214:
Rooster: COCKA-DOODLE-DOOOOOO!
SFX: GASHIH
SFX: PASHIH
Both: Let's get hatching!!!
With our dream...
SFX: GASHIH

Page 215:
"egg life"!!!
SFX: SZZZZZL GULP...
Guy: That's a male.
It's got a comb.

Page 216:
Both: Yum!
Narr: They ate it?

Page 217:
Top: Naruzou-kun
Mating Shogi
LV3 (7-move Mate)
Left box: Mating Shogi Rules
●The attacking side must continuously put the opponent's ou in check-naru!
●The defending side must choose the optimal means of escape-naru!
Naruzou: The hint is do not promote the fu-naru!
Right of board: Held Pieces
Bottom: Solution ☗2-1 Kaku Promote ☖Same Gyoku ☗2-2 Kyou ☖3-1 Gyoku ☗3-2 Kyou ☖4-1 Gyoku ☗4-2 Kyou, and that makes a 7-move mate-naru! [Upside-down]

Page 218:
[Copyright infooo. Ok I am at long last past the half-way mark in this series!]