Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Innocent 92
Garden of Carnage
Only for use by HWMN
After reading it, the title ALMOST seems inappropriate.
[Innocent 92 Translation by Kewl0210]
Page 75:
Title: n°92 Garden of Carnage
Someone: -----...Half a year ago when the crowned princess ignored me at my seat at an evening party
his highness the king finally got angry.
According to an offer from a frenzied Austrian administration,
it has been arranged that the crowned princess will give her a call at her seat at this upcoming new year's ball...
But someone so high-class
would never yield to someone as low-born as me, would she?
But...
be that as it may...
Page 76:
Someone: Have you gone mad, Madame...?!!
It will be fine, just hold still.
I will handle everything...
Page 77:
Someone: Ah...
...But if someone like me goes to such a formal place
would I not be a nuisance to you, madame...?
You're fine.
For me, someone who is not an aristocrat, you are my one mon ami in Versailles that I can open my heart to.
Just by being by my side and knowing you are supporting me will bolster my courage.
There, it is done!!
Page 78-79:
Barry: Charles-Henri, now no one could possibly see you as anything but a perfect madame.
Come, join me as my guest to the new years ball.
Title: n°92 Garden of Carnage
Page 80:
Charles: Madame, is this what being a woman feels like?
I feel as though if I showed one shoulder it would be like I would feel as much embarrassment as if I were not wearing a single thread...
Barry: Charles-Henri...
That is fine.
That embarrassment dyes your face the color of a rose
and completes your fabricated beauty----!!
Page 81:
Barry: Now, behold!!
The last moon of the year is now sinking behind the tips of the trees' branches.
And the first sun of this year has begun to illuminate the whole of the earth----...
Page 82:
Both: Now, let's go
onward to our stage----
If we work together
we can save France from chaos!!!
Page 83:
Barry: To be honest, that is a lie.
I don't care about France in the least!!
I just want to be spoken one sentence by that princess so I can live peacefully in Versailles!!
Page 84:
Barry: That poor young girl with no status nor schooling nor money----
that made her way in the world as a prostitute, Marie-Becu.
I'm sorry.
I never want to go back to being you-----!!!
Page 85:
Charles: To be honest, it is not the madame I am worried about
it is only my Sanson Family and my beloved sons-----
Louis-Auguste is the one supporter of my Sanson Family.
I must have him become the king or the Sanson Family will suddenly be covered in dark clouds-----!!!
Please do not cry, Henri!
I, your father, will protect you from the voices that scorn you-----!!!
Page 86:
Barry: Now, let us go,
Charles-Henri!
Charles: Oui,
Madame Du Barry!
Let us press onward
for the sake of our futures-----!!!
Page 87:
[FLOWERS AND SHIT]
Page 88-89:
People: Aah, this is Versailles-----...
The place where the most
beautiful flowers of the world
compete to be most beautiful
and we await the voice
of one sole goddess-------!!!
Page 90:
People: Princess,
please cast someone as undeserving as me
one beautiful glance!!
No, please, choose me first!
If I receive the blessing of your voice
those next to me
will click their tongues in frustration!!!
Please, you must bless me
with your angel's voice as well!!!
A smile and a kind word from you, princess,
will make signing promissory notes lighter
and make my dress more colorful!
Princess!
Princess!
Princess!
Please, call your voice out to me!!!
Page 91:
[OOOOOOOOH DAMN!]
Page 92:
Ant: "Il y a bien du monde aujourd'hui à Versailles." (There are many people at Versailles today.)
As long as I chant that magic incantation
everything will go perfectly-----!!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!