Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Innocent 94

Innocent World

en
+ posted by kewl0210 as translation on Dec 16, 2015 06:51 | Go to Innocent

-> RTS Page for Innocent 94

Only for use by HWMN

Whew, ok finally getting back to these.

[Innocent 94 Translation by Kewl0210]
Page 111:
Title: n°94 Innocent World
Someone: The Crowned Princess of France called out to the King's official mistress...
A noble blue-blooded member of the royal family bent the knee to a member of the third estate...!!!!
Ant: Oh, this is so very frustrating...!!!
I had promised myself I would not call out to her...!!!
King: Well done, Antoinette!!!
Ant: His highness...!!!

Page 112:
Title: n°94 Innocent World
King: You truly are my granddaughter!
The bride of the French Royal Family!!!
Ant: Grandfather...!!!

Page 113:
King: From now on,
I hope you'll think of me as your French father.
Ant: Thank you so very much!!!
I can't believe his majesty is this happy...
Guy: Well now, I suppose that settles that. I suppose our efforts were worth it in the end, don't you think, Countess Noailles?
Noa: I thought I was going to be brought back to my home country soon.
Unfortunately it seems I will be sticking around for quite some time, Count Mercy.
Ant: With just one sentence,
I made everyone smile...!!!

Page 114:
Ant: I never considered in the slightest that by simply suppressing my "ego",
I could wrap the world in peace like this-----...
Mother,
is this what becoming an adult is like...?

Page 115:
Ant: This is for the best, isn't it----...?
What a calm expression...
It's like she's a completely different person now...
That Charles-Henri Sanson is a terrifying person...
Barry: Just like in the legend of Saint Jerome, he removed the thone from the paw of an enraged lion so easily...
...Lord Charles?

Page 116:
Charles: People all eventually become adults.
I am but a an assistant in sending a sixteen year old princess up the stairway to adulthood...
Tonight, the Crowned Princess
has obtained the weapon known as "giving in"...

Page 117:
Char: Because killing one's falsehoods
is the one way of living in this world------...

Page 118:
[And there's a clock]

Page 119:
[Oh I remember this part.]

Page 120:
Title: French Folk Song
Song: Ah ! Vous dirai-je maman
Oh! Shall I tell you, Mommy
Bottom: Uses the tune of the foreign song 'Twinkle Twinkle Little Star'

Page 121:
Song: Ah ! Vous dirai-je maman
Oh! Shall I tell you, Mommy

Ce qui cause mon tourment?
What is tormenting me?

Papa veut que je raisonne
Daddy wants me to reason

Comme une grande personne
Like a grown-up person,

Page 122-123:
Moi je dis que
Me, I say

les bonbons
that sweets

Valent mieux que la raison.
Are worth more than reasoning.

Page 124:
Song: sweets are worth
more than reasoning-----...

Page 125:
[I don't know the point of that song at all]

Page 126:
Ant: Adieu, Dauphin------...

Page 127:
Charles: .....Marie, it seems you've grown your hair out quite a bit.
Marie: !!
Charles: The date of your wedding has been decided.
This Spring, as Madame Gaspard,
you will finally join the ranks of adults.

Page 128:
Narration: One month later----
Marie-Josephe Sanson's wedding day

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked kewl0210 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68