Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Innocent 94
Innocent World
Only for use by HWMN
Whew, ok finally getting back to these.
[Innocent 94 Translation by Kewl0210]
Page 111:
Title: n°94 Innocent World
Someone: The Crowned Princess of France called out to the King's official mistress...
A noble blue-blooded member of the royal family bent the knee to a member of the third estate...!!!!
Ant: Oh, this is so very frustrating...!!!
I had promised myself I would not call out to her...!!!
King: Well done, Antoinette!!!
Ant: His highness...!!!
Page 112:
Title: n°94 Innocent World
King: You truly are my granddaughter!
The bride of the French Royal Family!!!
Ant: Grandfather...!!!
Page 113:
King: From now on,
I hope you'll think of me as your French father.
Ant: Thank you so very much!!!
I can't believe his majesty is this happy...
Guy: Well now, I suppose that settles that. I suppose our efforts were worth it in the end, don't you think, Countess Noailles?
Noa: I thought I was going to be brought back to my home country soon.
Unfortunately it seems I will be sticking around for quite some time, Count Mercy.
Ant: With just one sentence,
I made everyone smile...!!!
Page 114:
Ant: I never considered in the slightest that by simply suppressing my "ego",
I could wrap the world in peace like this-----...
Mother,
is this what becoming an adult is like...?
Page 115:
Ant: This is for the best, isn't it----...?
What a calm expression...
It's like she's a completely different person now...
That Charles-Henri Sanson is a terrifying person...
Barry: Just like in the legend of Saint Jerome, he removed the thone from the paw of an enraged lion so easily...
...Lord Charles?
Page 116:
Charles: People all eventually become adults.
I am but a an assistant in sending a sixteen year old princess up the stairway to adulthood...
Tonight, the Crowned Princess
has obtained the weapon known as "giving in"...
Page 117:
Char: Because killing one's falsehoods
is the one way of living in this world------...
Page 118:
[And there's a clock]
Page 119:
[Oh I remember this part.]
Page 120:
Title: French Folk Song
Song: Ah ! Vous dirai-je maman
Oh! Shall I tell you, Mommy
Bottom: Uses the tune of the foreign song 'Twinkle Twinkle Little Star'
Page 121:
Song: Ah ! Vous dirai-je maman
Oh! Shall I tell you, Mommy
Ce qui cause mon tourment?
What is tormenting me?
Papa veut que je raisonne
Daddy wants me to reason
Comme une grande personne
Like a grown-up person,
Page 122-123:
Moi je dis que
Me, I say
les bonbons
that sweets
Valent mieux que la raison.
Are worth more than reasoning.
Page 124:
Song: sweets are worth
more than reasoning-----...
Page 125:
[I don't know the point of that song at all]
Page 126:
Ant: Adieu, Dauphin------...
Page 127:
Charles: .....Marie, it seems you've grown your hair out quite a bit.
Marie: !!
Charles: The date of your wedding has been decided.
This Spring, as Madame Gaspard,
you will finally join the ranks of adults.
Page 128:
Narration: One month later----
Marie-Josephe Sanson's wedding day
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!