Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Innocent 95

Petite Marie's Marriage

en
+ posted by kewl0210 as translation on Dec 19, 2015 08:41 | Go to Innocent

-> RTS Page for Innocent 95

Only for use by HWMN

I really should've just gone to sleep rather than try to finish this. It took forever because I was exhausted.

[Innocent 95 Translation by Kewl0210]
Page 129:
Title: n°95 Petite Marie's Marriage

Page 130-131:
Title: n°95 Petite Marie's Marriage

Page 132:
[D'aww]

Page 133:
Charles: You look lovely, my sister. That pure white dress we ordered for this day truly suits you.
All though he could not attend due to illness,
Father would surely be delighted to see you in it...
Someone: Please, wait!!!
Charles: !!?

Page 134:
Andre: I, Andre Legris,
object to the marriage of Lady Marie-Josephe Sanson and Lord Gaspard Sanson!!!
Char: A-Andre, what is the meaning of this?!
You are a servant... know your place!!!
Guy: Lord Charles-Henri
Andre: Lord Charles-Henri, please take a look at this marriage certificate!!!
Charles: ...Wh-
What...?!!

Page 135:
Char: This is a marriage certificate stating that Marie-Josephe
is to be wed to my uncle, Nicolas Sanson's, son, Jeanne Louis....?!!
And it's already signed by uncle and the two of them...!!!
Nico: It's been quite some time, Charles-Henri...
CHar: !!!
Nico: My deepest apologies to Lord Gaspard,
but as his father, I want to respect the love between those two.
Char: U-Uncle Nicolas...?!!

Page 136:
Nico: Now then, Charles-Henri,
you'll find all the signatures are in order.
Box: Nicolas-Gabriel Sanson
Younger brother of the 3rd head of the Sanson Family, Baptiste.
Due to the mental anguish he suffered from the Écartèlement of Damiens in 1757, he became a monk.
Asterisk: *See Volume (4)
Nicolas: All that remains is your signature and the marriage will be official!!!
Charles: Wha...?!!
Nicolas: My son, Jeanne Louis
has bad legs, so he is confined to our mansion-----
That is why I asked Andre Legris to come here today in his stead.

Page 137:
Nico: Jeanne Louis is waiting in anticipation for Marie-Josephe
to marry into the Nicolas Sanson family...!!!
Please, allow my son to realize his love!!!

Page 138:
Jeanne: More chocolat...
Char: Jeane Louis...
Cousin "bottomless swamp" Jeanne Louis...?!
Marie: Please forgive me,
dear brother.

Page 139:
Marie: Marie truly loves Lord Jeanne Louis.
Won't you let us marry?
Char: .........
Gaspard!!!
Has Gaspard still not yet arrived?!!
Guy: Lord Charles... You see... Lord Gaspard is...
Char: Wh... What did you say...?!!
Guy: Monsieur Gaspard, who was traveling alone from Grenoble for the wedding, left an inn just outside Paris early this morning
and has since gone missing...?!

Page 140:
Guys: The bridegroom fled...?!
What an awful man...
Puhu...
Did he get intimidated about marrying such a brave woman...?!
Charles: Gaspard Sanson...!!!
I thought you were an honest man, but perhaps my judgement was mistaken...
Nico: Now then, Charles, if the bridegroom is absent, then I see little recourse.
Do you wish for Marie-Josephe to be ridiculed for the rest of her life as a woman whose man ran out on her at the altar...?
Please now, accept their true love and sign the marriage certificate!!!
Charles: Kuh...

Page 141:
Char: I would never believe for an instant that Marie fosters any love for that "bottomless swamp"...
But if Marie has made the decision to leave her job, grow out her hair, and enter a family...
then as her older brother, I want to sympathize with those feelings..
Very well... I wish your love to be everlasting-----!!!
Marie: Thank you, Big Brother...
I have just one thing I would like to report...
Jeanne Louis is a truly big-hearted man.
Here ya go!

Page 142:
Jeanne: Mah cute li'l Mary!!!
Marie: Marie is going to go to work to get you more delicious things to gorge yourself on.
He's said I can continue being Prevote de L'Hotel after we marry if I want.

Page 143:
Charles: Wha...?!!!
Marie: Aah,
I did it!
Char: That hair...
you didn't grow it out...?!
Marie: Andre!!
And: M'am!

Page 144:
Marie: Now then, father, now Marie is a fine wed 'adult'------
She will no longer be listening to her big brother's instructions.
She will now be wearing the clothes she likes, putting her hair how she likes, and doing the job she likes just as she always has.

Page 145:
Marie: If becoming someone's wife is the only freedom a woman is given,
then ironic as it may be, this is the only measure there is to take...
This is the first step...
Nico: I was a bit surprised when I heard Marie-Josephe's proposition,
but if she marries my son, that will mean the title of Prevote de L'Hotel will once again fall into my hands and family will have a stable income.
All I'll need to do is find some opportunity to shut that shrew of a woman in a basement at some point.
Andre: Lord Marie, until the day I, Andre, can get you your true freedom
I will protect you through any lengths!!!

Page 146:
Narration: Early that morning, surprising quite a number of Parisians,
there was a large naked man strapped to a muscular Greek statue adorning the side of a bridge of the Seine.
And the mystery of the drawn-on mustache on the man's upper lip
was a good snack-time topic of discussion for Parisian children for some time.


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked kewl0210 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68