Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Innocent 96

The Gale Knight

en
+ posted by kewl0210 as translation on Dec 23, 2015 04:17 | Go to Innocent

-> RTS Page for Innocent 96

Only for use by HWMN

And so, this guy finally shows up!

[Innocent 96 Translation by Kewl0210]
Page 147:
Title: n°96 The Gale Knight

Page 148-149:
Title: n°96 The Gale Knight
Box: February 1772
The Palace of Versailles

Page 150:
Marie: You've become quite distant, Dauphine.
It doesn't seem like you;ll be jumping out that window again.

Page 151:
Guy: Prevote de L'Hotel, Lord Marie-Josephe Sanson.
There is nothing to report from security at the northern wing.
Marie: Tonight's ball is the welcoming party for the admiral that was sent to subjugate pirates in the Caribbean Sea.
There may be those that will take this chance to really cut loose in their motherland after a long time away. Be on high alert.
Guy: Yes, m'am.

Page 152:
Guy: Mademoiselle, would you bequeath to me this ribon?
I will have dire need of it in the future.
My name is...

Page 153:
Marie: Wha...?!!
Monkey: Kiki!
Marie: H-Hold it!!!
Return Marie's tricorne!!!
Someone: If I don't end this quick, I won't get any money...

Page 154:
Girl: HAAAH.
I'm so hungry...
They have so much, couldn't I just have a little...?
Guy: Woah, there!!!
Girl: !!!
Guys: These leftovers belong to use chefs.
There's not enough for you oven cleaners!!
Sorry, but even servants have a pecking order.
And the oven cleaners are at the bottom of the list!
Gyahahahahahaha!
Monkey: Kikiki!

Page 155:
Girl: Aw, how cute
A snow-white monkey.
It looks like a snow sprite.
Hey, you must be cold.
Come on inside...
Monkey: Kikikiki!

Page 156:
Girl: Huh?
You're giving such a feast to me?
Thank you!
Is it okay if I bring it to my sick mother and little brother waiting for me at home?
What fluffy bread!
I've never seen bread like this before!
!!?

Page 157:
Guy: Hey, girl. Where did you pilfer this high-quality bread from?!
There isn't a single scrap of bread for you poor folk to eat anywhere here in Versailles!!!
Anything you people touch is not even fit for being dogfood!!!
Girl: Ah...

Page 158:
Monkey: KIH!
KIKIKIH!
Guy: What is with this monkey?
Might it be a new ingredient?
I've eaten all kinds of meat, but I've yet to try monkey meat.
Hm, shall I skewer it or roast it whole...?!!!
Guy: He is my partner.
And I'd prefer you not talk so casually about eating him.
Blanka!!!
Monkey: KIKIH!

Page 159:
Guy: Good gracious. It seems you aristocrats
are never satisfied until you have everything for yourselves...
You shove your head into the feed trough without batting an eye, like a white pig.

Page 160:
Guy: My apologies, Mademoiselle.
I was shortsighted to think that the food would be an easy task for Blanka to get...
This food is for you, the one that worked so hard even though they did not even get to see the amazing party.
Children have the right. to see and taste wonderful things for the sake of the future.
Guy: Who are you, scoundrel? What impertinence for a *"Café au lait".
Asterisk: *A discriminatory term for an individual with mixed race.
Guy: For someone of mixed blood such as yourself to oppose me, friend of Madame Du Barry, Count De Luxe, you must be quite a daring man...!!!
Guy: Mademoiselle,
please stand back.
Luxe: You do not seem to be aware of your circumstances...
I have already drawn my sword.

Page 161:
Guy: If you still have not drawn your sword at this range all hope for your victory is lost!!!
You'll have to repent in hell!!!

Page 162-163:
[Go, acrobat monkey, go!]

Page 164:
Guy: Y-
You're fast...
Guy: I am Alain.
Alain Bernard, Chevalier de Saint-Jerome.
The blood of the African black panther runs through my veins.
And not a person alive can keep up with the swiftness of my blade.
Blanka: KIKIH!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 13 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68