JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 49

Well some things are more clear... and some things are less clear.

[JoJolion 49 Translation by Kewl0210]
Page 0:
Insert: Go, to what lies beyond! [These are the big yellow letters in the middle]

Page 1:
Top Right Bubble: Chapter 49
Two Years Ago, on the Sea.
Top Left: The newest, volume 11 is now on sale with great fanfare!!
Right Insert: What is Damo Tamaki's goal...?
Big Insert: The Part 4
TV Anime
Jojo's Bizarre Adventure Diamond is Unbreakable
begins April 2016!!!

Page 2:
Side: Destiny is pile of coincidences...
Narration: Apparently, at first it was 'flying fish'.
The "flying fish" of the south sea. That is the 'beginning'.
That is what was said.
But... I haven't actually remembered anything.

Page 3-4:
Jou: 'Who' am I? Please, tell me!!
What the hell happened in my past?!
Daiya: Jou
suke~~~
Paper: Kuujou Josefumi
Jou: Daiya-chan!
SFX: DROOP
Daiya: Kuh

Page 5:
SFX: FZZ FZZ FZZ
Nori: ?
Hato: Kan-chan?

Page 6:
Damo: ......
Hato: Hey, um...
Just now...
Damo: Hato-chan......

Page 7:
Damo: They really are wonderful. Your whole family and this magnificent house.
When I think about how... this is the place where you was born and raised...
It's plain for me to see that you were brought up with the utmost care.
Hato: Oh, you.
What... is that supposed to mean?
Handwritten: Uhuhu [Heart]
Hato: Well... this is the spot where I was born and raised,
but two years ago, we had the house rebuilt.
...It was designed by a pretty famous architect named Yagiyama Yotsuyu.
Damo: I have one favor I'd like to ask.
Hato: And what might that be, Damo-chan?

Page 8:
Damo: I saw your little sister Daiya running off somewhere carrying a fax...
Hato: Hah!
Oh yeah... that! That fax! Just what in the world waaas that?
That photo in it... ["photo" in italics.]
Damo: Would you mind going to the foyer... and getting it for me?
I'd like to check something on that fax.
Hato: The foyer?
Um... I don't think I have to. Daiya hasn't gone anywhere. She'll come back.
Damo: Well, maybe...
But your little sister... is taking quite a while to come back. Would you mind going to find her and bringing that back?
Please bring it.
Your little sister may have dropped it on the floor somewhere.

Page 9:
Hato: ............
I guess so.
All right. [Heart]
Nori: Hato,
what's going on with Nijimura-san and Daiya?
?
Hato: Yeah... I'm gonna go call them.
SFX: FZZ FZZ
SFX: FZZ FZZ FZZ

Page 10:
SFX: SWELL SWELL SWELL SWELL SWELL
Nori: ........................
SFX: FZZ FZZ FZZ FZZ FZZ
SFX: FZZ FZZ FZZ FZZ FZZ

Page 11:
Nori: Ugh-
UUH!!
Damo: .............
SFX: FZZ FZZ FZZ FZZ FZZ
SFX: GABOH

Page 12:
Nori: UBO
GUGUKUH
SFX: ZUBU ZUBU ZUBU ZUBU
NorI: Uh?!
HUH?!
SFX: ZUBU ZUBU ZUBU
SFX: DROOP DROOP DROOP
SFX: ZUBU ZUBU

Page 13:
Nori: Wh... What is this?!
SFX: GUNI GUNYU
SFX: NYUN
SFX: NYUN NYUN
Damo: ............
Nori: ....................

Page 14:
Damo: Everything is a composite.
Connected. There isn't necessarily just one motive or goal.
In my case......
Please listen to me, Norisuke-san.
I have entered into your home in order to solve '3' problems all at once.
Nori: Y...
You're... a 'Stand User'......?!!
Aren't you Hato's boyfriend?!
Damo: Yes, I am.
*mumble*
*mumble*

Page 15:
Damo: Though she's already under my thumb.
She'll do whatever I say.
Your daughter...
belongs to me.
SFX: Mumbling
Demo: Some acquaintances of mine have suddenly disappeared from this town recently.
Without making any contact, '4 people' have disappeared right in a row.
I came to this house searching for those '4'...
Among these four is an architect, two twin brothers... and a security guard.

Page 16:
Damo: If they don't come back or perhaps are no longer alive, then I will fine and 'eliminate' the party responsible.
Nori: 'Who' are yooooou?!
Damo: Now, now, now, now.
Nori: Uh!
SFX: GLUB GLUB GLUB
SFX: GUNYUUUUH
SFX: DEROOOON

Page 17:
Nori: Kuh!
UGOH!
SFX: BACHIIN
Damo: My Stand is called 'Vitamin C'---- It makes you severely 'soft'.
......I'm certain the culprit is here in this Higashikata house. ["is here" in italics.]
So as the head of this household, you must be prepared for that............
That's what this is.
I have told you one of my 'goals'...... There are 'two' more...... ["one" in italics.]
So then...
the reason... I am sitting in this cramped chair talking to you is so you will tell me something.
So please 'take' accountability.
I've heard... you were close to the late 'Kira Yoshikage', after all.

Page 18:
Damo: 'Kira Yoshikage'.
A nice name, isn't it? Don't say you weren't close.
You have information about him in your PC upstairs.
Nori: I'm starting to figure out who you are.
But I don't know anything about this 'hunt for a culprit'...
Do you think I'll give you 'some sort' of information?
Damo: No... This should be a simple chat.
I am certain I will flush out the culprit in this house.
At the very beginning, it was 'flying fish'.

Page 19:
Damo: Norisuke-san... you know about that, right?
It all started from the 'flying fish' that were in the south sea.
Nori: ............
SFX: ZABZAH
SFX: ZABAAAH
SFX: DON DON DON

Page 20:
Guy: Doctor! Wake up!
Please wake up! Someone's badly injured!
A crew member fell! His head is bleeding badly, Doctor!
Please wake up!!
Kira: Can't you see I'm putting my shoes on?
Calm down.
Just tell me where you need me to go.
Where'd he fall from?
Box: 2 years earlier----
(2009)
Kira Yoshikage (27) -----Occupation
Cargo Ship Doctor

Page 21:
Guy: Hang ooooon!
D... Doctor, he... He's not breathing!
He can't breathe!
Kira: I told you, it'll be fine.
Just hold his hand and keep encouraging him.
The part that suffered an impact and broke was his cheekbone.
Once we get back on land we'll do a precise examination, but he's in no immediate danger.
Over there!

Page 22:
Kira: Do you see it?
Over there... The eyeball is caught. Go get it, would you?
And use this to open the sickbay locker. I'm going to perform surgery...
So, where's the other injured person?
Guys: ?
Doctor... 'he's' the only one that fell.
Those flying fish ride on the wind so they can easily reach a height of 30-40 meters.
He might've gotten hit by one when he was making his rounds... It probably surprised him which made him slip and fall.
Kira: Then whose blood is that over there?

Page 23:
Kira: .............
Guy: Uh...
'He' really is the only injured person.
He fell on top of that container and the impact knocked the cargo out.
Kira: A broken container...
And the cargo inside it is rocks...?
So then this is 'his' blood then...?

Page 24:
Kira: ............
SFX: DOKUH DOKU
SFX: DOKU
SFX: DOKUH
Kira: HAH!

Page 25:
Kira: ...................
What...
the hell is this?!

Page 26:
SFX: ZABAAAAAAA
Kira: Good morning...
About the 'cargo' that was in the container that broke in last night's accident...
Guy: Oh, those 'rocks'? We cleaned them up and put them away inside.
They're listed as 'rocks' for use in an artificial garden.
If there are no problems in the customs and quarantine and the insurance inspection,
They'll be re-packaged and imported.
Kira: ............

Page 27:
Kira: 5B
2512
T
31206-2
5B 2512-T31206......2
31 2
......06...2
There it is... The client is the "Higashikata Fruit Parlor"... A fruit company in Morioh of Japan's S City.
it says they're 'rocks' for an artificial garden,
but their point of departure is 'Port Moresby', Papua New Guinea.
This company has also imported others containers that have some sort of 'fruit' trees in them simultaneously several times.

Page 28:
Kira: A 'fruit' company...
I'm looking forward to our arrival in Japan. That is no 'rock'...... That was the 'blood' of a living human.

Page 29-30:
SFX: GAAA GAAA GAAA GAAA
Kira: !
Sign: Ramen
Kira: Hey, man...
you're tan as all hell.
Boy do you stand out.
I thought I talked to you about this... Why are you here eating ramen?
Oji: Huh?

Page 31:
Oji: Uaah!
K... Kira!!
......san.
Kira: This is a 'port'.
Sasame Oujirou~~~
You say you're a surfer, but is that a job?
Are you a man of the sea? Or a man of the land? Which is it? Be decisive!
That's something i just don't like.
Oji: I... I'm feeling kinda depressed...
GUBUH!
Kira: Shhhhh!
I'll decide.
Don't go near the coast...! I don't care if it's the roof of the Aoba castle ruins, if you can see the ocean, then it's a coast.
You're a hindrance. Make yourself scarce!

Page 32:
Oji: Hih...
HII
SFX: GUH GUHH GUHH
Oji: HIII!!
Jo: Uh!
............
SFX: BATAM

Page 33:
Kira: !!
There he is.
SFX: KACHA KACHA
SFX: KASHA

Page 34:
Narr: I investigated once I'd gotten to the mainland.
Its name is Dainenjiyama Aishou (27).
That's what the family register says... He works for a security company for a living.
SFX: KASHAH KASHAH
Kira: 'Outwardly', that is......
But on the bilge, he's a human with 'rock-like' skin. ["on the bilge" in italics.]
I'm sure he's got friends, too... But that's something different from a 'Stand ability'.
And what's more..........
He stowed away on the ship, and then he went out of his way to hide and secretly sell 'imported fruits' that aren't illegal anywhere. ["went out of his way to hide and secretly sell" in italics.]
...........He's teaming up with the 'Higashikata Family'...

Page 35:
Narr: He legally passed through customs and quarantine,
so it doesn't have any narcotic components.
No, it's something bigger than that.
Businesses and nations haven't caught on to it yet------ It has some incredible intrinsic "benefit" and "reason".
I'm going to steal "one".
One of those "fruits"......

Page 36:
SFX: POP
Jo: HUU HUU
SFX: SLRP SLRP SLRP

Page 37:
Jo: HUU HUU

Page 38:
SFX: SLRP HUU HUU SLRP SLRP
Kira: That kid eating ramen...... I know him...
I'm sure... he's...
SFX: SLRP SLRP
Jo: Hato-chan!

Page 39-40:
Jo: Don't move!
Don't step there!
Hato: Don't 'step'?
?
?
Jo: Don't touch it, either!
Not the glass or the walls, either!
You can see those 'fingerprints' on the floor, right?!
Don't step on those 'fingerprints'!!

Page 41:
Hato: What do you mean don't step there? Where'd Daiya-chan go?
And I don't see Nijimura-san anywhere either...
Jou: We're under attack right now!
I'm not the only target! It'd be nice if it were only me... ["were" in italics.]
The whole 'Higashikata family' is!
He's probably trying to eliminate every member of the Higashikata family!!
Hato: We're under attack?
I don't really get what you're talking about... Under attack by who?
Jou: By the 'man' in the living room!!

Page 42:
Jou: He's a fraud!
He made preparations before coming in here! These 'fingerprints' are a 'Stand attack' he surrounded us with by touching the walls and the floor.
Hato: ......
Huh?
Jou: For some reason, it looks like he decided he's going to try to 'kill' the entire 'Higashikata family'!
SFX: GAH

Page 43-44:
SFX: DOGUSHAAAA
Jiu: Ugh
SFX: SLIIIP

Page 45-46:
SFX: SLIP DOSHUH
SF:X BAGOONN
SFX: DROOP
Jou: Hato-chan... I hate to say it, but your boyfriend's preparations seem to be perfect.
It's kill or be killed now.
Hato: The 'man' in the living room...?
........................................
Bottom: Is the Higashikata family in danger of being wiped out?!