Wolfsmund 26

The fact that this isn't the last volume should give you an idea about how this all turns out.

[Wolfsmund 26 Translation by Kewl0210]
Page 75:
Title: Chapter 26
Leopold and Caterina Castle (Part 1)

Page 76:
Narr: The Schwyz magistrate stronghold
Guys: Open the moat!
Bring the bundles of wood inside the castle!
Guy: NUGUOO!
Hey, Heintz.
We made this big hole in the gate,
so we'd better close it on the double, right?
Heintz: Yeah, I'm counting on you.
Are the doors about fixed?
Guys: Oh, Heintz.
We're almost there.

Page 77:
Guy: Speaking of which, Heintz,
we wanted to name this castle to commemorate our capturing of it.
What do you think of Caterina Castle?
The name of your deceased wife.
Hei: Thank you.
That would be great.
How are the magistrate's wife and child doing?
Guy: Ah, Heintz.
For the moment, you bastards aren't allowed in the gaol.
The wife and the young woman are currently bathing.

Page 78:
SFX: BA
SFX: BAH
SFX: BISHAAH
SFX: GACHI GACHI (CHATTER)
SFX: GACHI GACHI (CHATTER)

Page 79:
Women: Y... You were ordered to prepare a bath for us.
Wh... Why are you doing such rude things to us?!
Hmph.
Don't you ever
be cheeky like that
to us again!
You idiots!

Page 80:
Heintz: You're throwing water on them right when the snowy season is coming...?
Could you be a bit more considerate to women and children......?
Women: These people have done nothing
but cause us horrible suffering!
Can't we be allowed this level of revenge?!
Guy: Hey, hey, Heints!
You really can't stand up straight when you're up against women, huh?
Hei: Yeah.
Before she died, my wife really had me whipped.
Old: Well, since they're both women here,
as long as they don't get injured, I suppose we can leave them to it.
Guy: Heintz!
The Young Duke's army has appeared!
The returning scout just reported it!
They're headed straight for this castle!

Page 81:
Guys: Trade off.
Oh, go take a look at this.
Uwah!
Right?
Ain't that a great view?
This is
the biggest army we've seen so far.

Page 82:
Narr: Leading the Habsburg Army,
Young Duke Leopold has returned to the Three Forest Cantons.
That army
had mounted soldiers all of whom were heavily-armored
totaling 2,000
and very sort of foot soldier
totaling 7,000.
There was a total of 9.000 in the battle units.

Page 83:
Narr: And on top of that,
transport soldiers as well as laborers that took part in construction
totaling 1,000.
In medieval Europe, preparing the mobilization of such an enormous scale of people
is very difficult task.
Heintz: So you finally show yourself,
Leopold......

Page 84:
Old: 2,000 mounted soldiers and 7,000 foot soldiers............
That seems we quite overestimated them.
Heintz: This is the ultimate honor.
Let's make sure to live up to their expectations.
In order to suppress the three cantons, the army is first going to have to take back this castle.
In other words, we, the people of Schwyz will be the leading role of this battle.
This will be their grave.
Let's fill the mote with their corpses.

Page 85:
Old: All right!
Let's do this, you bastards!
Guys: Ou!
OU!
OU!
Guy: Why, Heintz?!

Page 86:
Old: Why are you sending only me back
right when you're saying this is going to be the decisive battle?!
This is absurd!
I shall not go!
SFX: DON
SFX: GUNUUU
Hei: Please, listen.
We have dead comrades
and wounded comrades here.
We can't carry this castle with them here.
We don't know how long we'll be holed up in here.
I want them to take refuge in the mountains before that happens
so the wounded can get treatment
and the dead can be buried.
Old: Mm......

Page 87:
Heintz: With those sturdy legs of yours, I want you to run to Uri and Unterwalden
and gather together some reinforcements.
I'll stop the enemy at this castle.
You lead the reinforcements and attack the enemy from the rear.
Boxes: Magistrate Office
Enemy
Ally Reinforcements
Old: Hoh.
So a double encirclement, eh?
I can only ask this of someone I can trust to gather the strength we need.
Will you accept?
We'll add three groups to your spear team.
I'd like you to go get them right away.
SFX: GIRI... (GRIND)
Old: This is no time for being selfish.........
I accept.

Page 88:
SFX: DOSAH
Guys: Are you really sure about this?
Just 400 men...?
Heintz: That's what this castle is for.
They built it so a small number of people can protect it.
Old: Got it.
I trust you.
SFX: GASHI
Old: I swear I'll bring back reinforcements.
You can hold out until then, right?
Heintz: You can count on me.

Page 89:
Guy: You guys go, too.
Go on, quickly!
Heintz: Take it easy.
Woman: Yes, I know!
Guys: Let's get moving!
Heintz: I'm counting on you,
brothers.
Now then,
shall we get started, too?
Bring the food into the castle.
All the weapons, too.

Page 90:
Guys: We had to improvise, but we've got the holes blocked for now.
We covered the outer-side with fire-proof shields.
It should stand up against any kind of fire attack.
SFX: GARA GARA GARA GARA
SFX: GARA GARA GARA GARA
SFX: GAKOON
Guy: But the enemy's going to use battering rams, too.
Heintz: We'll take apart the scaffold and bring all of the logs inside the gate.
Then we'll block off the inside of the gate with the logs.

Page 91:
Guys: Oookay!
Toss them into the castle gate!
SFX: BOKOON
Guys: Pack them in!
Keep 'em coming!
Hew.
We made it in time.
Heintz: What about the entrance to the main tower?
Guy: We have rope ladders setup there.
Heintz!
They're here!

Page 92:
Guys: !
SFX: ZAH ZAH ZAH ZAH
SFX: ZAH ZAH
SFX: ZAH ZAH

Page 93:
Heintz: Welcome,
Leopold.
I want to give you a warm reception,
so take your time.

Page 94:
Guys: It'll be okay.
It won't matter how many untrained idiots those Habsburgs have.
With us protecting it, Caterina Castle is the strongest fortress there is!
Heintz: H-
Hey......
Guys: Caterina Castle?
What's that?
Guy: This castle's name.
I just named it that.
Guy: I see. Caterina Castle, huh......?
I like it.
Guy: This time, we'll protect
your wife to the end.
Bottom: Chapter 26 E N D