Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Innocent Rouge 3
Proud Family
-> RTS Page for Innocent Rouge 3
Only for use by HWMN
I forgot to upload this the other day apparently.
[Innocent Rouge 3 Translation by Kewl0210]
Page 83:
Title: n°3 Proud Family
Page 84-85:
Char: I know it as for a short time, but I am very much in your debt,
sir.
Title: n°3 Proud Family
Page 86:
Woman: You did good work. Take care of yourself back in Brie-Comte-Robert.
Char: May you find happiness along your new path...
...That's the third one this month.
The young ones are so easy to quit recently...
I suppose work as an assistant to an executioner
is rather hard for young people these days, wouldn't you say, dear?
Page 87:
Char: Foolish...
...I must find a new assistant.
Could you ask your in Melun, Pierre Herisson, if he has any skilled assistants, Marie Anne?
Ann: Y-Yes, dear...
Guy: Master, the corpses of new convicts have arrived.
I request you give them your inspection.
Page 88:
Char: Open the lids.
Guy: Yes, sir..
Page 89:
Char: We executioners have been a family loathed and scorned
by the people of this world for generations...
We are beings like these flies in that we cannot live without corpses...
All right, next.
Once someone has been connected with the Sanson name,
whether they are an assistant or a servant,
they will never be able to escape that name.
Next.
Even if they adopt and entirely different occupation, before long it will be exposed to the light of day.
Then customers will recede and their shops will be forced to close...
Page 90:
Char: The path of those that resign themselves from and abandon work that is part-way done
will get gradually more narrow and precipitous......
until finally they wander into a path of roses where they get scratched and stained with blood until they can no longer move a single muscle--------...
Page 91:
Narr: On the property of the Sanson Household
Woman: Would the next person come iiiin...?
Box: Medical Clinic
Char: So your heart is screaming, is it?
Let us perform some bloodletting to quicken the blood flow.
Page 92:
Narr: For generations, the Sanson Family has had a medical practice as a secondary job.
By dissecting the bodies unclaimed after execution, they gained a thorough knowledge of the structures of the human body.
On the Sanson estate, there is an examining room, a waiting room, a chemical mixing room,
and a laboratory.
The family received 60,000 livre a year in income from their medical practice,
but while they received large rewards from the rich,
they did not take any money at all from the poor.
Someone: I don't want to eat, take it back.
Page 93:
Woman: If a growing 12 year-old girl like you doesn't eat,
the master will scold me.
Don't you understand? You must get your nutrition while you're hospitalized.
Girl: I'm not eating.
Henri: That's that girl that was brought in a little while ago.
She's so pretty. She must be an aristocrat...
I wonder what sort of illness she has...
!!
Girl: Uh?!
Page 94:
Girl: There's that smell again! I can't strand it...!!
I've got to close the window, quick...
......!!!
Henri: !!!
Page 95:
Guy: Young Master Henri,
the master is calling you down to the basement.
Henri: ...Yes, sir.
Page 96:
Guy: Even after those 3 bodies this morning, we have another 2 this afternoon. What an unlucky day.
Hurry up. They're gonna rot in no time in this heat...
Henri: !!
Page 97:
Girl: Merci, boy...
I'm Hélène.
I can't move my body, so thanks for closing that window for me.
Henri: Hélène...
What a beautiful name...
Hel: Ah, but it sure does stink.
Corpses are always overflowing from graveyards in Paris which always makes an awful smell,
but the mansion of an executioner is even worse...
Page 98:
Henri: !?
Ele: You...
really smell.
Page 99:
Ele: You've been here a while, haven't you?
It looks like the smell of the corpses is stuck to you.
Drum: TSTTAKATAAA
TSTTAKATAAA
Page 100:
Somebody: The toy soldiers go totetiteta!
And-a 1-2, 1-2!
Now Henri, try taking out the heart.
Page 101:
Henri: -------!!!
Char: Now we're going to dissect that heart.
Page 102-103:
Henri: UWAAAAhhhhh!!!!
Page 104:
Henri: No, I don't like thiiiis!!!
I don't want to do any of this anymore!!
Char: Henri...!!!
Henri: !!!
Don't touch me with those dirty hands!!!
Page 105:
Henri: My body is rotting!!!
It's stained with the smell of blood and it won't come out...!!!
Page 106:
Charles: Henri!!!
Hen: HIH!!!
Woman: Master!!!
Char: !!
Woman: The patient that arrived three days ago has taken a sudden turn!
You must come examine her at once, master!!!
Chares: ...Understood.
I'll be right there.
Page 107:
People: The patient is in her last month of pregnancy.
Page 108:
Somebody: Her labor pains have already begun, but the baby is not coming out.
She became pregnant at a young age so her pelvis is not fully developed----
and furthermore, the father has an unusually large physique,
so because of how large the baby has become inside her womb, it is impossible for it to pass through the birth canal.
Henri: Pregnant...?!!
But she's so young....?!!
Page 109:
Someone: Master------ In order to protect the mother's body, we'll have to insert forceps into the vagina.
I can think of no alternative but to crush the baby's head inside the womb and scrape it out.
Henri: !!?
Char: I cannot do that.
We received a request from the madame's in-laws of the family she married into to prioritize the life of the baby.
Person: ...Then our only choice is to perform a 'Caesarean section' and give up on the mother's body...?
The pain she'll feel from her stomach being cut open will be unbearable. And typically she would die of blood loss in a matter of hours.
Henri: Th...
That can't be...
Char: No----
Page 110-111:
Char: I swear on the Sanson family name that the lives of the 12 year old Madame Hélène Villeneuve ["Helene" big]
and the baby inside her womb
will both be saved-------!!!
Page 112:
Char: Henri,
I hope you'll play close attention.
The hands of the Sanson Family do not only kill people------
they keep them alive as well. They are noble hands that are a vital part of society.
And your father will prove it to you.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!