Innocent Rouge 6

Ok, it's 4:30AM, but I finished. Ok. Good. Yay. Great! Woo. Ok.
All caught up. Finally. Next volume volume's out in Spring. We've got 3 volumes left to scanlate, hopefully they're done by then. Now I'm off to sleep so I can work on one of my many other projects...

[Innocent Rouge 6 Translation by Kewl0210]
Page 169:
Title: n°6 Quiet Revolution
Narr: 1774
January 30th
The Palace of Versailles
Ch碪eau de Versailles
Louis: No, not here.
Sense the resistance. Don't miss the slightest noise...!!!

Page 170-171:
Louis: If I can open a lock as difficult as this one,
I will change-----!!!!
Title: n°6 Quiet Revolution

Page 172:
Guy: Crowned Princess, it's in sight.
The Paris Opera.
Marie: If I put this on,
I'll be freed from my stifling social status----

Page 173:
Marie: This is a masquerade ball.
So I'm going to really cut loose and enjoy myself-----!!!

Page 174:
Charles: Yes, don't back away from the pain.
Only that despair can call you to the right path.
Henri,
this pain is a path that I and your ancestors all walked on.
And you, too, shall walk up that path----!!!

Page 175:
Guy: ......Right now, France's state finances are 58 million livre of income
vs an expenditure of 61 million livre...
Mm. The country is a complete deficit...
Guy: This is impossible, Bassenge!!!
We have to decline while we still can!!!

Page 176:
Boe: Even if it was the king that requested it, can they really pay the estimate of 2 million livre?!!
If they can't, us along with all our kith and kin will be hung up by the neck!!
Box: Jeweler
Boehmer
A jeweler that frequented the Palace of Versailles. He accepted a request from Louis XV and started work on the production of a 2 million livre necklace.
Box: Lapidary
Bassenge
Along with Boehmer the jeweler, he created the necklace that would later become the origin of the 'affair of the diamond necklace'.
Bass: Shh... Lower your voice, Boehmer!!!
We cannot turn back now, Boehmer.
It's already been 2 years since we accepted the request.
Our only choice now is to complete this necklace at any cost and sell it to his majesty the king...

Page 177:
Boe: But the number of jewels is so large, any jeweler would back away from this...
Especially the giant diamond that serves as the centerpiece. We have no idea if we can even get it!
How about we use other rubies or sapphires to make a backup...?
Bass: No, he'll never accept that for his symbol of love to send to Madame Du Barry!!!
It's because the processing for the diamond requires special techniques that are only done in India that this has the unique value it does...
If we can just find a diamond to set in the center, then...
Guy: The commoners are already at the limit of how much tax money can be squeezed from them!
Guy: The country should be pushing industrial production like England is!!!
But if we made factories with the national budget,
the income would be sucked up by the state and it would cut into the profits of us aristocrats!!!
Bass: Damn. Won't you be quiet? You inexperienced young aristocrats...
We're over here discussing whether or not we'll be hanged tomorrow...

Page 178:
Boe: 2 million livre, that's actually enough money to give 2 loaves of bread to every citizen in the country.
Bass: True... With the national treasury having no financial resources right now,
if he doesn't act prudently when he buys this necklace, it won't matter if he is the king, he could go bankrupt.
The parliament... No, even the people will not stand idly by...
Someone: The country, go bankrupt...?
That would be delightful....

Page 179:
Guy: This really is too dangerous a conversation...
It's gotten late. I suppose we really must decline this request...
Blanka: KIKIH!
KIKIH!
Guys: Wh... What is this?!!
You idiot, calm down! The monkey will run away!!!
Hey, that's a good boy.
Just stay niiice and still.
I have some nuts for you.

Page 180:
Guy: No doubt about it, it's a diamond...!!!
I couldn't estimate it to be worth any less than 11 karats! This is the jewel we've bee searching for...!!!
Bass: Catch it, Boehmer!!!
Boe: Got it!!!
Guys: KYAH?!!
...!!!

Page 181:
Marie: Messieurs,
do you have some business with my friend?

Page 182:
Bass: Please, that diamond...
Boe: Shh. Quiet down, you...!!!
Monsieur, you see, I'd really like to give my daughter's dog that wonderful glass bead...
How about we pay you 100 sols for it?
Bass: O-One hundred sols...?!!
Boe: Keep your voice down. If he stuck it on a monkey, this guy has no idea how much that jewel is worth!!!
Marie: Hmph.
100 sols...?
It sure looks cheap, doesn't it......?
Thought it was worth about a year of an aristocrat's income, actually...
Guys: Wha...?!!!

Page 183:
Marie: This is a fully-fledged Indian-made diamond.
You two want this jewel, don't you?
Alain: Marie, hold on to this.
This is from an Indian Maharaja.
He gave it to me as a symbol of this thanks for our merchandise trade.
I'm sure this jewel has the power to change the country in a big way.
I'd like you to hold onto it until that time comes.

Page 184:
Bass: P-Please, could you possibly give us that diamond?!!!
We can get you all the money you could want!!!
If we could just get that diamond,
we could create a beautiful necklace unlike any other that any king wound want!!!
Marie: ...My name is Marie-Josephe...
Sanson...
Bass: S-Sanson?!!!

Page 185:
Marie: People fear that anyone that touches a Sanson will be cursed and die...
If you really want to create the greatest necklace in the world,
then try and take it from Marie's hand!!!
Boe: Please, stop, Bassenge!!!
You'll be cursed!!!

Page 186:
Boe: Stop, Bassenge!!!
Marie: Why are you hesitating, Bassenge?
With that jewel, your name will go down in history-----...

Page 187:
Marie: If your intentions are genuine,
then cross over-------!!!

Page 188:
Louis: I opened it----!!!
I solved this complex lock on my own power.
I am no longer the me I once was!!!
I've decided!!! Tomorrow night on this bed
I will pierce my wife with my love!!!
Guy: Mademoiselle, would you do me the honor of dancing with me?
Marie: !!

Page 189:
Ant: What kind eyes-----......
I've decided! I will sleep with this person!!!
I am fed up with giving comfort alone on a cold bed. I do not want to waste my young 18 year old body!!!
This will be so much fuuuuun!!!

Page 190:
Henri: ---------!!!
I managed to decapitate from beginning to end!!!
I can't run away anymore! I'm going to become the 5th Monsieur de Paris!!!
Somebody: !!!!!!?

Page 191:
Marie: The deal is made.
That jewel is yours. Make sure you make a necklace that will bewilder even a king-------!!!
Otherwise, wherever you two go,
the Sanson curse will be after your neck...!!!
Bass: O-Oui...
Lord Sanson...!!!

Page 192:
Guys: Cut down on war expenditures?!
Do you want to invite foreign countries to invade us?!
If we're going to cut it down, it has to be by that much, doesn't it?!!
!!?
Robs: There are three high taxes levied on the commoners. If the Aristocrats only paid one twentieth of them, it would raise many times the 3 million livre national deficit...
Taxing you members of the 1st and 2nd estates who have the vast majority of the wealth would allow us to avoid this financial crisis, would it not?
Your government discourse wherein you blind yourselves to your own shortcomings is unbearable to listen to. Would you please exit this shop?
Guys: It's Robespierre from Lyc蜈 Louis-le-Grand.
That brat's a strong arguer. We can't cross swords with him.
Hey, let's go.
Marie: Quite a ballsy brat...
But we'll need more than that to change the era...

Page 193:
Marie: All humans
hide glistening jewels
in their chests----...

Page 194-195:
Marie: Do not fear to fight.
Change the era with your own bravery-----!!!!

Page 196:
Marie: Never go graciously.
Blanka: Kikih!

Page 197:
A suivre dans le volume 2.
(To be continued in Volume 2.)

Page 199-204:
[Ok, that's it. I'll see you guys in Spring. Whew...]