JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 52

[JoJolion 52 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Left Insert: Seek out the 'Rokakaka Branches'!
Middle Insert: The Part 4 Anime is starting April 1st at 24:30 on Tokyo MX!!
The newest, Volume 12 is now on sale!!
Title: #052 Trust

Page 2-3:
Insert: A trap on a yacht...!
SFX: ZUH
SFX: GOGOGOGO PIN

Page 4-5:
SFX: SHUH
Kira: GUEH!
A- UAAAAAA!
AAH! AH!
AAH!
SFX: DO DO DO DO

Page 6-7:
Jose: Uh.
Uu...
Kira: AaA AaA
AAAAA
SFX: DOGUH DOGUH HAAH HAAH HAAH HAAH
SFX: PEROH
Yagi: The black-tailed gulls are gone.
Kira: UAA!
AA!
SFX: KACHI KACHA
Damo: What do we have here?
Looks like there are no emails or photos or anything left on this thing.
You took pictures of the 'Roakaka' and that sort of thing, right?
Did you delete them?
You sure are careful...
Have you been making sure that nobody would be able to figure anything out even if they checked your cell phones?
And did you think that would be enough to outwit us?
Hey!
Kira: Uuh......
Damo: I think I'd call this sorta bullshit.......... being 'conceited',
you shitty little braaaaaat!

Page 8:
SFX: DOGUSHAAAA
Jose: AAA AH!
UAAAAAAAH!
SFX: BACHAH POCHAH

Page 9:
Damo: I went a bit off the handle there.
But listen up, you two.
SFX: CHAPU CHAPU
Damo: There are '3' characters at play right now.
First there's 'Kira Holly' (52).
And I don't know when exactly, but she's going to die from her illness pretty soon, right?

Page 10:
Damo: 'Holly' hasn't eaten the fruit yet, so we'll say she's exited the stage.
What we have left is the 'two of you'.
Kira Yoshikage (29)......
You, and...
Kuujou Josefumi (19),
You.
SFX: HAA HAA
Damo: I am going to kill just one of the two of you.
And the other will be forgiven.

Page 11:
Damo: I know you guys 'grafted' the 'Rokakaka' branches.
The one that tells me where those 'branches' are gets off the hook.
I'll even let the stealing and even the arrogance go.
...But I'm not gonna let you 'cultivate' those fruits.
SFX: GOGOGO
Jose: ............
SFX: GOGOGO
Damo: Just so we're all clear, I'll repeat that one more time.
The one that tells me where the 'Rokakaka' is being 'cultivated'... and only "that one" will be forgiven.
And "I will kill the other one".
Those are the '2' goals I came here with.

Page 12:
Damo: While it may have been 'stealing',
the fact that we didn't even realize that we'd had a 'branch' stolen from for 6 months has been a real eye-opener for me.
Yagi: ............
Damo: We were working to prevent the existence of the 'Rokakaka' from being publicly known at all, but you guys still found out about it........
I feel quite a bit of responsibility for that as well.
A fated kind of responsibility...
So I promise I'll 'forgive' one of you.
I'll save whichever talks first.
Okay!
Which one's it gonna be? Tell me, where is that 'graft'?
SFX: HAA HAA HAA HAA
SFX: HAA HAA HAA HAA HAA HAA

Page 13:
SFX: PITARI
SFX: TAP TAP
Damo: Josefumi~~~
'Holly' isn't your mother.
With things having gone the way they have...
SFX: CHON SUPU SUPU
Damo: there's no longer any point to you having risked your life, is there?

Page 14-15:
Damo: You're gonna talk before Kira do~~~~es!
You really should, you know...
Personally, you're the one I'd rather spare.
And then you can go safely back home.
SFX: GO GO GO GO GO GO
Jose: Uuh.
Uh...
SFX: SPLA SH SH SH SH SH
Jose: H...
Help me, Mama...
Help......
Mama!
Help me......
SFX: SAH
Jose: AAH!
Uaa AA AA!
AAH!
SFX: DOZAZAZA
Jose: aaaAAAAAAA
SFX: ZAZA
Jose: AAAAAH!

Page 16:
Jose: I can't take it anymore...
I'm always...
being abandoned...
Nobody......
ever even takes any notice of me...
SFX: GO GO GO GO GO
Jose: I worked so, so hard
but
it's always gone the same way.
I just end up abandoned.
I always... get abandoned...
And if I'm gonna get abandoned...
then I guess it makes no difference if I do the "abandoning" first...

Page 17:
Kira: Josefumi, you run away first.
When you do... don't pay me any mind. These cuts he made to my body... don't look good.
Okay...? Go on ahead......!
Jose: .............
Yagi: Hm?
SFX: !?
Kira: Our comrades are coming... Get ready...... As soon as your body can move again, get out of here!

Page 18:
Damo: Yotsuyu?
What in the world is this guy talking about?
Yagi: Hm~~ Yeah, I wonder...
Maybe he's just totally lost it.
Kira: I swear I'll kill both of you.
I'm gonna track you down.
I'll eliminate Dainenjiyama Aishou and any others there might be.
You want us to tell you where the 'graft' is? You can forget that!
We're gonna get every last one of your fruits! ["your" in italics]
Yagi: Hey, hey.
Damo: ............
SFX: GO GO GO

Page 19:
SFX: GLANCE
SFX: GO GO GO
Damo: I heard
what you just said. Your 'comrades' are coming?
Are you trying to trick me......? We did a thorough investigation of you two... You're a '2-man' team.
'Two'! That's all.
No more no less.
Don't try to pull that shit on me.
Kira: You guys can't even figure out where the Rokakaka 'branch' is.
You don't know shit.
And you sure as hell can't predict my plan.
SFX: GOGO
SFX: FURA FURA FURA

Page 20:
SFX: FURA FURA FURA
Kare: You called meee? I'm so happy...
This is Secchan's right?!
Guys: !?

Page 21:
SFX: GASHIIIIN
Jose: 'Comrades'?
No, that's not right...
Why did 'Karera' come here?
Kira: Get ready, Josefumi!
Run!

Page 22-23:
Damo: Who is that 'woman'?
Drag her up onto the yacht!
NO, wait...!
Karera: HIIIIIIIIIIII?!
SFX: DO DO DO DO DO DO DO DO DO
Karera: HIiIIIIIIIIIH!
IIIIIIH!
Jose: That's mine. And it's broken... ["broken" in italics.]
That guy broke it and threw it into the ocean, didn't he?
How did Karera come here holding it?
Iamarock: ............
Damo:
Kira: Sorry, Josefumi......
I roped you into this mess...
None of this is your fault. You haven't done anything wrong.
Okay......?
SFX: DO DO DO
Jose: Huh......?
...?
Damo: How'd she get that 'cell phone' that was at the bottom of the sea...?

Page 24-25:
SFX: DO DO DO DO DO
Damo: Yotsuyu, let go of that woman!!
SFX: DO
Damo: It's Kira!! That's Kira's Staaand!!
Kira: Killer...... Queen.
'Sheer Heart Attack'.
SFX: DODODODODO
Karera: Secchan?!
HIIIIH! M-Me?! What are-

Page 26-27:
SFX: BAGUOH
SFX: GOH GOH GOH
SFX: DOOOOON

Page 28:
SFX: DOS DOS BARIN DOS
Damo: UGUH
SFX: BOH

Page 29:
SFX: DOSHAAA
SFX: DOZAZAZA
SFX: DOZAZAZAZA

Page 30:
SFX: BARIN BARIH
SFX: YUSAH YUSAH
SFX: YUSAH YUSAH
Damo: GUH UH!
SFX: ZABAH DOZAZAZA

Page 31:
SFX: DODODODO ZA ZA ZA DO ZA ZA

Page 32-33:
SFX: DOZAZA ZA ZA ZA
SFX: AAN SPLASH
SFX: GARAH
SFX: KOOHN
SFX: KON KON KON
SFX: GARAH
SFX: KON KON
SFX: ROLL
Jose: U...
Uuh...
SFX: ZUZU
Jose: Kuh.
HAA
HAA
HAA
HAA HAA
SFX: DRAGG
Jose: UH.
KUH.
UAH.
UU.
HAA HAA
HAA HAA
HAA.

Page 34:
Jose: It's all okay now.
You're gonna be okay......
UA
HAA HAA
U. Uuuuh......
HAA HAA
Hey......
There's something I gotta tell you.....
I... I want to let you know this...
SFX: DRAAAAG
Jose: I was about to talk before.
I really think I would have......

Page 35:
Jose: Back then up on the yacht... If you'd waited a few more seconds
I would've answered his questions...
I would've talked, I know it.
Please forgive me...
SFX: HAA HAA HAA HAA HAA
Jose: I'm sorry.
Is there any way you could forgive me?
I just know I would've blabbed being cornered like that...
Uuh.
Uuuh.
Let's eat 'one' before they catch up.
Just '1'......
I'm sure that'll heal up your wounds. We need to do that first...

Page 36-37:
SFX: DO DO DO DO

Page 38:
SFX: DO DO DO
SFX: GASHIIH

Page 39:
Jose: The harvest isn't supposed to be for another week, but I'm sure they're good enough now... They should be ripe.
My "graft" was a success!
If what we've done so far is any guide... his wounds should heal.
SFX: BOKIN
Jose: Bite into it...............
We'll just eat the one.
Eat this one and heal your wounds...

Page 40:
Yagi: Damo-san......
Wait......... Calm down...
Hold on......
we shouldn't go that way right now.
SFX: GASHIH

Page 41:
SFX: DOZAZAZA
SFX: DOZAZAZA ZAZAZA
Damo: Our top priorities have already changed.
They're gone.

Page 42:
Damo: Forget the 'Rokakaka'...!
We're giving up on that.
First, we find those 'two'.
'Kill' them... Don't let them escape...
Don't think about those fruit or the tree anymore.
Our priority now is 'killing them'.
Take a look at this map... If we take the flow of the water in this marina into account... it should be flowing 'North', not South...
'Poaching Shore'.
Map: Hyougara Rocks [Top]
Lover's Cape
Morioh Pier
Damo: Given how injured he was, if Kira swam to the coast... Then he'll have made landfall at this shore.
Call "Aishou" and "the Twins". Search the whole area.
Keep an eye on all traffic that runs to the train station or hospital.
I'm sure we'll make it in time... Drive them out!

Page 43:
Damo: But also... I gouged out a lot of Kira's liver back there.
With those injuries...
they might be going to the 'Rokakaka' to heal those wounds....... [This is the bubble on the left]
If they've got a Rokakaka fruit somewhere... And they want to use it to heal those serious wounds...
They might be heading that way after they make landfall......
SFX: ZABAA
SFX: ZAZAZA
Karera: GATA GATA
SFX: HAA HAA HAA

Page 44:
SFX: GATA GATA ZABAA
Jose: What's wrong? Bite it!
......Just eat it. If your wounds are healed, you'll be able to move...
It'll do an 'equivalent exchange' on some other part of your body, but your wounds'll heal.
Let's heal you up and head over to 'Holly-san'.
E... Eat it!
You've gotta eat this Rokakaka fruit...
SFX: GO GO GO GO GO
Jose: Uu.
Uu
U
SFX: GO GO

Page 45:
Jose: UUuh.
U... Eat it......
P... Please......
Uuuh.
SFX: GO GO GO
Jose: Please eat it......
J-
Just eat one fruit......
Uuu......
Ku... Uu.
UUh...
SFX: BARIH

Page 46-47:
Jose: Goddammit, eat it!
'Soft & Wet'...... Using its 'soap bubbles'...........
SFX: DO DO DO DO
SFX: GAGUN GADA GADA GADA GADA
Left Insert: What effect does the 'Rokakaka' have?!
Bottom: To be continued