JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 54

[JoJolion 54 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: The fear instilled by Damo Tamaki...!!
Someone: HAA HAA
HAAH
HAAH
HAAH
HAAH
UUH
Title: 'Jojolion'

Page 2-3:
SFX: DRIP
SFX: DRIP
Norisuke: HAA HAA
SFX: BUSHUH
Norisuke: HAAH
HAAH
HAAH HAAH
Insert: The Higashikata family, annihilated...?!
SFX: GUGUH GUGUH
Bottom Left Insert: Celebrating 5 years of serialization!!
Title: #054 Damo Tamaki Kills Again

Page 4-5:
SFX: ZUH ZUZU
SFX: GUGU GUH
SFX: PATA PATA PATA
Damo: Hmm......
SFX: PATA
Damo: This mansion...
It really is a magnificent ho~~me...... Wouldn't you say, Norisuke-san?
SFX: FWIP FWOP
SFX: POTON POTON

Page 6:
SFX: BI BI BI BI
SFX: ZUBOH GABOH
Norisuke: AGAAH!! AGAGAGAGAA!!
SFX: BIBIBIBI BIBIBIBI
Nori: UA AGAAAAAH!
Damo: GAHAHAHAH!!
Yep, I thought they'd try swimming!
I've never seen tropical fish swimming in a human body before! That's hilaaaarious!
I'm gonna shoot a video of this! GAHAHAHAHAH!
SFX: BIH BIH BIH

Page 7:
Damo: Now then...... Allow me to ask you the final 'question' I came to this house to ask...
It seems quite unnatural for you to have eliminated 'Yagiyama Yotsuyu' on your own...
Josefumi is here, isn't he?
You know that 'Josefumi' is here in this town, don't you?
'Kuujou Josefumi's' whereabouts were unknown to us. But when both Yotsuyu and the twins found him, they were killed.
Norisuke: ....................

Page 8:
SFX: DO DO DO DO
Damo: Yotsuyu was searching for the 'Rokakaka', 'Kira's corpse', and the escaped 'Josefumi'.
You knew that, didn't you?
We confirmed that Kira's corpse was underground!
But that kid, 'Josefumi'! Where is he? Finding him is my goal.
Nori: Wh... Who's Josefumi?
I've never heard that name before in my life...
I don't know!
I don't know anybody by that name!

Page 9:
Nori: AGAAA AA
SFX: BIBIBIBI
SFX: DOKUSHAA
Nori: UGYAAH
Damo: How dumb do you think I am,
you shitty old maaaaaaaaan!!

Page 10:
Damo: Let me tell you my 'third' goal!
Finally, I'm going to slaughter your entire family.
Nori: HAAAAAA
HAAAAA
HAAAAA
Your daughter is still in the entryway.
And I purposefully haven't melted her yet.
I deliberately set 'Vitamin C' so 'Hato' would not step on it.
All so I could call her here and kill her right in front of you.
If you don't tell me where Josefumi is, that is.
And then I'll let you live!
But you'll see your daughter killed before she ever becomes a bride.
Nori: HAAAA
HAAAA HAAAA

Page 11:
Damo: RUNRUNRYU~~~~N
Nori: UGAAAAAA!!
SFX: TSUTSUUUUH
Damo: Hato-cha~~~~~n!
Come here, would you?!
Your dad is calliiing!
Nori: AA GAGA
UAA...
S-
STOOOOOOOOP!
Damo: Hato-chan!
Come heeeeere!
Your Dad is calli~~ng!

Page 12-13:
Nori: AGAGAAAGAAAAAH
Hato: .................
SFX: DO DO DO DO
Hato: Is...
Is something going on over there?
Papa......?
HAA
HAA
SFX: DODODO
Jou: Hato-chan......
SFX: DODO
Jou: Damo Tamaki is......
going to kill you.
You've got to prepare yourself......!
Hato: That can't be... K... Kan-chan.......
Would never trick me like that...
SFX: HAA HAA
Jou: Don't touch that door! He won't hesitate!
You should call him to this entryway instead!
I'll defeat him!

Page 14:
Jou: Call him here!
Hato: No.....
That can't be true... I won't believe it.
K... Kan-chan......
Damo: Hato-chan! Come heeeeeere!
What're you doing
over there in the entrywa~~~y?
Nori: O... Okay......
S....
Stop! Please, just stop!
SFX: HAA HAA

Page 15:
Nori: D... Don't lay a hand on 'Hato'!
Please...... Please, turn my other kids back to normal, too.
Just kill me!
I... I'll talk.
I'll... talk.
I... I'm sorry, 'Jousuke'...
I can't protect you......
Please forgive me...
Jousuke....
Damo: What?
SFX: GO GO GO GO GO GO
Damo: Who, now?
You... just said someone's name, didn't you?

Page 16:
Nori: I don't know that name you said before, 'Josefumi'.
I've never heard the name before or ever met a person called that.
I really don't know them!!
So I can't say this with any certainty!
SFX: GO GO GO GO
But from what you told me......
If you're looking for 'the boy that was found' with the deceased 'Kira Yoshikage', then...
'Josefumi' is probably... "Jousuke".
SFX: GOGOGO
Damo: 'Jousuke'...
What?!
SFX: GOGO

Page 17:
Damo: 'Jousuke', you mean
the guy that was here with everyone before...?
You mean the 'freeloader' boy that's about the same age as Joushuu?
SFX: GO GO
SFX: GO GO
Damo: What're you talking about?
Their faces are totally different.
Their physiques are different, too!
SFX: GO GO GO
Nori: I told you, I'm not sure!
Please...!
Just don't lay a hand on 'Hato'!!
Damo: Norisuke-san,
If you don't want me to touch your 'daughter'........... then keep talking!
I want to hear more.
Nori: I'm just hypothesizing.
'Jousuke' was found
at the place 'Kira Yoshikage's' corpse was buried...
But he was found without any memories. And still doesn't have them back.

Page 18:
Nori: But he was a 'Stand User'.
There's also the 'Rokakaka's' equivalent exchange.
So I took Jousuke into my home.
SFX: GO GO GO GO GO GO

Page 19:
Damo: Was that place the 'Wall Eyes'?
'Kira Yoshikage's' corpse was in the ground there.
I confirmed it on another day.
So you're saying that 'Jousuke' was buried under the soil and sand that collapsed?
Along with the 'Kira Yoshikage' that I killed?
SFX: GO GO GO GO GO GO GO
Nori: ......Uu
Damo: 'Equivalent exchange'...
"Josefumi".
Could it be...?
Hato: K... Kan-chan?
What're you doing to Papa?
Nori: Ah!!

Page 20-21:
Hato: ...................
SFX: DRIP DRIP
SFX: DRIP DRIP DRIP DRIP
SFX: SFFT DRIP DRIP DRIIIIIIIP
Nori: STOOOOOOOOP!

Page 22-23:
Hato: K...
Kan-chan...
.......Why would you do this to me...?
Damo: Get out of my way!
You're where I'm walking!
SFX: BASHAAAAAA
Nori: UAAA AA AA AAA
SFX: DROP DROP DROP DROP DROP
SFX: PICHA PICHA

Page 24-25:
SFX: BAN
SFX: DO DO DO DO
Damo: "Josefumi"...
The Rokakaka's equivalent echange!!
This is Josefumi!!
SFX: DODO DODO

Page 26:
There's an exchange phenomenon...
that can take a form like this..........?!!
SFX: DO DO DO DO
Damo: You fused with parts
of the deceased 'Kira Yoshikage's corpse...
and parts got switched!
...Then...... It could make sense.
How Josefumi disappeared on 'the day of the explosion on the yacht'... And everything that happened after that... It all makes sense... So the Rokakaka can do something like this...?

Page 27:
Jou: ............
SFX: DODO DODO
Damo: "Vitamin C"!
SFX: DOH HYAAAAA

Page 28-29:
Jou: ORA ORA ORA ORA ORA
SFX: ZUDODO DO DO DO DO
Coin: 5 Yen
SFX: BISHIIIH
SFX: NYUUUUUU

Page 30-31:
SFX: DRIIIIIIIIIIP
SFX: ZUDOH ZUDOH
SFX: DOSHAH
SFX: DRIP DRIP DRIIIIIP
SFX: BONN

Page 32:
SFX: BARA BARA BARAAH
SFX: FLOAT FLOAT
Damo: This 'ability'......
Part of it is 'Kira's'.
Maybe it's the other way around......
'Kira is the one' who did an exchange with 'Josefumi's body'.
SFX: DRIP DRIP

Page 33:
SFX: DO DO DO DO
Damo: Well... I guess it doesn't matter which...
My goal is to find you... and now I've succeeded.
I'm quite fascinated by the grafted 'Rokakaka', but I'll take my time to find that later.
SFX: SHUH

Page 34:
Jou: UAAAAAAH UGUAH!
Damo: Seriously...? You really have lost your memories, haven't you?
I guess I'll tell you then, take a look... You're going to die like this a second time.
Jou: AAA
UKUOA
Damo: That day on the yacht... I did the same kind of thing with a thousand-yen bill.
And I gouged out
SFX: PERON
Damo: your (Kira's) liver.
Jou: UAAA...
SFX: PERO PERO

Page 35:
Damo: And today, I'll be slitting your throat, too!
SFX: SUH
SFX: DOSAAAAAH

Page 36-37:
Damo: !?
SFX: POP!
Damo: Hato?!
............
SFX: POP POP

Page 38-39:
Damo: H... How?
You're outside?
Hato..........
.................................
SFX: FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT GO GO GO GO
SFX: FLOAT FLOAT
SFX: SWFT
SFX: FLOAT FLOAT FLOAT
SFX: FLOAT

Page 40-41:
Damo: Ah!!
'Josefumi'?!!
Y-You sent 'Hato'
outside through the chimney!!
SFX: DOGAAH

Page 42:
Damo: GAH!
H... 'Hato'......

Page 43:
Damo: You sent her out the chimney......
so she could get outside....
....'Vitamin C's' range.........
Jo......
'Josefumi'!
You...!!
You stupid braaaat!!!
Jousuke: Not exactly...
That's a little off...
Until you melted Hato-chan....... She
was covering for you... She never stopped believing in you.
But you melted her!
So I wrapped her in a soap bubble and sent her outside through the chimney.
Those "shrub leaves" that went outside the door......
healed back to normal... So if something gets outside your range, it goes back to normal.
SFX: GASHI GASHI
SFX: DRIP DROP

Page 44:
SFX: SHUNN
Tamaki: AGAAH!
SFX: NYUN
SFX: ZUDOH ZUDOH ZUDOH

Page 45:
Tamaki: AGOAa AAAh
SFX: BASHUN BASHUN
Tamaki: UGYAAAAAAAAH!
SFX: DRIP DRIP
SFX: ROLL ROLL ROLL
Hato: ............

Page 46:
Tamaki: UA AA
AGAGA
HAAAA
HAAAAH
HAAAAH
SFX: ZURUH ZUZUH
Tamaki: Hato-chan!
I just wanted to find that 'Jousuke' guy!
I was going to turn your family back to normal the whole time!
I really do love you from the bottom of my heeeaaart!
SFX: DO DO DO DO

Page 47:
SFX: DODO DODO
SFX: GAGYAH GAGYAH
Insert: Betrayed, what will Hato do...?!
SFX: DRIPP DRIPP DRIPP
Bottom: To be continued