Innocent Rouge 16

Thankfully, this chapter was easy as hell. I'm gonna maybe try to get the rest of these done soon to get it out of the way as the entire rest of this volume is probably like... has hard as 2 3-Gatsu no Lion chapters.

[Innocent Rouge 16 Translation by Kewl0210]
Page 65:
Title n°16 The Ball Scheme
Insert: 1 week earlier.
The Nicolas Sanson Estate
Jean: Ah!
That's my chicken! Give it baaaack!
You damn monkeeey!!
You're just mocking me because I'm so fat I can't walk!!!
Title: Jean-Louis Sanson
The cousin of Charles and Marie-Josephe. Married to Marie-Josephe. (*See "Innocent" volume 9).

Page 66:
Andre: Lord Marie, I mean no offense,
but in his current state, it is simply impossible for Lord Jean-Louis to perform in a couple's dance.
Perhaps we could receive Queen Antoinette's permission
to allow Lord Charles to act in his place...!!
Marie: I've cut ties with Big Brother.
I'm never asking him for help or giving him help again.
Andre: If it's come to this, then would you allow me, your lowly servant Andre, to take your husband's place in-
...!!!?

Page 67:
Jean: Andre, an servant like you shouldn' be so close ta my l-little Marie!!!
Get away from 'er!!
Marie: Don't worry, Andre!!
Getting this card from her royal highness
essentially means she's picking a fight with Marie.
And when someone picks a fight with her, it's Marie's policy to pay them back 10... no, 100-fold......

Page 68-69:
Marie: So with my husband Jeanne-Louis Sanson, how about Marie performs
an airy steppe that gets all of Versailles talking------?!!!
Someone: The Jean-Louis Sanson couple has arrived!!!
Title n°16 The Ball Scheme

Page 70:
[Fireworks! Again!]

Page 71:
[Piano]

Page 72-73:
[And now some dancing!]

Page 74:
Someone: His royal highness the king and her royal highness the queen have arrived------...

Page 75:
[Lips and such!]

Page 76-77:
[Yes! Here's those guys!]

Page 78:
[Yes that's yes, her.]

Page 79:
Guy: How beautiful...
Has there ever been such a beautiful queen...?
Woman: That's Mademoiselle Bertin's new work, isn't it?!
I simply must order one for myself straight away...!!
Her majesty's hair has grown one level more elegant...!!!
Aaah. It's excited even me a bit more!!!
Louis: My wife, Antoinette,
you are without a doubt the object of everyone's adoration...
Ant: I knew I could count on Bertin. Everyone is looking upon my dress with envy.
Even if they scorn her as a mode merchant from the third estate, I'll never let her go...!!!
Now, where are you-----... ["you" in italics]

Page 80:
Ant: Marie-Josephe!!!
Come on our so I can see your tear-stained face----...!!!

Page 81:
Guys: Mademoiselle, please, wait...!!!
Beyond this point is the mirror room where the ball is being held...!!
Do you honestly intend to enter like that...?!
What in the world are you thinking?! This is most disconcerting!!!
Marie: How rude.
He is my highly-respectable husband.
Guy: B-But...
Marie: If you don't want to be cursed, then clear the way!!
Guy: HIH...!!!!

Page 82:
[Smily-ass face]

Page 83:
[Droopy-ass face]

Page 84:
[That guy on the right's got fucked up hair.]

Page 85:
Louis: You, who as sent from a far-away land to be married,
with that lovely way of talking and light steps
have captured the hearts of everyone in an instant.
You've become a being out of reach of a poor-speaking person like me...
No matter what I do, I cannot behave in the light-hearted manner everyone else does...
And here I am, not talking to anyone, simply staring at the floor...

Page 86-87:
Louis; I've become something outcast from the multicolored flowers.
I'm a lone toad incapable of the slightest movement----...
Someone: Mademoiselle, what in the world?!!
Marie: ?
Guy: Wh-Who is that Madame...?!
I couldn't say. Perhaps some side entertainment...?!

Page 88:
Marie: Monsieur, since you've stopped playing,
would you mind playing a *'gavotte'?
Asterisk: *A form of music that originated from the people of Souther France. It is similar to the "folk dances" that farmers do on holidays.
Guy: A-A gavotte?!
We could never play commoner's tune such as that...!!!

Page 89-90:
Marie: My Husband, Jean-Louis Sanson his wife, Marie-Josephe Sanson,
will now present to all of you a magnificent dance-------!!!

Page 91:
Marie: A...
A doll------?!!
Guy: Guards, please remove this person immediately!!!
Louis: Wait!!!
This is rather interesting.
I've never heard a 'gavotte' before. And I think I'd like to.
This sounds interesting...!!!
Marie: Merci, your majesty.