81 Diver 192

[81diver 192 Translation by Kewl0210]
Page 39:
Title: Chapter 192 Pro Players

Page 40:
Monji: Are...
We gonna be all right here?
He totally...
just entered into the...
"Ishida-Style Destroyer" line, didn't he?

Page 41:
Narr: The "Ishida-Style Destroyer" flows like a puzzle.
First this fu...
is captured
and then
it's plopped right in front of the hisha.
Then this one is taken, too,
and the kyousha rushes forward to take the kaku.
When the kaku is defended from capture,
at this moment...

Page 42:
Narr: A fu shuriken is stabbed into the hisha's head.
Whether this fu
is taken by the kaku
or taken by the hisha,
the gin raids the opponent's pieces.
It's said to be an ideal attack formation.
Sword: Ishida Style

Page 43:
Narr: And the "Ishida Style Main Arrangement" is demolished. ["demolished" big.]
Sword; Ishida Style [Broken]
Narr: ...And now
that first step has already been enacted.
Suzuki: Being just...
SFX: GARAN

Page 44:
Suzuki: one step away from being a pro.
I was in that place once upon a time myself.
Ukaku: He took it!
SFX: BACHII
Suzuki: The "members of the Shoureikai"...
hear those sorts of things you hear all over the city... Like 'Your sweat and tears will pay off'...
or 'If you keep dreaming, it'll come true someday'.
But they are well aware...

Page 45:
Suzuki: that things like that are absolutely not the things that get you to be a pro player.
Giant: What do you mean?
SUzuki: 'If your sweat and tears go unrewarded'
Guy: I've lost.
Suzuki: 'If you just keep dreaming'...
'will that be enough to make your dreams
come true'?
That's what I say to that!

Page 46:
Giant: So...
SFX: BA
Giant: What?
SFX: CHIIIIIII
Suzuki: To become a "Pro shogi player"...
SFX: GARAN
Suzuki: Some gentle hope..
isn't enough.
The only way to get there
is to win.

Page 47:
Suzuki: To win.
To win.
To
win
SFX: BA

Page 48-49:
SFX: CHIIIIIIIIIIII
Monji: H-
Hey,
he finally...
ran the kyou forward!
Suzuki: It's when I got past that that I...
SFX: GARAN
Suzuki: became a pro!
SFX: BACHII
Guys: He...
He abandoned his "kaku"?!
Suzuki: "Pros"...

Page 50-51:
Suzuki: know better than anyone that you
'have to win at shogi'.
Monji: No way...
Even if he is a pro...
that was way too wild!!!
Guy: D...
Do not make light of me!

Page 52-53:
SFX: BACHIIII BACHIIII BACHIII BACHIIII BACHIIIII BACHIIII BACHIIIIIII
SFX: BACHIII
SFX: BACHIII
Suzuki: I'll
forcibly
dispose of these!!
Guys: NO WAAAAY
OOOOOO

Page 54:
Monji: Th...
This can't be happening, can it?!
Ukaku: He traded off too many pieces!!!
He left an entire "Diamond Mino" and now he's going to continue his attack?! What?!!!!

Page 55:
SFX: BACHIII BACHIII BACHIII BACHII BACHIII
Monji: I-
And for the end...
he got out of the way...
SFX: IIII CHIIII
SFX: BACHIIII BACHIIII
SFX: DON
Monji: And now he's attacking straight at him!!!!

Page 56:
Giant: GAAAAA
Monji: He- He-
wooon!