81 Diver 196

[81diver 196 Translation by Kewl0210]
Page 111:
Title: Chapter 196 Fight Festival

Page 112-113:
Narr: It's perhaps not something
that most 5 year-olds
think of
as
a
"problem".
Tanio
Age 5.
But it's something that one in every few tens of thousands
of kids think of as a "problem".
And that is why
they don't have 'omniscience
and
omnipotence'.
'Omniscience and omnipotence'.
Having perfect knowledge and ability. Knowing everything and and being able to do everything. Godlike power. As in 'The god of ---'.

Page 114:
Narr: If he walked
straight forward
hit something
but kept his chin up
and kept moving forward
he'd get hit.
Tani: What going on
with this powerlessness.
Narr: When he became an elementary school student
and learned history,
he learned

Page 115:
Narr: that there
were grand eras
of history.
He was born in the wrong era,
...he thought.
He'd already given up on life.
And as a part of the lessons in those empty days
it appeared.

Page 116:
Narr: "Shogi".
Ever since he fist encountered it...
the more he moved the pieces...
SFX: ZUBO
SFX: ZUBO
Narr: he felt like he was caught in a quagmire.

Page 117:
Tani: Hey, hey, you guys,
This "shogi" thing is awesoooome!
These guys
don't realize it.
After that, he got buried in shogi and was constantly absorbed in it.
In that period
he saw news of a civil war playing out in some country.

Page 118:
Tani: There's...
still "war"...
And...
he played shogi.
SFX: PACHI
Narr: And then
for just a moment
he felt connected
to the world.

Page 119:
Tani: Wh... What was...
that sensation...?
I feel like I understood a little of the world's
structure and origin...
Narr: When he played shogil
he thought about
"the world".
Tani: This is amazing...
What even is this?
I'm...

Page 120-121:
Tani: connected to
the entire world.
How far...
can shogi lift me up?
Huhu
hah.
Who would believe
that something this small
would rival
the 'entire world'.
It's is more incredible than the strongest bomb,
this "shogi" thing!!!!
Chi: Tanio said to me

Page 122-123:
Chi: 'Do you...
think you'd wanna become the "Female League Meijin"?' ["female league meijin" big]
Of course
I said
'Of course I would,
if I can.'
Tani: Then I'll teach you.
Chi: I underwent the baptism of Tanio's teachings and became "Female League Meijin".
Narr: Elementary Schooler Meijin is Born
Chi: But did you know
that both me
and you

Page 124:
Chi: We've only licked a single drop of "Tanio's" blood.
Oni: ............
Chi: But anyhow, what do you say we find out
who is strongest among Tanio's "Replicas"?
Oni: All right.
Sumi: Heave
ho.
Both: ..........

Page 125:
Sumi: That was a pretty interesting story. You bought me a good amount of time.
Chi: Hey!
HEEEY!
WHAA???
Sumi: Looks like I managed to recover.
So,
now
the Fight Festival is back.
Chi: HUH??
Sumi: Hey!

Page 126-127:
Sumi: What're you sitting around for?!

Page 128:
Oni: Y
o
u
just
Kiri: Yes!!!!
Oni: threw a standard move
into complete chaos!
Sumi: I sure did.