81 Diver 199

Ok, just one more.

[81diver 199 Translation by Kewl0210]
Page 167:
Title: Chapter 199 Intruder

Page 168:
Narr: "Game records"
are a record
of everything
from the first move
to resignation
in one entire game of shogi.
A "game record" is a shogi player's...

Page 169:
Narr: distress,
anxiety,
disappointment,
regret,
prospects,
dynamism,
comfortable feelings,
every emotion all packed together.
If you have
one person's
"game records".
Say, 100 of them,
then
one person's

Page 170:
Narr: raw shogi life...
will emerge...
for you to see.

Page 171:
Soyo: All...
of this man's...
These are...
"Tanio's game records"?
Tani: You'll...
probably...

Page 172:
Tani: become my
strongest "Oni". ["oni" big.]
Soyo: No I will not.
Tani: ............
For some reason...

Page 173:
Tani: You seem quite a bit...
more spirited than you were before...
Soyo: That's thanks to her.
Rin: IH!
Tani: Why...
is an assassin...
wearing a maid uniform?
Rin: Er, uh...
SFX: DOTAN
Rin: This is...

Page 174:
Tani: get lost.
Soyo: Okay!
SFX: BAH
Soyo: She's staying with me.
Tani: Why?
SFX: GATAH
Soyo: P....
l...

Page 175:
Soyo: P...
Plea...
se
...
Goshujin-sama...
Tani: Hm...
A 'maid's
maid', huh?
Okay, fine.
SFX: BATAN

Page 176:
Rin: The guy...
you 'want to kick before you die'...
please don't tell me...
SFX: GATA GATA
SFX: GATA GATA GATA GATA GATA GATA GATA
SFX: GATA GAKUN
Rin: Hey!
SFX: PASHIH
SFX: BIN
Rin: What is it?

Page 177:
SFX: SO...
SFX: KOTO...
Rin: Are you okay?
Soyo: I...
came here...
to 'kill Tanio'.
Rin: IIH
Soyo: But...
SFX: KUSHA

Page 178:
Soyo: ......
SFX: PARA
Soyo: "Tanio's game records"...
SFX: DO DOH
Soyo: WOah!
Rin: HUh??
Soyo: In just...
one...
"game record"...

Page 179:
Soyo: there's all this?
SFX: DO DO DO DO DO DO
Soyo: ............
Rin: What?
Soyo: These... are all...
No...
Rin: Uh...
Soyo: No...
SFX: SUH...
Soyo: No...
SFX: GOTO...
Soyo: No...
SFX: BARA...

Page 180:
Soyo: No...
Rin: What's wrong?
SFX: BACHIN
Soyo: NO!
SFX: BACHIN
SFX: BACHIN BACHIN BACHIN
Soyo: NOOO

Page 181;
Rin: Hey!
What's wrong???
Soyo: It's amazing...
"Tanio's shogi"...
I want to see it.
SFX: BACHIN
Soyo: I don't wanna stop.
SFX: CHIN BACHIN BACHIN

Page 182-183:
Soyo: It;s so amazing.
NOoOOOH
SFX: BACHIN BACHIN BACHIN BA BACHIN
Soyo: Tanio,
he's...
going...
SFX: BACHIN

Page 184:
Soyo: inside me!