81 Diver 201

Welp, on to the next one.

[81 Diver 201 Translation by Kewl0210]
Cover: 81diver
Shibada Yokusaru

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
20
Chapter 201 Poochie
Chapter 202 On Loan
Chapter 203 Himiko
Chapter 204 100 MIllion Yen Equivalent
Chapter 205 I'm Begging You
Chapter 206 Find Mother
Chapter 207 World Sinking
Chapter 208 Candy House
Chapter 209 Battle of Sisters
Chapter 210 Sudden Big Battle
Chapter 211 Fantastic

Page 3:
Chapter 201 Poochie

Page 4:
Someone: When you take a skull
put flesh on it
and stick a brain inside,

Page 5:
Tani: it sure does a lot of stuff.
That's this creature called a human...
Rin: ?...
Tani: Worthless things,
interesting things,
think so stupid
and awful you can hardly believe it,
SFX: GOTO
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI

Page 6:
Tani: They have more people they hate
than people they love.
Geez.
SFX: PACHI
Humans are doing
pretty well.
SFX: PACHI
Rin: .........
SFX: PACHI... PACHI
Tani: Okay, wake up!

Page 7:
SFX: SUUU SUUU
SFX: TICK TICK
SFX: TICK TICK
SFX: TICK TICK
SFX: GAAAH GAAAH
Rin: She just fell into a deeper sleep.
SFX: GAAAH GAAAH
SFX: TICK TICK
Rin: How long is are we...

Page 8:
RiN: gonna have to wait...?
SFX: GAAAH GAAAH
Rin: I'm starting...
to get tired myself......
Tani: You understand, right?
Rin: YeSS!
Tani: For example, in order to become an assassin,
Rin: .......Yes?
Tani: You had to undergo training that nearly killed you, right?

Page 9:
Rin: Y.... Yes....
I'm still an "apprentice', but...
If humans are immersed in pushing themselves to their limits...
they transform.
SFX: GAAAH GAAAH
Tani: This girl was immersed in my shogi.
Soyo: ......


Page 10-11:
Soyo: ......
Tani: Want to play?
Of course, if you win...
I'll die.
Rin: UH
HUH??
HUHH???
Soyo: I....

Page 12:
Soyo: looked at
all of
your "game records".
SFX: SHDDR
Soyo: I'll play.

Page 13:
SFX: BACHIN
SFX: PACHI
SFX: BACHIN PACHI BACHIN PACHI
SFX: BACHIN PACHI BACHIN PACHI BACHIN PACHI
SFX: BACHIN

Page 14-15:
Rin: Sh-
SFX: BACHIN PACHI BACHIN PACHI BACHIN PACHI
Rin: She's like a different person!
SFX: BACHIN
SFX: PACHIH
Rin: AH???
SFX: DOH
Rin: What happened?

page 16:
Soyo: I lost.
RiN: WHUEH??!
......
Soyo: Not yet...
I'm not done yet......
Tani: You've certainly changed.
Have you fallen in love with shogi?
Soyo: ............

Page 17:
Tani: Come.
Come here.
SFX: TOTAH
SFX: TOTAHH
Tani: Something that's just a
skeleton covered in meat
with a brain in it
has approached something transcendental.

Page 18-19:
Tani: That was good shogi.

Page 20:
Tani: Let's play again sometime.
Soyo: Okay...