81 Diver 203

Himiko finally arrives!

[81diver 203 Translation by Kewl0210]
Page 39:
Title: Chapter 203 Himiko

Page 40:
SFX: SCRTCH SCRTCH SCRTCH SCRTCH SCRTCH SCRTCH SCRTCH SCRTCH SCRTCH SCRTCH
Monji: "inking"
complete...
SFX: SCRTCH...
Monji: Okay...
I'm heading to the battlefield.
Guys: Se-

Page 41:
GUys: S-Senseeei!
Uh, er, uh,
please don't get killed!
Please, anything but that!
Monji: Is 'death' a 'sad things'?
Or is 'death' a 'peaceful thing'?
Guys: .......
......
Hmm???
Ah...
Hmm????
Monji: What do you think?
Guys: .............Uh...
Wh-What do you think, sensei?

Page 42:
Monji: Just like climbing a staircase, life isn't always on the up-and-up.
SFX: TON TON TON
Monji: You can trip and without feeling 'sadness' or 'peace'
just die.
SFX: TON TON TON
Monji: But I'm
okay with that.
SFX: TON TON TON
Guys: ......
......
......
......
Guys: Y-You'lll be okay!
You've got Naruzou-kun with you!!!!
Naru: Naru!
Monji: Yeah, I guess I do.

Page 43:
Monji: But...
SFX: PATA...
Monji: if we don't have our omnipotent guardian diety...
Suzuki 8-dan
if we have to 'bet our lives'...
we'll be wiped out...
Mamu: I wouldn't say that.
We've got a pretty intimidating man cultivating here.
SFX: PACHI
Mamu: With me "down 10 pieces"...

Page 44:
Mamu: He beat me.
He's at least 5-kyuu.
Hapi: Eheh.
But I definitely, absolutely, positively cannot fight!
Monji: ............
Speaking of cultivating.........
There's him...
SFX: KAAAA KAAAA
SFX: PACHI PACHI
SFX: PACHI PACHI
Rin: You at it agagin...?
SFX: PACHI PACHI

Page 45:
SFX: PARA...
Rin: Geez, again...?
SFX: PACHI PACHI PACHI
Rin: That's gonna drive you nuts, ya know...
SFX: GU~~~
Rin: Wha?!
You're hungry, aren't you?!
SFX: GU~~~ PACHI PACHI PACHI GUU~~~
Rin: You seriously...
like that more
than food?!
SFX: PACHI GU~~~ PACHI

Page 46:
SFX: KOTO...
Rin: Okay...
What's she gonna do now?
SFX: PACHI PACHI PACHI
SFX: SUH
SFX: GULP
SFX: KARAN
Rin: GYAH!
SFX: PACHI PACHI
Rin: Y... You wholfed down that curry like it was a drink...
You're already crazy...
SFX: PACHI PACHI PACHI

Page 47:
Soyo: It's like he's...
been sitting next to me the whole time.
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI KAAAAA
Soyo: And I'm going through his game records willingly...
I...
SFX: PACHI PACHI PACHI
Soyo: I...

Page 48:
Soyo: I've hated the "Kishoukai" for my entire life...
So...
Text: Kishoukai
Soyo: do I need to apologize to my past self?
But
I'm sorry!
Soyo: But...
SFX: PARA
Soyo: Please forgive me...
It's about whether I die

Page 49:
Soyo: or he
dies.
Himiko: How much stronger have you gotten?
Soyo: Huh...?

Page 50-51:
Soyo: M...
'Me'......?
Himi: Let's have a game!
Soyo: ..........
SFX: PACHI PACHI PACHI
Soyo: Huh...?
SFX: PACHI PACHI
Soyo: What...
SFX: PACHI PACHI PACHI

Page 52-53:
Soyo: is happening to me right now???
Soyo: Did I over-exhaust myself??? Am I dreaming???
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI
Himi: I've been watching your shogi this whole time.
SFX: PACHI
SFX: PACHI
Himi: You're gotten better, huh?
SFX: PACHI
SFX: BACHI BACHI
SFX: BACHII BACHII
SFX: BACHIN BACHIN

Page 54:
Himi: Looks like a *draw...
due to repetition, huh?
Side: *A draw due to repetition is when the game is called a tie due to the exact same board appearing 4 times.
Himi: Pretty good.
I wasn't trying my hardest, though.
Soyo: What...
is this......?

Page 55:
Himi: Does it look good on me?
Soyo: Who are you?
Himi: See ya later!
Soyo: ...........
Soyo: Was that...
real?

Page 56;
Himi: I'm Tanio Himiko.
SFX: BATAN
Soyo: Was she his daughter?!!