81 Diver 204

[81diver 204 Translation by Kewl0210]
Page 57:
Title: Chapter 204 100 Million Yen Equivalent

Page 58:
Narr: Among animals,
humans are unique
in that they have complex threads connecting each other limitlessly.
Human relationships.

Page 59:
Narr: A thread connecting people that hate each other
may be thicker than normal.
And he...
had something
irregular.
And that...
upset something
inside of Soyo.

Page 60:
Soyo: A daughter?
Wh-What?
Narr: She wasn't able to realize immediately.
But as it swelled, she realized what it was.

Page 61:
Narr: An emotion she had not felt before.
SFX: BAN
Himi: WHa???
SFX: ZAAAH
Soyo: What? Why? How?
Am
I...

Page 62:
Soyo: 'jealous' of this girl?
Him...
more than me...?

Page 63:
Soyo: What're am I talking about?
Himiko: Uhh... Woah, what's wrong?
Hey, lemme tell you something neat.
Er, well, is it?
Do you want to hear about an
"experiment"?
Soyo: ......
Himi: Long, long ago, there was a pretty good "Shinkenshi".
Who do you think that was?

Page 64:
Himi: It was your Papa!
Dad: I hear all these rumors about the "Kishoukai",
SFX: KUSHA
Dad: and this is all it is?
Eh?
Nothing else?
Narr: Nakashiu Junzou
Himi: See, your Papa...

Page 65:
Himi: was beating our "shinkenshi" left and right.
So maybe he wasn't just "pretty good" but "really good".
Soyo: ............
Tani: And then
my Papa
showed up to beat your Papa.
And then he found something even more interesting.
Guess what?
It was you!
When you were little!

Page 66:
Soyo: I remember.
Himi: Eya,
but
then he found
and even more
talented shogi player.
Uh,
hm, what order should I tell this in?
Maybe
I should just go to the fighting part?
So that day,
Papa went home.
And finally
your Papa
and my Papa

Page 67:
Himi: fought.
Dad: I asked around and they said you're the head of the "Kishoukai".
Though I gotta say I expected somebody a little more tough.
How much you wanna play for?
Tani: As much as you want.
Dad: Heh.
10 million.
Tani: Hmph.

Page 68:
Tani: How about we play for
100 million?
Dad: Huh............
I
don't have that kinda money.
Himi: And then uh...
Soyo: .........
Himi: they played
and
my papa won.

Page 69:
Himi: Uh,
and then,
hm,
how should I tell this?
The talented shogi player I mentioned...
was your Mama!!
Soyo: !!!!
Guy: Tsuya-chan, your "defense" is so unique.
For some reason none of my attacks ever work.
Tani: ............
Mom: Well,

Page 70:
Mom: that's because I live a live of 'putting up with idiots'.
So my ability to 'put up with a lot' shows itself in my shogi defense.
Himi: The thing your Papa bet was
'your Mama'.

Page 71:
Himi: Then the "experiment".
Text: Tanio
Nakashizu Tsuya
Himi: It was a success!!!
My Papa
and your Mama
created a great shogi player!
That's me!

Page 72-73:
Himi: I'm your little sister.
In other words,

Page 74:
Himi: we're siblings.
SFX: BUH
Himi: Wasn't that a neat story?
SFX: GEEEEE
Himi: See you later!