81 Diver 206

I'm making my way...

[81diver 206 Translation by Kewl0210]
Page 93:
Title: Chapter 206 Find Mother

Page 94-95:
Soyo: Y...
You...
You...
YOUUU...
What the hell is this?
Tani: ......
What the hell...
is what?
Soyo: What's with those!
What are those?!!
Tani: Those?
Hm.
Soyo: Did you have them
with...... 'my mom'?
Tani: Did someone hurt your feelings?
Soyo: First...
First off...

Page 96-97:
Soyo: Take this!
SFX: DOZAN
Rin: She...

Page 98:
Rin: She really let that one fly!
She got way too into our special training!!
Soyo: My head...
HAA
HAA
I feel like I'm going crazy...
HAa
HAa
Tani: Are you satisfied now?
Soyo: ............
Rin: ............
Tani: Come on.
Soyo: HAa
HAa
HAa
HAa...

Page 99:
Soyo: Wh...
What about...
SFX: GACHA
Soyo: What about 'my mom'?!!
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH
SFX: PIH
SFX: PAH
Tanio: Everyone...

Page 100-101:
Tai: This maid will be your opponent.
Soyo: My...
Rani: We will now begin "200-board play".
Everyone: Onegiashimasu!!!!
Tani: You'll play over here.

Page 102-103:
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH
Soyo: ............
Tani: They're all kids,
but if you win...
Your mother
will just appear "poof" right in front of you
like a shape shifting kitsune.
Win
at shogi.
Soyo: ..............
'Mom'...
She's here, isn't she
Tani: I dunno.
Those are touch panels.
When you make a move, the screens will switch and exactly 200 people's boards will be shown.
Soyo: 'My mom's' here, isn't she?!!!
Tani: I dunno.
Soyo: I''ll kick you.
Tani: Let's not resort to threats, now.
Soyo: Well if I have to play...
Tani: "Win them all".
Soyo: Then...
I'll just play then!
SFX: PASHIH

Page 104:
Soyo: They're not weak players, right?
Well, anyhow, I'm sure........
they're not ordinary kids, right?
Tani: They're all orphans
that the Kishoukai is raising.
The Assassins unit works the same way.
Kid: EIH!
Soyo: Then,
they're good at shogi.
Tani: They're on par with the Kishoukai elites.
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH
Soyo: But if you played them,
you'd 'win every game', right?
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH
Tani: That's right.

Page 105:
Soyo: Are you aware?
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH
Soyo: As I...
am now...
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH
Soyo: I can play
shogi that's
closer to yours than your daughter can!
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH
Screens: Resign

Page 106-107:
Screens: Resign
Narration: 24 consecutive wins
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH
Soyo: I got better because of you. ["because of you" in italics]
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH
Rin: This is...
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH
Rin: "Combat"!!!!
Soyo: Want me
to say it straight out?

Page 108-109:
Soyo: I love 'your shogi'.
Screens: Resign.
Soyo: And 'my shogi' is overlapping
with 'your shogi'
faster than you think.
Screen: 38 consecutive wins

Page 110:
Soyo: I'm going to kill you.
Tani: Well then,
come get me.