81 Diver 207

[81diver 207 Translation by Kewl0210]
Page 111:
Title: Chapter 207 World Sinking

Page 112-113:
Soyo: How dare you
take all these
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH
Soyo: incredibly
talented
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH
Soyo: kids and
Tani: I made them.
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH
Tani: All children have the 'ability to grow'.

Page 114:
Tani: The "left brain"
is 'language', 'calculations', and 'analysis'.
The "right brain"
is 'short-term memory', 'instinct', 'art', and 'special awareness'.
Unique to the right brain is the closer one is to age 0, the greater its ability.
Some even say it's lost after age 6.
So if you want to accomplish something,

Page 115:
Narr: if you want to be a beautiful blade,
that cuts through your era,
then you don't have time to be coddled.
Your dash from the starting line is everything.
From before...
they can talk
they're immersed in shogi.

Page 116:
Tani: They can even perform adeptly
in "Shogi Coliseum'.
Soyo: Hey...
What are you trying to do,
exactly?
Tani: This isn't
something that just started.
The Kishoukai
has always

Page 117:
Tani:mass produced...
kids like this.
Soyo: ................
Tani: And then they become adults.
Like for example,
what if a school teacher is "Kishoukai"?
What if a doctor were "Kishoukai"?

Page 118:
Tani: What if a 'policeman', were "Kishoukai"?
Or a 'politician' were a "Kishoukai"?
What if a 'ramen shop guy' were "Kishoukai"?
What is a 'novelist' were "Kishoukai"?
Book: The Demons of Shogi [Big text]
Kitarou [small]
Over 3 million copies sold!!
Tani: What if a 'yakiniku shop owner' were 'Kishoukai"?
SFX: SZZZZ SZZZZ
Soyo: GULP...

Page 119:
Tani: What if a 'movie director' were 'Kishoukai"?
What if an 'idol' were 'Kishoukai"?
WHat if an 'astronaut' were "Kishoukai"?
Soyo: ................

Page 120:
Tani: What do you think?
Rin: .....
Soyo: ...........
Tani: Sorry.......
Thos weren't 'examples',
those are
all
places the "Kishoukai" is right now.
Soyo: WHat...?
Wha...?
Then......

Page 121:
Soyo: What are you trying to do?
Tani: Believe in the power
of shogi.
Soyo: .............
Tani: By knowing how to read ahead moves in shogi
you can
read deeply into the world.
Tani: Mankind can get oe stage higher.
So shogi

Page 122:
Tani: cannot stop
with Japan.
We can't have people calling shogi 'Japanese chess'.
'Shogi' is 'shogi'.
It could take 100 years,
but 7 billion people,

Page 123:
Tani: all of mankind
'will play shogi'.
Soyo: .......................................
Tani: The world
will

Page 124-125:
Tani: sink into the 81 squares.
Soyo: I...
I don't
understand...
Are you... an idiot?

Page 126:
Tani: I'm not an idiot.
I'm going to use shogi
to push humanity forward.
Soyo: .......
Th...
Then you'll even kill people?
Tani: I will.
I'll kill hundreds.

Page 127:
Tani: And through that process...
"pros"...
will be replaced
by the "Kishoukai".
Soyo: I have...
no
idea...
No idea
what
you're talking about!
I'm going to
win against these kids.
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH

Page 128:
Soyo: And my mom...
Screens: Resignation
Soyo: will just appear,
"poof",
right in front of me!!!!
Screen: 45 consecutive wins