81 Diver 210

[81diver 210 Translation by Kewl0210]
Page 169:
Title: Chapter 210 Sudden Big Battle

Page 170-171:
Suga: What...
is all this?
Am I...
still...
dreaming...?
Hm?
Huh?
Niko: Want some?
SFX: GULP...
Man, I'm starving!
Niko: Are ya, now?

Page 172-173:
Niko: So...
I died.
SFX: GAH GAH GAH GAH GAH GAH GAH
Suga: Huh...?
SFX: ZAH
Sumi: Time for a "fighting spirit injection".
Stand up.
Suga: Sumino-san.
Sumi: Let's goooooo!
AIH CHO CHO!
As long as there's someone to carry on their wills,
then no one's really died.

Page 174-175:
SFX: PAN
SFX: DOTEH
Duga: Wha...
What was with that dream...?
Something's...
SFX: TOTA..
TOTAH
TOTAH

Page 176:
Suga: I'm awake!
Guy: Good!
No better time for you to wake up from your hundred-years nap.
The country's on the move.

Page 177:
Guy: Once you've taken a piss, come with me.
Let's go.
I'll bet youfeel
a little like 'Urashima Tarou', right?
SFX: GUU~~~~
T/N: Urashima Tarou is a folklore story like Rip Van Winkle where the main character finds himself in a world many years later than he left.
Guy: Here, eat up.
Suga: Eggs...?
Guy: We're in a hurry and this is all I've got.
Hard boiled eggs.
They're good, though.
I've got salt to go with them.
Salt: Tasty Salt

Page 178:
SFX: PAH PAH GAAAH
Suga: Yuuum.
SFX: AHM
SFX: PAH PAH
SFX: AHM
Guy: Here!
Suga: WAH!
SFX: PASHIH
Suga: Oh! [Heart]
SFX: KAKYO
SFX: GOKYU GOKYU GOKYU GOKYU GOKYU

Page 179:
Guy: You good?
For playing shogi?
Suga: I'm good.
Oh,
nice!!!

Page 180-181:
Guys: WAAAAAAAAAAAAA
Guy: I don't think the crowd could've waited.
Screen: Sugata Kentarou
Sugs: "Shogi"... coliseum.
Screen: Sugata Kentarou

Page 182:
Screen: Sugata Kentarou
Suga: Ya know... for a minute... it felt like I was playing shogi this entire time...
Heads: Ki (From Kishoukai)

Page 183:
Suga: But now it really...
feels like I've been sleeping for a thousand years...

Page 184-185:
SFX: PAH PAH
Guy: It's enormous.
It got so entangled in such a complicated way it became enormous.
It's already...
a dreadnought (Without any of the scary parts).
This is an unprecedented dreadnought...

Page 186:
Guy: of a "shogi battle"!!!!