81 Diver 213

[81diver 213 Translation by Kewl0210]
Page 21:
Title: Chapter 213 Good Talker

Page 22-23:
SFX: HOOOOO HOOOO HOOOO HOOOO
Sabu: There's one thing I forgot to mention.
SFX: HOOO HOOO
Sabu: I...
SFX: PORO
SFX: JARA JARA JARA JARA JARA
SFX: JARAH JARAH
SFX: JARARARARARARARA
SFX: PAN
SFX: TON

Page 24:
Fan: Invincible [Big Text]
Fantastic Saburou [Left text]
SFX: BAH
Sabu: I'm a "magician".
Himu: Long ago...
there was a number of Shinkenshi that picked fights with the Kishoukai...
But none of them...
Guy: ............

Page 25:
Himu: sunk their teeth
SFX: BACHII
Guy: I lost.
Himu: as deeply into the Kishoukai
SFX: THUNK THUNK
Himu: As 'Fantastic Saburou'.
Saburou: Frustrated?
Guy: Ah?
Himu: I like
that look on your face.
Here, I'll give you your money back.
Guy: ......
SFX: THUNK THUNK

Page 26:
Sabu: Go call out a better Kishoukai Shinkenshi.
Himu: By some kind of complicated trick...
there ended up being 5 "kins" in the game.
Guy: Hm?
Huh? It's gone!
M-My read was off.
SFX: BACHIN

Page 27:
Guy: I'm...
I'm beat.
Sabu: Nice face.
It's pretty tough.
Himu: Any sort of off-board-tactics were A-okay with him.
He was a freak that had an addiction to 'victory'.
Until finally...
he made it to

Page 28-29:
Himu: an "oni". ["oni" big]
SFX: GACHIN
SFX: GUH
Oni: I lose.
Himu: And he beat it.
Sabu; Would you mind taking off your mask so I can see your "losing face"?
Himu: And the next game...
Sabu: I...
lost.
Himu: He lost to Tanio-san.
Sabu: I didn't know a human this stiff existed.
Sabu: I...

Page 30:
Sabu: would always "win" in everything I played, not just Shogi.
And I didn't win 'cause I wanted to win money, either.
I...
like to live my life by devouring "people's losses".
And I want to die seeing as many people's losing faces as I can.
Suga: ......
Sabu: And among them...

Page 31:
Sabu: Is your master, 'Nikogami'.
Course, this was decades ago.
Suga: ..........
Sabu: He had a nice face when he lost.
Narr: Nikogami Age 44.
Sabu: In the middle of my match with Nikogami,
I said this.
SFX: BAH BAH

Page 32-33:
Sabu: If you resign right now, I'll let you rub these ladies' boobs.
SFX: BAH
Niko: I admit defeat.
Sabu: All right!

Page 34:
SFX: Bah
SFX: BAH
Sabu: And they disappeared without him getting a chance to rub anything.

Page 35:
Sabu: His face was priceless!
Suga: ......
SFX: PAN
Suga: ......
uh...
Huh...?
My "available time".
Huh?
58 seconds...?

Page 36-37:
Suga: I...
I've got no friggin' time!
UWAAH!
SFX: BACHIDAN
Sabu: Yeah. We're on 'sudden death rules', after all.
That was a nice face right there.
Good job realizing it there.
Just a little longer and I wouldda won.
Suga: ......
Sabu: You got caught up in my little speech, didn' ya?

Page 38:
Him: He'll try anything. ["anything" in italics.]
He's made it through a crazy number of bloody battles.
Guy: ...........
Sabu: He's as sly as a cat that's lived a hundred years.
He's what you call a seasoned war veteran.
And he's not somebody a chick can compete with.
Suga: Aw, man.
SFX: HOOOO HOOOO