81 Diver 224

K, well, now I should have some time to get back to this a bit.

[81diver 224 Translation by Kewl0210]
Page 21:
Title: Chapter 224 Faraway

Page 22:
Monji: He's...
playing totally confident, but...
is this gonna be all right?
At a glance,
if his hisha gets taken...

Page 23:
Monji: he'll be in big trouble, right?
Suga: No.
It's soon...
4 moves from now...
the difference will become clear.
This shogi...
Master has...
Something more... I dunno what...
Yeah... This is... This
shogi is...
a style that...

Page 24-25:
Suga: 'makes his opponent's heart break'.
Monji: Huuuuuu
Huuuuuuuu
Huuuuuuu
Huuuuuuu
Argh.
DAMMIT

Page 26:
SFX: BACHIDAN
SFX: BACHIDAN
SFX: BACHIDAN
SFX: BACHIDAN

Page 27:
SFX: ZUZU...

Page 28-29:
SFX: ZUoOo
Mato: This one "fu"...
is an eternity...
away.

Page 30:
Mato: HAA
HAA
HAA
SFX: BACHIDAN
SFX: BACHIDAN
Mato: GAH
IT'S
SO FAR

Page 31:
Mato: SO FAR AWAAAAAY
HAAH
SFX: BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN
Mato: Sooo faaar

Page 32:
SFX: DON
Mato: UH

Page 33:
Mato: He's switched fully
to "attack"
BUH
HAAH
HASHU
Man, is it intense!!!

Page 34:
Mato: That "grudge" from the cram puff!
Suzuki: That's right.
Mato: HAA
HAA
This isn't an official professional match, so...
HAa...

Page 35:
Mato: it's okay if I scream, right?
Even when...
pros lose...
they want to
scream like this.

Page 36-37:
Mato: UWAAAAAAA
UAAAAAAGH

Page 38:
Mato: I have no moves.