81 Diver 230

I MIGHT be able to start doing this regularly again.

[81diver 230 Translation by Kewl0210]
Page 129:
Title: Chapter 230 Devil Chicchi

Page 130:
Top: Naruzou-kun
Mating Shogi
LV5 (11-move Mate)
Naruzou: The hint is to constantly throw pieces away!
The answer is on page 209-naru!
Bottom: Mating Shogi Rules
■The attacking side must continuously put the opponent's ou in check-naru!
■The defending side must choose the optimal means of escape-naru!

Page 131:
Himiko: How can this old bat be doing this?!
SFX: PAHSIH
Chi: How 'bout I give the little brat
another candy to suck on?!!!
SFX: PASHIH
SFX: GOH

Page 132-133:
SFX: DAN
People: OOOOOOOO
CHICCHIIIIIII[Heart]
People: oooooooooo
OOooooooOO
Himiko: Darnit!
That hurt!
What is this? Some kind of "hyper-offensive shogi"?!
I can't believe an old lady's doing this.

Page 134:
Himiko: I haven't seen such an intense "attack" in a long time!!
Chi: Kids born these days are pretty good!!
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH
SFX: GA GA GA GA GA
SFX: PASHIH
SFX: PASHIH
SFX: BUN
Chi: Huh?
SFX: PASHIH
SFX: PASHIH

Page 135:
SFX: BUN
Chi: GU
Himiko: Now it begins! [Heart]
Chi: My
"defensive shogi".
Being an old lady, I guess you're surprised... You've got pretty good "offense" for a granny,
but
now
your 'Granny attack'

Page 136-137:
Himiko: will 'be defended against until it falls apart'!!!
Chi: Ya know the reason I like kids is because they're okay with being dumb and rude!!!!!
SFX: PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH PASHIH
Himi: Okay.
SFX: PASHIH
Himi: Suppression!!!
Now...
Granny, your....
attack should be...
cut off...
Chi: ............

Page 138-139:
Sugata: She's a kid, right....?
How the hell is she this strong?
Normally the way kids play...
is they're always good at offense...
and poor at defense...
Himu: That's 'cause she's the "princess".
Suga: Prin-
cess?
Himu: She's Tanio-san's daughter.
Suga: Ta-
Ta's??!
Someone: Chicchi's... attack...
stopped...
Chi: She's it's kid all right...
Chi: Hey.
How 'bout a break! [Heart]
Ta-da! [Heart] Here ya go! [Heart]

Page 140:
Chi: Playing nothing but shogi all the time must get tiring, right?
Tani: No, it doesn't.
I'm going to keep playing...
I've...
met god, you know.
Chi: ........
Tani: When you play shogi... non-stop for a long time...
you can get close to God.
Chi: .......
Do you like it?
Tani: This isn't an occult thing... This is true...

Page 141:
Tani: God said... 'I've attached one devil to every human'.
A devil that will make humans age and eventually die.
That's why everyone
dies.
God really did make everyone equal.
The energy of life is incredible.
If you don't think you have any talent, try really taking a risk... Try really using your life...
Feel your life to the devil.
Chi: I...
I don't...
like things like...
SFX: GAGIGIH

Page 142-143:
Chi: I can't believe that thing had a kid.
What is this?
Huh?
I can't lose ta that bastard's brat.
Himi: It's no use, granny.
You're loved, then,
right?
Himi: Huh?
Chi: Now then...
Go on
and suck out
my life.
Suga: She's losing her available time.
SFX: PASHIH PASHIH
Suga: They moved.

Page 144:
Suga: She picked up a kyou...
She's patiently...
gathered up power.
Himi: Too late!
SFX: PASHIH
Chi: Not yet. *GRIND*
You're
in my range.
SFX: PASHIH
Chi: BRAT.

Page 145:
Chi: "Devil...
mode"...
SFX: BAKIN GAKIN
SFX: ZUZU...
People: O...
Oo...
SFX: BOUH
People: OOOOOOOOO

Page 146:
[This is a shogi manga]

Page 147:
Himi: What's that supposed 'ta be?!
SFX: PASHIH
SFX: PASHIH
SFX: DOGOON

Page 148:
[A board game.]