Wolfsmund 30

Ok well, I wasn't sure if I was gonna do this series but the group I was working with still wants to finish it up so I guess I'll do this volume as it's the last one.

[Wolfsmund 30 Translation by Kewl0210]
Page 4:
Top: Wolfsmund ⑧
Contents
Contents: Chapter 30 The Battle of Morgarten (Part 1)
Chapter 31 The Battle of Morgarten (Part 2)
Chapter 32 The Battle of Morgarten (Part 3)
Chapter 33 The Battle of Morgarten (Part 4)
Chapter 34 The Battle of Morgarten (Part 5)
Chapter 35 The Battle of Morgarten (Part 6)
Final Chapter The Battle of Morgarten (Part 7)
Afterward

Page 7:
Title: Chapter 30 The Battle of Morgarten (Part 1)

Page 8:
SFX: KAH
SFX: SUTAH
Guy: Ooh.
Nice one, Karl.
I'd expect no less from the best hunter in Schwyz.
Karl: Yeah.

Page 9:
Guys: You don't talk big about being better
than Uri's Walter at mountaineering for nothing.
SFX: BISHIH
Guy: Preparations set!
Kar: MNGH
Okay, this one's ready, too!
Go on ahead,
Voigt.
Foi: Okay, Benjamin!

Page 10:
Guy: Dammit,
Karl's so fast!
D-Dammit,
we're never gonna catch up.
sFX: HAA HAA HAA
Guys: Heeey! Karl!
Hold up,
wait for us!
SFX: HAA HAA

Page 11:
Ben: C'mon man!
You can't do this on your own.
Think about us a little.
What're you being so selfish for?
Karl: The Uri and Unterwalden reinforcements have arrived.
We need to hurry and warn Heintz.
And anyhow, you guys are too slow.
If you've got energy to complain, then spend it on running!
Ben: H-Hey,
Karl!
Voi: Calm down, Benjamin.
Strong guys like him are never considerate of normal guys like us.
We've just gotta hang in there.
SFX: HAA HAA HAA
Ben: Yeah.
But that's why I don't like that guy.
SFX: HAA HAA

Page 12:
GUys: No way!
K-
Caterina Castle is...
After how hard we fought to capture it...
Godammit.
I never even imagined......
they'd be able to take it back this easily..........

Page 13:
Ben: !?
Where're you going, Karl?!
Kar: I'm gonna look for Heintz.
Ben: Ah,
hey, wait!
There he goes, off on his own again!
Dammit!
Voigt, let everyone know about this.
Tell them we need to restrategize immediately.
Voi: Benjamin,
what're you gonna do?!
Ben: I can't just let Karl go alone.
Wait, Karl!
I'm coming, too!
Voi: Benjamin!
Ben: That guy, always acting like a big-shot,
that's why I don't like him!

Page 14:
SFX: KON
SFX: GASHAAH
Guys: Well, looks like it's really getting cold now.
Already mid-November after all.
I'd really prefer not to sleep outside on a night like tonight.
But we'll make it through somehow.
There ain't enough houses out here in the boondocks.
Nothin' we can really do.
So the younger lord duke and the knights are getting warm in the town?
Man, they're lucky.
Why don't we sleep inside the castle then?
It looked like there were a lotta fired burning in there.
Guy: Forget it.
You'll go mad staying one night in there.
It'll stick of the smell of burning rebel forces' corpses.

Page 15:
Narr: That night, a full-fledged winter chill
arrived at that Alpine mountain village.
A winter chill cold enough
to even freeze their breath.
Guys: Ah well.
We'll have to pile up the blankets and sleep.
Ice'll form on this by morning.
Geez, are we gonna need to fetch water by sleigh?
This is no joke here.
SFX: HYUUUUU
GUy: Young Lord Duke,
we captured two insurgents.
They seem to have been searching the castle.
Leo: Let me see them.
Don't kill them yet.

Page 16:
Guys: What were you
doing here?

Page 17:
Guy: Did you have business with the people that besieged this castle?
Unfortunately, as you can see, they've all been killed.
I crushed the skull of the one that seemed to be their leader.
His corpse is in there.
Ben: No way.
H-
Heintz was...?!
Guys: The young lord duke
approaches.
Guys: !?
Knight: M-My lord?!
There was no reason for you to come yourself..........
Leo: At ease.

Page 18:
Karl: L-
Leopold.
Guys: Insolent worm!
You will address him as Lord Leopold!
SFX: DOSUH
Ben: K...
Karl?

Page 19:
Leo: If you exposed yourselves to danger and infiltrated the enemy, you must have had a strong motivation.
Undoubtedly, your goal was something that is sure to have caused us harm.
Whatever your goal was, confess it.
If you do, we'll spare your lives.
Knight: Yes, sir.
Begin the torture!
Get up, scum!

Page 20:
SFX: GON
Karl: GUH
SFX: GIRIH
Narr: "Wooden Shoes".
A relatively well known form of torture in Western Europe.
SFX: GUOOOO
Narr: The shins are bound with wooden planks
and stakes are pounded into them.
If it continues for long, it will crush the lets and the bones will shatter.
The pain it brings is said to be massively destructive to the body and mind.

Page 21:
Ben: GUNUu
Karl.
Endure it.
If you talk......
I'll never forgive you!
Knight: Answer.
Why did you come here?

Page 22:
Karl: Stop! Stop!
No more!
SFX: GAKIYUH
SFX: BUSHUH
Karl: GUWAA
SFX: GACHI GACHI
SFX: BICHAH
Knight: Hurry up and answer.
Otherwise you won't have any legs.
Karl: UUUUU
GAHAH
GEHOH
GUMUH......

Page 23:
Knight: Don't let those hand-bindings get loose, either.
Yes, sir!
SFX: GOH
Ben: UWAH
SFX: BOOH
BEn: HOOOOT
Knight: Why did you come here?
Answer me.
SFX: BIKUH
Guy: Answer.
Answer!

Page 24:
Karl: Jungfrau!
Jungfrau!
Jungfrauuuu!!
Knigfht: ?
Jungfrau? Young woman?
You're saying you came here to meet a woman?!
Can't you answer seriously?!
Karl: UGYAAAA
SFX: GOON

Page 25:
Leo: It's the name of a mountain.
It's to the Southwest of the Three Forest Cantons.
A tall mountain deep in the mountain range.
Knight: Oh......
Huh?
Don't screw with us!
SFX: GAH
Knight: What does that have to do with anything?!
What about that mountain?!
Karl: ......It
looks like.............
Knight: !?
What?
Can't you speak clearly?!

Page 26:
Karl: I want to climb it.
Just once, before I die.
Heh......
Knight: A-
Are you trying to make a fool of me?!
SFX: BUCHIH
Knight: Some scum like you,

Page 27:
Ben: GAHAHAHA
Pretty funny, Karl!
You really do like to show off!
But Karl,
no human has ever set foot on Jungfrau.
It's not the type of mountain you can climb alone.
I'll stick with you.
And when those legs get better, we'll start our journey.
We'll both take that "maiden's" virginity together.

Page 28:
Guy: Report!
Report!
Eigh! Outta my way!
Move!
Young Lord Duke,
The scouts have a report.
A band of insurgents spotted in the Northern valley.
It's reported that they are halted on the main road that leads to Einsiedeln.
What?!
Then they were still preserving some fighting power?!
Speaking of Einsiedeln, that's where the monestary where your relative is abbot, isn't it, my Lord?
Leo: I see.
So they wanted to meet up with the ones that sieged the castle, did they?
Guy: My lord!

Page 29:
Leo: Open a war council.
Gather the knights.
Knight: Yes, sir!
Then my lord,
how shall we deal with those two?
Leo: In war, swiftness is vital.
The first one to make a move, wins.
There is no need for any more torture.
Kill them and discard them.
Arrange a table in my dwelling's hall.
Open up a map there and wait for me.
Knight: Yes, sir.

Page 30:
Guys: Uh...
Ku....
Ben: K......
Karl.
Karl: GUMUH......
Bottom: Chapter 30 End