Wolfsmund 32

[Wolfsmund 32 Translation by Kewl0210]
Page 55:
Title: Chapter 32
The Battle of Morgarten (Part 3)

Page 56:
Leo: That's the last of Schwyz's rebels.
But we're right in the midst of the other two Cantons' rebel forces.
We must make haste to attack Uri and Unterwalden.
We're doing away with Schwyz at that lake shore.
They're peasants numbering less than 200, but do not let your guards down.
If we fail to slay them here, it will increase our workload later.

Page 57:
Guy: My lord.
Leo: A message to the foot soldeirs.
Follow after the cavalry knights at a quick pace!
Guys: Sir!
SFX: BISHIH
Leo: Knights,
follow me!
Jawohl!
For the glory of our lord and for our valor!

Page 58:
SFX: PAN
SFX: BUHIHIHI
SFX: GUH
SFX: DADAH

Page 59:
Knights: Follow the Young Lord Duke!
SFX: DOH
SFX: DODODODODODODODODODODODODODO
Leo: Kill!
Every last one of them!
Kill them all!

Page 60:
Narr Top: Lake Ägeri
Middle: Remnant Rebel Force of Under 200
The Habsburg Army totaling 9,000
LEft: The remnant rebel Schwyz forces
fled to Lake Ägeri shore.
Narr Top: Lake Ägeri
Middle: Remnant Rebel Forces
Cavalry Knight Unit
Foot Soldier Unit
Left: The Habsburg Cavalry Knight Unit led by Young Duke Leopold are pursuing them here
and their foot soldier unit follow behind them.
That road was made by carving out a part of the side of the mountain that slopes into the lake.
It was a single, narrow road.
And the mountain that blocked off the lake
formed a string of slightly-elevated ridges covered in pine trees.

Page 61:
Narr: Lake Ägeri
morgarten berg
Narr: The name of the mountain
is Morgartenberg.
The time is November 15th
1315.

Page 62:
Guys: Hey, here they come!
The Habsburg Army!
Those sacks of shit!
We haven't even got 200 men
and they sent their entire army!
He's dead, then.
The bearded old guy.

Page 63:
Guys: Don't stop!
Run!
HAH
HAH
HAH
HAH
RUN!
RUN!
RUN!
RUN!

Page 64:
Guys: The cavalry knights
are coming!
Looks like it's our turn.
Sounds good to me.
9 of us will stay here
and hold them off!
Everyone else, keep moving!
SFX: ZUH
SFX: DAN
SFX: JAKIH

Page 65:
Guys: The value of your life is how you use it.
Here, now, we'll use our lives for the ultimate cause.
The independence of the Three Forest Cantons.

Page 66:
SFX: DODODODODODO
SFX: DODODODO
SFX: DODO
Guy: !?
Hey!
I know.
The one in the lead
is Leopold.

Page 67:
Guys: This is an unexpected pleasure.
If we finish him off here, it's all over.
SFX: DODODODODODODO
Guys: Come at us,
Leopold!
!?

Page 68:
SFX: DOKA
SFX: ZUGO
Guys: It's no good!
Our lances aren't long enough to reach those knight's spears!
SFX: GUSHAH

Page 69:
Guy: Th-
This can't be!
These proud, skilled warriors...
...this easily?!
SFX: DOH
Guy: UWAH
GOD
DAMMIIIIT
SFX: BOKIH
Guy: GUGYAAAA

Page 70:
SFX: DODODODODODO
SFX: DODODODODODODODODO
SFX: BICHAH
Guy: HAA
HAA
HAA
HAA

Page 71:
SFX: DODODODODODO
SFX: DODO
SFX: DODO
SFX: DODODODODODO

Page 72:
Guys: HAH
HAH
HAH
HAH
HAH
SF:X DODODODO
SFX: DODODODO

Page 73:
Guys: They're here.
Once again!
9 stay behind!
SFX: GYUTAH
Guys: We'll handle it from here.
Yes.
We'll see you again
in the next world.
SFX: GAH
SFX: ZASHIH
SFX: SHUGAH

Page 74:
Leo: Hmph.
Again?
It's dangerous to go without a spear.
Jump over them.
Knights: Sir.
Yes, sir!
Guys: If you wanna pass, you'll have to pay the tax!
To us!
SFX: DODO
SFX: DODO

Page 75:
SFX: DODODODO
SFX: DO
SFX: DO
SFX: TAN
Horse: BUHAH

Page 76:
SFX: DOH
Guys: They jumped?!
I can't believe these guys!

Page 77:
SFX: DOKAKAH
Guys: Dammit!
They got away!
We're not done!
Face forward!
There's one cavalry knight left!
We can at least take this one down!

Page 78:
SFX: BUHIHIHI
Knight: Rotten horse,
losing its nerve!
Guys: The horse!
Kill the horse!
SFX: DO SU DO SU
Knights: AH
Hey!
SFX: BUHIHIHIIIIH
Knight: You
curs!

Page 79:
SFX: DOSHAA
Knight: NUYGUUU
My leeeeg!
Guys: All right!
We stopped one!
Skewer him!
Kngiht: S-
Stay away!
DAMMIIIT!

Page 80:
KNight: SHIT
SHIT
MUGU
Guys: Drop dead!
SFX: ZUBU
SFX: BOKI
Knight: GAHA
SFX: GOBUSHUH

Page 81:
Guys: HAA
HAA
HAA
HAA
Yes!
We stopped it!
We stopped the knight's charge!
OO
OOO
OOOOO
SFX: DODODODODOD

Page 82:
SFX: ZUGO
SFX: ZUGO
SFX: ZUSHAAAH
Guys: Th-There are
too many of them!

Page 83:
SFX: DOSHIH
SFX: DOGAGA
SFX: GOF
Guy: Even after taking one down,
it didn't make a lick of difference!
SFX: ZAKIH
SFX: JAKIH
SFX: SHUGIH

Page 84:
SFX: GOKIN
SFX: DODODODODO
Guy: M-My body
won't move.
SFX: PIKUH PIKH (TWITCHING)
Guy: M-
Move...
SFX: BIKUN BIKUN
Guys: UWAAA

Page 85:
SFX: DOBOSHAAN
Guys: C-
Cold!
My heart
is stopping!
HAH
HAH
GACHI GACHI
GACHI GACHI
SFX: DODODODDODODODODO
Knight: Young Lord Duke,
it seems one knight has been slain.
Leo: Unfortunate.
We'll make them pay
with their 200 rebel lives.

Page 86:
Guys: HAa
HAa
HAa
HAa
HAa
HAa
SFX: DODODODODODODODO
SFX: DODO
Bottom: Chapter 32 E N D