Wolfsmund 33

Goddamn this chapter was long. Ok, just 3 to go.

[Wolfsmund 33 Translation by Kewl0210]
Page 87:
Title: Chapter 33
The Battle of Morgarten (Part 4)

Page 88:
Narr: The Schwyz rebel remnants of less than 200.
The Habsburg Cavalry's pursuit, led by Young Duke Leopold,
of the Schwyz Army has reached its endgame.
The Habsburg Army Cavalry has roughly 2,000 men.

Page 89:
Narr: At the base of the Morgarten Mountains,
there is one road on the bank of the Lake Ägeri.
Lake: Lake Ägeri
Right: Morgarten Mountains
Middle: Schwyz Rebel Remnants
Habsburg Army Cavalry Unit
Habsburg Army Foot Soldier Unit of approximately 7,000
Narr: A thin layer of ice had begun to form on the lake this early winter morning.
The time is November 15th 1315.

Page 90:
SFX: DIDIDIDI
SFX: GUH
SFX: SHUH
SFX: KIN
SFX: SUCHA
SFX: DODODODODO
SFX: DO DO

Page 91:
Leo: We've caught up.
Do not let up your speed!
SFX: DODODODODO
Guys: We've caught up.
Do not let up your speed!
Jawohl!
SFX: DODODODODO

Page 92:
Guys: !
Enemies!
They caught up to us!
SFX: DO DO DO DO
Guys: Never mind, keep running!
Keep running to the very end!
SFX: OOOO

Page 93:
GUys: HAA
HAA
HAA
HAA
SFX: DODODODO
SFX: DODODODO
Leo: Charge in!

Page 94:
SFX: KUWAH
SFX: DOSUH
SFX: BUBOH

Page 95:
SFX: GON
SFX: DODODO DODODO WAAAA
Guys: Goddammit!
Is this the end?!
Not yet!
Don't stop!
Run!
Run!

Page 96:
SFX: ZUBUH
SFX: ZUGAH
SFX: ZUKIH
SFX: SHUGAH
SFX: SHUBYU
SFX: SHUBAH

Page 97:
SFX: DO DO DO DO GUWAAAA
SFX: ZUGOH
SFX: BAGO
SFX: ZU
SFX BYAH

Page 98:
Guys: GUWAAA
SFX: DODO DODO
Guys: Gunu......
!
SFX: DODODODO
Guys: MUGIGYAH
SFX: GUSHAA

Page 99:
SFX: ZUGA
SFX: ZUGO
SFX: DODODODO
Leo: That makes around 40 or 50 slain?
That leaves another hundred and 20 or 30.

Page 100:
SFX: GIYA
SFX: BAKIN
SF:X DODODODO
SFX: GASUH
SFX: BOSHAAN

Page 101:
SFX: DODODODO
SFX: SHUGI
SFX: DODODODO
Guys: HAH
HAH
HAH
HAH
HAH
HAH
Leo: Foolish.
What an utterly foolish lot.
Astonishingly so.

Page 102:
Leo: Stubbornly trying to halt us
SFX: DOKA
Leo: then when we finally catch up to their main unit,
being unable to do anything,
and simply being slaughtered left and right,
are they mad?
They must have lost their sanity
due to excess fear.

Page 103:
Leo: That is fine.
SFX: TAN
Horse: BUHAH
Leo: Perfectly fine.
In fact it's a beautiful sight.
SFX: DADAH
Guys: FUGYAAAH
Leo: You should get a thorough taste of that fear
and be destroyed.

Page 104:
SFX: BASHIH
SFX: DOSHU
Leo: Hu
Huhu...

Page 105:
Knight: Ooh, The Young Lord DUke is......
joyous.
It's been quite some time since I've seen
the Young Lord Duke so gregarious.
One-sidedly slaying enemies from behind
and crushing them under your feet,
This is truly
the real joy of being a mounted soldier.

Page 106:
Leo: Yes,
this is truly
enjoyable.
If Elder Brother were here,
we could share in this pleasure.
After we lost our father in a dispute among relatives,
the crown was snatched by another family.
After that, my brother and I
suffered though many insulting years.

Page 107:
Leo: Placing my brother on the throne is something requiring great patience and endurance.
Unless I have certain diversions,
I would lose motivation before long.
And what is that?
Is it the sweet taste
of the excitement of victory?
Every time I slay an enemy,
it purges my distress.
It's as refreshing
as a clear sky after the rain.

Page 108:
Guys: Approximately 50 enemies remaining.
SFX: DODODODODODODODODODODODO
SFX: DODODODODODODODODODO

Page 109:
SFX: DODODODODODODODO

Page 110:
Guy: Fuuuuuh
Guys: HAH
HAH
HAH
HAH
HAH
HAH

Page 111:
Guys: Voigt!
We made it, Voigt!
Voi: Our number sure have dwindled.
Less than 50 left?
Guys: HAA
HAA
SFX: ZASHIH
Guys: HAA
HAA
HAA
HAA
Voigt: You fought well
to the very end.

Page 112:
Guys: GUWAA
SFX: DODODODODO
SFX: ZAZAAAN DODODODO
SFX: DODODO DODODO
SFX: DODO DODO

Page 113:
Voight: Okay, everyone!
This is our final task!
Guys: HAA......
HAA......
HAA.......
SFX: ZAH
Guys: GUH
NUU
OO
Voi: Get in position!

Page 114:
SFX: DAN
SFX: HYUKIN
SFX: SUCHAH
SFX: GURIN
SFX: GAH
Guys: Now,
come at us!
SFX: GYUGYUH

Page 115:
[No text]

Page 116:
Leo: !
Someone: Woah,
woah!
Horse: BUHIHIHI
Voight: OOOO
OOOOO

Page 117:
SFX: OOOO
Leo: WH-
WHAT?!
This fleeing crowd
suddenly turned to attack?!

Page 118:
Guys: M-
My lord!
E-Excuse me......
SFX: DOON
Leo: Hey,
stop!
Tell the rear,
all units halt!
SFX: DODO
Leo: You fools!
I told you to stop!
SFX: DO DO
Knight: My lord,
we can't!
We cannot send a message
in this condition......

Page 119:
Knight: Those in the rear cannot see those in front.
The twisting path causes our vision to be blocked by the cliffs.
What're you dragging your feet for?!
Hurry, forward!
SFX: GASUN
Knight: You
insolent fool!
SFX: BURURURU
SFX: GESHI
SFX: BUHIHIHI
Knight: Woah,
woah!

Page 120:
Voi: What's wrong?!
Scared, Leopold?!
Don't hang back,
come at us!
SFX: PACHIN

Page 121:
Leo: Hand me my spear!
Knight: Sir?
Yes, sir!
My lord!
!!
SFX: GAH
SFX: BUN
SFX: BYO
Voi: !!
SFX: GOSHAAA

Page 122:
Leo: We have the overwhelming majority.
We have nothing
SFX: BYUN
Leo: to panic about.
SFX: PI...
Leo: All that is left
is to crush you with pressure.
Guy: You underestimate us.
Knight: Here.
Thank you.
HOH.
SFX: BURURURU

Page 123:
Guys: We'll never
let you through!
SFX: GAKIKIKI
SFX: GYARIIN

Page 124:
SFX: ZUBU
SFX: GOSHU
SFX: DOSU
Leo: HOH
SFX: TOh
SFX: BOKII
Guys: UWAAA

Page 125:
Guys: Forward!
Gooo!
SFX: BAKIN
SFX: ZUKIN
SFX: BOKIN
Guys: GUWA
AA
SFX: DODODODODO
SFX: DODODODODO GAN

Page 126:
Guy: My lord.
Leo: Mm.
Now then.
There's less
than 20 left.
Schwyz
ends here.
Guys: DAMN...
IT......
Bottom: Chapter 33 E N D