Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
81 Diver 238
All Life Bets
Only for use by HWMN
I really gotta try to do these at least at a semi-regular basis even if I'm focusing on other stuff.
[81diver 238 Translation by Kewl0210]
Page 95:
Title: Chapter 238 All Life Bets
Page 96-97:
Tanio: Go ahead and curse me.
I'll be a man deserving of that curse.
SFX: PIH
Sign: Chidori Chiko
Tanio Himiko
Sign: Chidori Chiko
Tanio Himiko
God
Monjiyama Jirou
Himi: Un~~~~G
Himu: I knew we could count on Himiko-sama.
Page 98:
Himu: In her final attack...
they didn't even graze her...
Monji: Chi...
cchi.
Himu: Okay.
Back
to work.
SFX: BON BON
Page 99:
Himu: Okay, everyone.
SFX: PAH
Himu: So how did you like it?
The games we're visualizing for you
taking place on this board...
are battles just as magnificent
as what you all saw.
Page 100-101:
Hiumu: Shogi isn't that selective.
Any
one.
Any
sort
of person
can have
intense battles like these!!!
Guys: ......
.......
Hey, do you know how ta play shogi?
Uh...
Well. a little.
SFX: PIH
SFX: PIH
SFX: PIH
Boxes: Portable Magnet
Shogi
Guys: We sure are selling a lot of shogi sets today.
Guy: Hey, shogi's the real deal.
Someone: Hapita-kun.
Page 102:
Kiri: If they fall,
they go bang.
Hapi: HIIH
Ah.
SFX: PSSS
Box: Pissed himself again.
Kiri: I'm kidding, just kidding.
If Sumino-san were here, he wouldn't be cracking cheap jokes like that one.
Sumino-san
...would say something like this.
Page 103:
Kiri: 'Even if one 'a these bombs goes off, that just means we've gotta put it out.'
'Specifically, by the two of you pissing on it.'
Kid: ......
Kiri: Kukuh.
Yeah, that sounds like him.
And...
I'll bet he'd also say,
Page 104:
'if the two of you peeing ain't enough,
then I'll let loose my golden stream, too.'
Yep, he sure would!
I'm sure he'd say that!
And then I'd say this,
let's do it together!!!!
Wouldn't that be great?! [HEart]
Hapi: Uh, yeah. Sounds fun.
Page 105:
Hapi: DAAH
SFX: DOKAH
Hapi: YAH
SFX: PSSS
Kiri: Sumino-san is gone now...
I'm going to avenge him.
Hapi: S-
Scary~~~
Hapi: I'll fully become machine... like this bloodless left hand of mine.
We just need one more trip,
and we'll have all the bombs,
Page 106:
People: Chi...
cchi...
Chi...
cchi...
Himi: Don't get all weepy.
She's
dead.
Got it?
The reason you guys came here to begin with
was to see people betting their lives on shogi, right?
Page 107:
Himi: What do you think this place is exactly?
It's the place where you 'risk your life
on shogi'.
Yes...
SFX: PACHI PACHI PACHI
SFX: PARA...
Page 108:
Soyo: Shogi is a life and death matter.
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI
Page 109:
Soyo: And
I care more about shogi
than about the rest of the world.
Rin: ...........
You may be headed for some kinda downfall...
but somehow or another,
I'm gonna protect you.
Himi: Okay, let's keep it going!
Himu: You got it!
That Himiko-sama's friggin' awesome! [HEart]
Neeext!!!!
Match 5 of Round 1.
Sign: Ukaku Hisashi
SFX: PIH
SFX: TAN
Page 110-111;
Ukaku: If I win...
Sign: Please marry me, Rin
Ukaku: Please marry me, Rin!!!!
Page 112:
Ukaku: I'm broadcasting my love of Rin for all the world to see!!!!
Rin: ..............................
Sign: Please marry me, Rin
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!