JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 60

I realized I hadn't put this here.

[JoJolion 60 Translation by Kewl0210]
Page 1 (Cover):
Insert: 2017 [Purple]
'Jojo's Bizarre Adventure' [Yellow with Bizarre in red.]
30th Anniversary! [Red with 30 in yellow]

Page 2:
White Bubbles: Since the series began
Big: 30 Years
White Bubbles: The series's total sales has surpassed
Big: 100 million books sold!!
Big Left: Jojo's Bizarre Adventure
WHite Bottom: 2017 is the 30th year since the birth of "Jojo's Bizarre Adventure"!
And as if to celebrate that fact, the total sales of the series has surpassed 100 million books sold!
Now the curtain opens on a Jojo year where momentum only builds as time goes on!!

Page 3:
Insert Text: Whatever tries to block my way, I'll walk this path---
Title: #60 The Man Who Lives by the Pond Part 2

Page 4:
Narr: A naive, hollow time...
Guy: 'The Blue Lagoon'.
[This is the name of a book that was made into a movie in the 80's. He's describing the actual plot here. I don't think there's a point in putting a note here though.]

Page 5:
Guy: Man, I'd love to really go there..........
............
That's my dream............
To be shipwrecked... Just the two of us clinging to wreckage and drifting together.
We'd dive to catch fish... break open fruit from palm trees, and build a tree house on an island...
Though... I guess that's not all that realistic.......
SFX: PUH
Guy: .......
SFX: MUKURI

Page 6:
Guy: No, wait! Stay away from theeeeeeeeeere!!

Page 7:
SFX: DON

Page 8:
SFX: CRCK CRCK CRCK CRCK CRCK CRCK CRCK CRCK CRCK
SFX: SHUUU SHUUU SHUUU
SFX: BUSU BUSU BUSU BUSU BUSU

Page 9:
SFX: BARII
SFX: BORI BORII
SFX: PORII
Guy: GUHIH
ULP
This Mutsukabe Shrine......
SFX: BORI BORIH

Page 10:
Guy: In the 'Asuka Era'...... Year 667 on the Western calendar, this place was 'consecrated'
as one with the god Shiwahiko...... Since then, the scenery people have seen here
has probably been the same.
This pond never goes dry or changes shape... It stayed the same even after the earthquake.
Honestly..........
I wouldn't mind living here for now on.
That's... enough for me.

Page 11:
Guy: It's really sad to hear that Damo Tamaki and the others are no longer in this world...
But...
like I said before, all they were doing with earning and laundering money with the Rokakaka...
...or things like serving some purpose to society just aren't things I have any interest in.
You can just do what you want...
There's no real meaning out there...
Jou: Um...
If I offended you in some way, I apologize...

Page 12:
Jou: I'd really like it if you don't get mad and hear me out.
Seeing as you lost your body using equivalent exchange... this might not be completely uninteresting to you.
The Rokakaka's 'equivalent exchange'...
If I said you could get your hands on something... that was the "next stage" of 'equivalent exchange"...
would that pique your interest?
These 'two' used "equivalent exchange"...
to turn into this.

Page 13:
Jou: This is something that definitely happened... and Damo Tamaki and the others died because of it.
If we could get our hands on this 'Rokakaka'...
Box: Name - Dolomiti
SFX: GOGOGO GOGOGO
Jou: I need your 'ability'.
This doesn't look like something I can handle on my own...
T/N:

Page 14-15:
SFX: WBBL WBBL
SFX: WBBL... WBBL
SFX: WBBL...
Jou: Hey... You... Stop...!!
Hold it right there!
SFX: WBBL WBBL
SFX: GLANCE
SFX: KURUH
SFX: KURUH

Page 16:
Jou: Hey! Lemme ask you again!!
The letter I just dropped on the ground! Who gave it to you to give to me?!
You said they 'paid you' to do it, right?! What kinda person did you get it from?!
SFX: WBBL
SFX: WBBL
Jou: Hey, stop!
Stop walking and answer me!

Page 17:
SFX: GAN
Jou: ..........
SFX: GUGU...

Page 18:
SFX: ZU... ZURI
SFX: GUGUH GUGUH
Jou: ?
H... Hey...
SFX: GASHIH

Page 19:
SFX: GONN
SFX: GOOON
SFX: GUA GIIN
Jou: What are...
you doing?!
SFX: GAGIIIN
SFX: GUH
SFX: GONN

Page 20:
Jou: Hey, stop it!!
What the hell are you doing?!
SFX: GONN GONN
SFX: DRIIIP

Page 21:
Kid: UGIGIH
SFX: DOGU SHAAAA
SFX: SLLIP

Page 22-23:
SFX: DO DO DO DO DO D O
Letter: Higashikata Jousuke-sama
SFX: KURURIH
Kid: PAGYAAAAH
SFX: GUOO OOO

Page 24:
Jo: Wh... What is with this kid...?!
ORAA!!
SFX: SHU PAAA N

Page 25:
SFX: ZUTEEEN
SFX: DRIP DRIP
SFX: MUKURIH

Page 26:
Jou: Uh...
SFX: DRIPP DRIPP
SFX: DADAH
SFX: GOOH

Page 27:
Jou: HAH!
SFX: PA PA PAAAAAAAH
SFX: GYA KI KI KIIIIH
SFX: DOH

Page 28:
Woman: Please, would you give me a break?!! I honestly wouldn't care about your lives if the law would allow me,
but are you trying to get me to run you over?!
SFX: GONN GON!
SFX: GANN
SFX: GASHAAH
SFX: GOON

Page 29:
SFX: GOSHAAH
Jou: Th-
This is...!!
SFX: GANN
SFX: GANN!
Jou: That 'letter'!!
It has a 'tooth' inside it!
Somebody's "tooth" is......
'Someone' gave that boy that letter.... and that boy touched it...
I didn't open it butt I-I touched the letter itself...
This is a 'Stand attack'...

Page 30:
SFX: BESHIAH BUSHUH
Woman: What?!
What's going on with him?
Jou: Right now this boy... looks like he's lost his mind...!
'Someone', 'somewhere' is controlling this boy...!!
This boy is coming after me because he touched that 'letter'!!
SFX: GUSHAAAH

Page 31:
Woman: Wh... What has gotten into this boy- A~~~~~hh!! He's covered in blood!
Jou: We're both out of your way now,
so just pull the car away!
M'am, go!
SFX: GANN GUSHAA
Woman: You little braaaay! Don't touch the windooow!
You're getting my car dirty!
Jou: No, don't open that window! Close it back uuuuup!

Page 32-33:
SFX: BUSSHAAAH GAGIII
Jou: Wh... What's he doing?!
SFX: GURI GURI GURI
SFX: BUSHU BUSHUH BUSHUH
Kid: SHUU
SHUUU
Woman: UHIIIIIIII
SFX: GAJI
Woman: AHIiiIiIIH
SFX: BUSHUH BUSHUH BUSHUUUUUH

Page 34-35:
Woman: UHIIIIII
SFX: WASHA AA AAH
SFX: DOOOOOOON
Jou: "Soft & Wet!"
SFX: DOBYAH!!

Page 36:
SFX: BUWA WAAA
SFX: BAN

Page 37:
SFX: BUH SHAAA
Woman: KYAAAAAAAH
SFX: GASHAH
SFX: DRGG DRGG
Kid: PIGYAH
GWA GWA
SFX: DOH

Page 38:
Kid: GAGAH!! BUH!
SFX: DAN BUSHAAAH
SFX: GUWASHIIIN
SFX: GAH
SFX: GAH
SFX: DOH

Page 39:
Kid: BUPIIIH
Kid: UPIIIIIIIII~~H
SFX: DOOOOH
SFX: DODO DODO
Kid: GUTTUH!!

Page 40-41:
Kid: BAKYAH
BUPYUH!!
SFX: WBBL WBBL
Kid: GAH!
Kuh!
SFX: SHUUUH SHUUUUH
Kid: ......
SFX: SHUUU SHUUU
Kid: Kuh
SUu SUu
SFX: HETAAAH
People: What's going on...?
Did something happen?
Is he okay?
There's a kid collapsed in the street!
Woman: AAh HIiII
People: He's hurt!
Kid: AHIiiIII~~~H

Page 42-43:
Guys: There's a kid covered in blood...
Was there an accident?!
We should call!
Call an ambulance!
SFX: DO DO DO
SFX: DO DO DO DO
SFX: DO DO
SFX: BAN
SFX: FLOAT FLOAT
Jou: Was it a 'Rock Human'...?!
That 'tooth'...?!
SFX: BA A A A A A A AAAAH
SFX: SUH
SFX: PITAH
Jou: Did 'Damo Tamaki' have other allies...?!
I can't imagine this is someone part of that group...
Considering this is pretty pathetic ability that could be beaten in no time if it has to manipulate children...

Page 44:
Jou: Even if the 'enemy' is a rock human here...
what is the "goal" of this attack they just started all of a sudden?
'What' do they want to gain by going after me right now?
If they want the 'Rokakaka', then they should've waited until after I've found it.
I haven't found anything yet! Though I'll know later...
Do they want to avenge Damo Tamaki?!!
Did they attack me... out of a grudge or revenge?

Page 45:
Jou: HAH!
............
Could it be this 'cell phone' they're after?
This phone has info on the 'plant appraiser' in it...
No, that's crazy...
They already know I'm heading to the plant appraiser's place?
Th... That can't be! No... There's no way they could know about that!
That's just......
SFX: GO GO GO GO GO GO

Page 46:
Jou: The only one that knows about this cell phone is Norisuke-san.
......
SFX: GASHIIN
Jou: !?
SFX: GASHIIN
SFX: BUSHUH BUSHUH
SFX: GAH
SFX: GAGAH

Page 46:
Woman: GAGYAGIII!!
APYAGIIiiiiiiih
SFX: BUSHUH BUSHU BUSHIH DO DO DO
Insert: It's contagious?!
SFX: DO DO
Bottom: To be continued